Key Words and Phrases/5fish Ranking 2 — Vietnamese @ Weblate: Some tracks failed to download.

Translation

Key some_tracks_failed

English

Vietnamese

Needs editing

Skip

Key	English	Vietnamese
prev_track	Previous track	Đoạn nghe trước
privacy_5fish_title	Data Collection by 5fish	Thu thập dữ liệu bởi 5fish
privacy_general_text	The 5fish app has been created by Global Recordings Network (GRN). GRN treats personal information with the utmost care and discretion. For general information about how GRN collects, uses, discloses and secures personal information, view GRN's privacy policy at https://globalrecordings.net/privacy.	Ứng dụng 5fish đã được tạo ra bởi Mạng lưới ghi âm toàn cầu (GRN). GRN xử lý thông tin cá nhân một cách thận trọng. Để biết thông tin chung về cách GRN thu thập, sử dụng, hiển thị và bảo mật thông tin cá nhân, hãy xem chính sách bảo mật của GRN tại https://globalrecordings.net/privacy.
privacy_general_title	General Information	Thông tin chung
program_superseded	This version of the program is no longer available for download. Do you want to navigate to the new version of the program?	Phiên bản này của chương trình không có sẵn để tải xuống. Bạn có muốn đi đến phiên bản mới của chương trình không?
reattempt_download	A download of this {$filetype} was already attempted. {%1$s}Reattempt download{…}{%2$s}	File này đã được tải về. {%1$s}Tải lại file {…}{%2$s}
recording_withdrawn	This recording is no longer available.	Bản thu này hiện không còn khả dụng.
select_a_country_description	You can go to "All countries" and select a country to see the list of languages spoken there.	Bạn có thể đi tới "Tất cả các quốc gia" và chọn một quốc gia để xem danh sách các ngôn ngữ được nói ở đó.
setting_network_class_none	None	Không có
settings_help_category	5fish settings	Cài đặt
settings_summary_enable_analytics	Anonymous data sent for improving the app. (Changes to this setting only take effect the next time the app is started.)	Dữ liệu vô danh được gửi để cải thiện chương trình ( Mọi thay đổi trong chế độ cài đặt sẽ chỉ có tác dụng khi ứng dụng khởi động lại)
settings_title_allowable_background_data_networks	Networks to use for background data	Mạng được sử dụng cho các dữ liệu nền
settings_title_content_quality	Audio content quality	Chất lượng nội dung âm thanh
settings_title_enable_analytics	Diagnostic reporting	Báo cáo chuẩn đoán
share_bible_link_email_body_line1	Listen to the Bible ({%s}) by using the following link:	Nghe Kinh thánh ({%s}) bằng cách sử dụng liên kết sau:
some_tracks_failed	Some tracks failed to download.	Một số files bị lỗi không tải được
stat_duration	Duration	Khoảng thời gian
stat_gb	GB	GB
stat_items	Items	vật phẩm
stat_kb	KB	KB
stop_language_sample	Stop language sample	Ngừng mẫu ngôn ngữ
toast_play	Play {%s}	Bật lên {%s}
too_many_results	Too many results to display. Try filtering results by entering a search term.	Quá nhiều kết quả để hiển thị. Thử lọc kết quả bằng cách nhập cụm từ tìm kiếm.
track_data_error_reset_button	Reset this program	Khởi động lại file ghi âm này
track_data_error_reset_detail	All previously downloaded tracks will be removed and you will need to download them again.	Các file đã được tải xuống trước đây sẽ bị xóa và bạn phải tải chúng lại.
track_data_error_retain_button	Retain existing version	Lưu giữ lại file cũ
track_data_error_retain_detail	You will not be able to download the failed tracks.	Bạn sẽ không thể tải file bị lỗi được.
track_data_out_of_sync	Some tracks failed to download. Program data is out-of-sync.	Một số file bị lỗi không tải được. Dữ liệu không tương thích.
tracks_status_plural	{%1$d} tracks	{%1$d} Đoạn nghe
tracks_status_singular	{%1$d} track	{%1$d} Đoạn nghe
tracks_status_with_download_plural	{%1$d} of {%2$d} tracks	{%1$d} của đoạn nghe {%2$d}

