Key Words and Phrases/5fish Ranking 2 — Tamil @ Weblate: Anonymous data sent for improving the app. (Changes to this …

Translation

Explanation

Note the parentheses surrounding the entire second sentence. The full stop is inside the parentheses.

Key settings_summary_enable_analytics

English

Tamil

Needs editing

Skip

Key	English	Tamil
no_search_results	No records match your search text.	எந்த பதிவுகளும் உங்கள் தேடல் உரைமூலத்துடன் பொருந்தவில்லை.
notification_channel_name	All 5fish messages	5fish இலிருந்து அனைத்து செய்திகளும்
overlay_import_content	Import any GRN programs downloaded from the GRN website or shared by a friend. First determine the storage locations where to look for programs, then press "{%s}".	GRN வலைத்தளத்தில் இருந்து எந்த GRN பதிவுகளையோ அல்லது ஒரு நண்பர் மூலம் பகிர்ந்துகொள்ளப்பட்ட பதிவுகளையோ இறக்குமதி செய்க. முதலில் பதிவுகளை எங்கே பார்க்க இயலுமோ அதற்கேற்றவாறு சேமிப்பதற்கான இடஅமைவுகளை தீர்மானித்த பின் அழுத்துக"{%s}"
overlay_import_title	Import Programs	நிகழ்ச்சிகளை இறக்குமதி செய்க
play_language_sample	Play language sample	மொழி மாதிரியை இயக்கவும்
prev_track	Previous track	முந்தைய தடம்
privacy_5fish_title	Data Collection by 5fish	5fish மூலம் தரவு சேகரிப்பு
privacy_general_text	The 5fish app has been created by Global Recordings Network (GRN). GRN treats personal information with the utmost care and discretion. For general information about how GRN collects, uses, discloses and secures personal information, view GRN's privacy policy at https://globalrecordings.net/privacy.	5fish பயன்பாடு குளோபல் ரெக்கார்டிங்ஸ் நெட்வொர்க் (GRN) மூலம் உருவாக்கப்பட்டது. GRN தனிப்பட்ட தகவல்களை மிகுந்த கவனத்துடனும் விவேகத்துடனும் நடத்துகிறது. தனிப்பட்ட தகவல்களை GRN எவ்வாறு சேகரிக்கிறது, பயன்படுத்துகிறது, வெளிப்படுத்துகிறது மற்றும் பாதுகாக்கிறது என்பதைப் பற்றிய பொதுவான தகவலுக்கு, https://globalrecordings.net/privacy இல் GRN இன் தனியுரிமைக் கொள்கையைப் பார்க்கவும்.
privacy_general_title	General Information	பொதுவான செய்தி
program_superseded	This version of the program is no longer available for download. Do you want to navigate to the new version of the program?	நிரலின் இந்த பதிப்பு இனி பதிவிறக்கம் செய்யப்பட கிடைப்பதில்லை . நிரலின் புதிய பதிப்பிற்கு செல்ல விரும்புகிறீர்களா?
reattempt_download	A download of this {$filetype} was already attempted. {%1$s}Reattempt download{…}{%2$s}	இந்த கோப்பிற்கான{$filetype} ஒரு பதிவிறக்க முயற்சி ஏற்கனவே செய்யப்பட்டது. {%1$s} மீண்டும் பதிவிறக்க முயற்சிசெய்க{…}{%2$s}
recording_withdrawn	This recording is no longer available.	இந்த பதிவு இனி கிடைக்கப்பெறாது.
select_a_country_description	You can go to "All countries" and select a country to see the list of languages spoken there.	"அனைத்து நாடுகள்" என்பதற்கு சென்று ஒரு நாட்டை தேர்ந்தெடுத்து அதில் பேசப்படும் மொழிகளை கண்டறியலாம்.
setting_network_class_none	None	ஒன்றுமில்லை
settings_help_category	5fish settings	5fish அமைப்பு
settings_summary_enable_analytics	Anonymous data sent for improving the app. (Changes to this setting only take effect the next time the app is started.)	பயன்பாட்டை மேம்படுத்துவதற்கு பெயரிடப்படாத அனாமதேய தரவு அனுப்பப்பட்டுள்ளது. அடுத்தமுறை இந்த பயன்பாட்டை ஆரம்பிக்கும்போது இந்த அமைப்பில் மாற்றத்தை காணலாம்.
settings_title_allowable_background_data_networks	Networks to use for background data	பின்னணி தரவுக்கு வலைப்பின்னல் பயன்படுத்துவது
settings_title_content_quality	Audio content quality	ஆடியோ உள்ளடக்கத்தின் தரம்
settings_title_enable_analytics	Diagnostic reporting	ஆய்ந்தறிந்து அறிக்கையிடல்
share_bible_link_email_body_line1	Listen to the Bible ({%s}) by using the following link:	பின்வரும் இணைப்பைப் பயன்படுத்தி வேதாகமத்தை ({%s}) கேளுங்கள்:
some_tracks_failed	Some tracks failed to download.	சில தடங்கள் பதிவிறக்க தோல்வி.
stat_duration	Duration	கால அளவு
stat_gb	GB	GB
stat_items	Items	பொருட்கள்
stat_kb	KB	KB
stop_language_sample	Stop language sample	மொழி மாதிரியை நிறுத்தவும்
toast_play	Play {%s}	இயக்குக {%s}
too_many_results	Too many results to display. Try filtering results by entering a search term.	காண்பிப்பதற்கு அதிகமான முடிவுகள் இருக்கின்றது. எனவே ஒரு தேடல் சொல்லையிட்டு உள்ளிட்டு வடித்தல் மூலம் முயற்சி செய்க.
track_data_error_reset_button	Reset this program	இந்த பதிவை மீட்டமையுங்கள்
track_data_error_reset_detail	All previously downloaded tracks will be removed and you will need to download them again.	முன்னர் பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்ட அனைத்து தடங்களும் நீக்கப்பட்டுவிடும் நீங்கள் மீண்டும் அவற்றை பதிவிறக்கவேண்டும்.
track_data_error_retain_button	Retain existing version	தற்போதுள்ள பதிப்பை தக்கவைத்து கொள்ளவும்

