Key Words and Phrases/5fish Ranking 3 — German @ Weblate: Used by Google for fraud protection and to display personalized …

Translation

Key cookie_secure_1psid

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
activity_title_hotspot_changeover	Change to/from hotspot	Zum/vom Hotspot wechseln
app_crash_detected	An app crash occurred. Help us improve by allowing 5fish to collect anonymous diagnostic data. You can revoke your permission at any time in the app settings.	Ein Absturz der App wurde festgestellt. Hilf uns, besser zu werden - erlaube 5fish, anonyme diagnostische Daten zu erfassen. Die Erlaubnis zur Datenerfassung kann jederzeit in den Einstellungen widerrufen werden.
ask_stop_download	Do you really want to stop the download?	Möchten Sie den Download wirklich stoppen?
audio_move_copy_path	Copy the directory path	Verzeichnispfad kopieren
cancel_download_button_caption	Stop	Abbrechen
check_internet_retry_later	Please check your internet connection or try again later	Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung oder versuchen Sie es später erneut
close_settings	Close settings	Einstellungen schließen
component_by_provider	by	von
contact_5fish_feature_requests	Contact us if there are other features you would like to see in the App.	Falls Sie sich weitere Funktionalitäten für diese App wünschen, würden wir uns über eine Rückmeldung freuen.
cookie_1p_jar	Used by Google to display personalized advertisements on sites that use Google Ads.	Wird von Google verwendet, um personalisierte Werbung auf Websites anzuzeigen, die Google Ads verwenden.
cookie_gsas	Used by Google for their AdSense for Search product.	Wird von Google für das Produkt AdSense for Search verwendet.
cookie_secure_1psid	Used by Google for fraud protection and to display personalized advertisements on sites that use Google Ads	Wird von Google zum Schutz vor Betrug und zur Anzeige personalisierter Werbung auf Websites verwendet, die Google Ads verwenden.
cookie_sidcc	Used by Google to provide the identification of trusted web traffic	Wird von Google zur Identifizierung vertrauenswürdigen Webverkehrs verwendet
copyrights	Copyrights	Copyright
dbl_audio_copyright_hdr	Bible audio:	Aufnahme:
dbl_text_copyright_hdr	Bible text:	Bibel Text:
dbp_bible_text	Bible text	Bibel Text
dbp_info_audio_brought	This Bible audio is brought to you by {%1$s}	Diese Hörbibel wird Ihnen von {%1$s} zur Verfügung gestellt
dbp_info_bible_brought	This Bible is brought to you by the following licensor: {%1$s}	Diese Bible wird Ihnen von dem folgenden Lizenzgeber zur Verfügung gestellt: {%1$s}
dbp_info_font_heading	Font	Schriftart
dbp_info_font_licence	Font licence	Schriftart-Lizenz
dbp_info_font_set	This Bible text is set in {%1$s}	Dieser Bibeltext ist in {%1$s} gesetzt
dbp_info_licensing_heading	Licensing	Lizenzierung
dbp_info_text_brought	This Bible text is brought to you by {%1$s}	Dieser Bibeltext wird Ihnen von {%1$s} zur Verfügung gestellt
dbp_remove_bible	Remove this downloaded Bible?	Heruntergeladene Bibel entfernen?
dbp_toast_successful_delete	Audio for {%s} deleted	Die Dateien dieser Aufnahme {%s} wurden gelöscht.
dbp_toast_successful_delete_text	Text for {%s} deleted	Text für {%s} gelöscht

Key	English	German
activity_title_hotspot_changeover	Change to/from hotspot	Zum/vom Hotspot wechseln
app_crash_detected	An app crash occurred. Help us improve by allowing 5fish to collect anonymous diagnostic data. You can revoke your permission at any time in the app settings.	Ein Absturz der App wurde festgestellt. Hilf uns, besser zu werden - erlaube 5fish, anonyme diagnostische Daten zu erfassen. Die Erlaubnis zur Datenerfassung kann jederzeit in den Einstellungen widerrufen werden.
ask_stop_download	Do you really want to stop the download?	Möchten Sie den Download wirklich stoppen?
audio_move_copy_path	Copy the directory path	Verzeichnispfad kopieren
cancel_download_button_caption	Stop	Abbrechen
check_internet_retry_later	Please check your internet connection or try again later	Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung oder versuchen Sie es später erneut
close_settings	Close settings	Einstellungen schließen
component_by_provider	by	von
contact_5fish_feature_requests	Contact us if there are other features you would like to see in the App.	Falls Sie sich weitere Funktionalitäten für diese App wünschen, würden wir uns über eine Rückmeldung freuen.
cookie_1p_jar	Used by Google to display personalized advertisements on sites that use Google Ads.	Wird von Google verwendet, um personalisierte Werbung auf Websites anzuzeigen, die Google Ads verwenden.
cookie_gsas	Used by Google for their AdSense for Search product.	Wird von Google für das Produkt AdSense for Search verwendet.
cookie_secure_1psid	Used by Google for fraud protection and to display personalized advertisements on sites that use Google Ads	Wird von Google zum Schutz vor Betrug und zur Anzeige personalisierter Werbung auf Websites verwendet, die Google Ads verwenden.
cookie_show_descriptions	Show cookie descriptions	Cookiebeschreibungen anzeigen
cookie_sidcc	Used by Google to provide the identification of trusted web traffic	Wird von Google zur Identifizierung vertrauenswürdigen Webverkehrs verwendet
cookie_social_description	Cookies used for social media integration.	Zur Integration sozialer Medien verwendete Cookies.
cookie_social_title	Social	Sozial
cookie_test_app	Used to demonstrate cookies	Wird zur Demonstration von Cookies verwendet.
cookie_test_marketing	Used to demonstrate marketing cookies	Wird verwendet, um Marketing-Cookies anzuzeigen
cookie_test_social	Used to demonstrate social cookies	Wird verwendet, um Social-Cookies anzuzeigen
cookie_test_uncategorized	Used to demonstrate unclassified cookies	Wird verwendet, um nicht klassifizierte Cookies zu demonstrieren
cookie_uncategorized_description	Cookies that have not yet been classified.	Cookies, die noch nicht klassifiziert wurden.
cookie_uncategorized_title	Uncategorized	Unkategorisiert
cookie_xsrf_token	XSRF Token	XSRF-Token
copyrights	Copyrights	Copyright
dbl_audio_copyright_hdr	Bible audio:	Aufnahme:
dbl_text_copyright_hdr	Bible text:	Bibel Text:

Loading…

mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

English

German 128 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String updated in the repository

English

German 0 characters edited Empty

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

cookie_secure_1psid

Labels

gap Automatically translated

Flags

placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n"

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

5fish-ranking-3/de.json, string 12