Key	English	Vietnamese
prev_track	Previous track	Đoạn nghe trước
privacy_5fish_title	Data Collection by 5fish	Thu thập dữ liệu bởi 5fish
privacy_general_text	The 5fish app has been created by Global Recordings Network (GRN). GRN treats personal information with the utmost care and discretion. For general information about how GRN collects, uses, discloses and secures personal information, view GRN's privacy policy at https://globalrecordings.net/privacy.	Ứng dụng 5fish đã được tạo ra bởi Mạng lưới ghi âm toàn cầu (GRN). GRN xử lý thông tin cá nhân một cách thận trọng. Để biết thông tin chung về cách GRN thu thập, sử dụng, hiển thị và bảo mật thông tin cá nhân, hãy xem chính sách bảo mật của GRN tại https://globalrecordings.net/privacy.
privacy_general_title	General Information	Thông tin chung
program_superseded	This version of the program is no longer available for download. Do you want to navigate to the new version of the program?	Phiên bản này của chương trình không có sẵn để tải xuống. Bạn có muốn đi đến phiên bản mới của chương trình không?
reattempt_download	A download of this {$filetype} was already attempted. {%1$s}Reattempt download{…}{%2$s}	File này đã được tải về. {%1$s}Tải lại file {…}{%2$s}
recording_withdrawn	This recording is no longer available.	Bản thu này hiện không còn khả dụng.
select_a_country_description	You can go to "All countries" and select a country to see the list of languages spoken there.	Bạn có thể đi tới "Tất cả các quốc gia" và chọn một quốc gia để xem danh sách các ngôn ngữ được nói ở đó.
setting_network_class_none	None	Không có
settings_help_category	5fish settings	Cài đặt
settings_summary_enable_analytics	Anonymous data sent for improving the app. (Changes to this setting only take effect the next time the app is started.)	Dữ liệu vô danh được gửi để cải thiện chương trình ( Mọi thay đổi trong chế độ cài đặt sẽ chỉ có tác dụng khi ứng dụng khởi động lại)
settings_title_allowable_background_data_networks	Networks to use for background data	Mạng được sử dụng cho các dữ liệu nền
settings_title_content_quality	Audio content quality	Chất lượng nội dung âm thanh
settings_title_enable_analytics	Diagnostic reporting	Báo cáo chuẩn đoán
share_bible_link_email_body_line1	Listen to the Bible ({%s}) by using the following link:	Nghe Kinh thánh ({%s}) bằng cách sử dụng liên kết sau:
some_tracks_failed	Some tracks failed to download.	Một số files bị lỗi không tải được
stat_duration	Duration	Khoảng thời gian
stat_gb	GB	GB
stat_items	Items	vật phẩm
stat_kb	KB	KB
stop_language_sample	Stop language sample	Ngừng mẫu ngôn ngữ
toast_play	Play {%s}	Bật lên {%s}
too_many_results	Too many results to display. Try filtering results by entering a search term.	Quá nhiều kết quả để hiển thị. Thử lọc kết quả bằng cách nhập cụm từ tìm kiếm.
track_data_error_reset_button	Reset this program	Khởi động lại file ghi âm này
track_data_error_reset_detail	All previously downloaded tracks will be removed and you will need to download them again.	Các file đã được tải xuống trước đây sẽ bị xóa và bạn phải tải chúng lại.
track_data_error_retain_button	Retain existing version	Lưu giữ lại file cũ
track_data_error_retain_detail	You will not be able to download the failed tracks.	Bạn sẽ không thể tải file bị lỗi được.
track_data_out_of_sync	Some tracks failed to download. Program data is out-of-sync.	Một số file bị lỗi không tải được. Dữ liệu không tương thích.
tracks_status_plural	{%1$d} tracks	{%1$d} Đoạn nghe
tracks_status_singular	{%1$d} track	{%1$d} Đoạn nghe

Loading…

robmcdonell

Translation added

English

Vietnamese 34 characters edited Current translation Translated

7 months ago

None

String updated in the repository

English

Vietnamese 0 characters edited Empty

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

some_tracks_failed

Labels

Automatically translated

Flags

i18next-interpolation, placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n"

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

5fish-ranking-2/vi.json, string 114