Key	English	Tamil
no_search_results	No records match your search text.	எந்த பதிவுகளும் உங்கள் தேடல் உரைமூலத்துடன் பொருந்தவில்லை.
notification_channel_name	All 5fish messages	5fish இலிருந்து அனைத்து செய்திகளும்
overlay_import_content	Import any GRN programs downloaded from the GRN website or shared by a friend. First determine the storage locations where to look for programs, then press "{%s}".	GRN வலைத்தளத்தில் இருந்து எந்த GRN பதிவுகளையோ அல்லது ஒரு நண்பர் மூலம் பகிர்ந்துகொள்ளப்பட்ட பதிவுகளையோ இறக்குமதி செய்க. முதலில் பதிவுகளை எங்கே பார்க்க இயலுமோ அதற்கேற்றவாறு சேமிப்பதற்கான இடஅமைவுகளை தீர்மானித்த பின் அழுத்துக"{%s}"
overlay_import_title	Import Programs	நிகழ்ச்சிகளை இறக்குமதி செய்க
play_language_sample	Play language sample	மொழி மாதிரியை இயக்கவும்
prev_track	Previous track	முந்தைய தடம்
privacy_5fish_title	Data Collection by 5fish	5fish மூலம் தரவு சேகரிப்பு
privacy_general_text	The 5fish app has been created by Global Recordings Network (GRN). GRN treats personal information with the utmost care and discretion. For general information about how GRN collects, uses, discloses and secures personal information, view GRN's privacy policy at https://globalrecordings.net/privacy.	5fish பயன்பாடு குளோபல் ரெக்கார்டிங்ஸ் நெட்வொர்க் (GRN) மூலம் உருவாக்கப்பட்டது. GRN தனிப்பட்ட தகவல்களை மிகுந்த கவனத்துடனும் விவேகத்துடனும் நடத்துகிறது. தனிப்பட்ட தகவல்களை GRN எவ்வாறு சேகரிக்கிறது, பயன்படுத்துகிறது, வெளிப்படுத்துகிறது மற்றும் பாதுகாக்கிறது என்பதைப் பற்றிய பொதுவான தகவலுக்கு, https://globalrecordings.net/privacy இல் GRN இன் தனியுரிமைக் கொள்கையைப் பார்க்கவும்.
privacy_general_title	General Information	பொதுவான செய்தி
program_superseded	This version of the program is no longer available for download. Do you want to navigate to the new version of the program?	நிரலின் இந்த பதிப்பு இனி பதிவிறக்கம் செய்யப்பட கிடைப்பதில்லை . நிரலின் புதிய பதிப்பிற்கு செல்ல விரும்புகிறீர்களா?
reattempt_download	A download of this {$filetype} was already attempted. {%1$s}Reattempt download{…}{%2$s}	இந்த கோப்பிற்கான{$filetype} ஒரு பதிவிறக்க முயற்சி ஏற்கனவே செய்யப்பட்டது. {%1$s} மீண்டும் பதிவிறக்க முயற்சிசெய்க{…}{%2$s}
recording_withdrawn	This recording is no longer available.	இந்த பதிவு இனி கிடைக்கப்பெறாது.
select_a_country_description	You can go to "All countries" and select a country to see the list of languages spoken there.	"அனைத்து நாடுகள்" என்பதற்கு சென்று ஒரு நாட்டை தேர்ந்தெடுத்து அதில் பேசப்படும் மொழிகளை கண்டறியலாம்.
setting_network_class_none	None	ஒன்றுமில்லை
settings_help_category	5fish settings	5fish அமைப்பு
settings_summary_enable_analytics	Anonymous data sent for improving the app. (Changes to this setting only take effect the next time the app is started.)	பயன்பாட்டை மேம்படுத்துவதற்கு பெயரிடப்படாத அனாமதேய தரவு அனுப்பப்பட்டுள்ளது. அடுத்தமுறை இந்த பயன்பாட்டை ஆரம்பிக்கும்போது இந்த அமைப்பில் மாற்றத்தை காணலாம்.
settings_title_allowable_background_data_networks	Networks to use for background data	பின்னணி தரவுக்கு வலைப்பின்னல் பயன்படுத்துவது
settings_title_content_quality	Audio content quality	ஆடியோ உள்ளடக்கத்தின் தரம்
settings_title_enable_analytics	Diagnostic reporting	ஆய்ந்தறிந்து அறிக்கையிடல்
share_bible_link_email_body_line1	Listen to the Bible ({%s}) by using the following link:	பின்வரும் இணைப்பைப் பயன்படுத்தி வேதாகமத்தை ({%s}) கேளுங்கள்:
some_tracks_failed	Some tracks failed to download.	சில தடங்கள் பதிவிறக்க தோல்வி.
stat_duration	Duration	கால அளவு
stat_gb	GB	GB
stat_items	Items	பொருட்கள்
stat_kb	KB	KB
stop_language_sample	Stop language sample	மொழி மாதிரியை நிறுத்தவும்
toast_play	Play {%s}	இயக்குக {%s}
too_many_results	Too many results to display. Try filtering results by entering a search term.	காண்பிப்பதற்கு அதிகமான முடிவுகள் இருக்கின்றது. எனவே ஒரு தேடல் சொல்லையிட்டு உள்ளிட்டு வடித்தல் மூலம் முயற்சி செய்க.
track_data_error_reset_button	Reset this program	இந்த பதிவை மீட்டமையுங்கள்
track_data_error_reset_detail	All previously downloaded tracks will be removed and you will need to download them again.	முன்னர் பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்ட அனைத்து தடங்களும் நீக்கப்பட்டுவிடும் நீங்கள் மீண்டும் அவற்றை பதிவிறக்கவேண்டும்.

Loading…

robmcdonell

Translation added

English

Tamil 152 characters edited Current translation Translated

11 months ago

None

String updated in the repository

English

Tamil 0 characters edited Empty

12 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Tamil
No related strings found in the glossary.

String information

Explanation

Note the parentheses surrounding the entire second sentence. The full stop is inside the parentheses.

Key

settings_summary_enable_analytics

Labels

5fish-Android

Flags

i18next-interpolation, placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n"

String age

12 months ago

Last updated

12 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

5fish-ranking-2/ta.json, string 109