Key Words and Phrases/5fish Ranking 3 — Spanish @ Weblate: Please check your internet connection or try again later

Translation

Key check_internet_retry_later

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
activity_title_hotspot_changeover	Change to/from hotspot	Cambiar hacia/desde el punto de acceso
app_crash_detected	An app crash occurred. Help us improve by allowing 5fish to collect anonymous diagnostic data. You can revoke your permission at any time in the app settings.	Si se produce un bloqueo un en la aplicación, ayúdanos a mejorar permitiendo que 5fish recopile datos de diagnóstico anónimos. Puede revocar su permiso en cualquier momento en la configuración de la aplicación.
ask_stop_download	Do you really want to stop the download?	¿Realmente quieres detener la descarga?
audio_move_copy_path	Copy the directory path	Copiar la ruta del directorio
cancel_download_button_caption	Stop	Cancele
check_internet_retry_later	Please check your internet connection or try again later	Por favor verifique su conexión a Internet o vuelva a intentarlo más tarde.
close_settings	Close settings	Cerrar configuración
component_by_provider	by	por
contact_5fish_feature_requests	Contact us if there are other features you would like to see in the App.	Póngase en contacto con nosotros si hay algo adicional que le gustaría ver en la App.
cookie_1p_jar	Used by Google to display personalized advertisements on sites that use Google Ads.	Utilizado por Google para mostrar anuncios personalizados en sitios que utilizan Google Ads.
cookie_gsas	Used by Google for their AdSense for Search product.	Utilizado por Google para su producto AdSense para búsqueda.
cookie_secure_1psid	Used by Google for fraud protection and to display personalized advertisements on sites that use Google Ads	Utilizado por Google para protección contra fraudes y para mostrar anuncios personalizados en sitios que utilizan Google Ads
cookie_sidcc	Used by Google to provide the identification of trusted web traffic	Utilizado por Google para proporcionar la identificación del tráfico web confiable
copyrights	Copyrights	Derechos de autor
dbl_audio_copyright_hdr	Bible audio:	Grabacion:
dbl_text_copyright_hdr	Bible text:	Texto Biblico:
dbp_bible_text	Bible text	Texto Bíblico
dbp_info_audio_brought	This Bible audio is brought to you by {%1$s}	Este audio de la Biblia es traído a usted por {%1$s}
dbp_info_bible_brought	This Bible is brought to you by the following licensor: {%1$s}	Esta Biblia es traída a usted por el siguiente licenciante: {%1$s}
dbp_info_font_heading	Font	Fuente/tipo de letra
dbp_info_font_licence	Font licence	Licencia de Fuente

Key	English	Spanish
activity_title_hotspot_changeover	Change to/from hotspot	Cambiar hacia/desde el punto de acceso
app_crash_detected	An app crash occurred. Help us improve by allowing 5fish to collect anonymous diagnostic data. You can revoke your permission at any time in the app settings.	Si se produce un bloqueo un en la aplicación, ayúdanos a mejorar permitiendo que 5fish recopile datos de diagnóstico anónimos. Puede revocar su permiso en cualquier momento en la configuración de la aplicación.
ask_stop_download	Do you really want to stop the download?	¿Realmente quieres detener la descarga?
audio_move_copy_path	Copy the directory path	Copiar la ruta del directorio
cancel_download_button_caption	Stop	Cancele
check_internet_retry_later	Please check your internet connection or try again later	Por favor verifique su conexión a Internet o vuelva a intentarlo más tarde.
close_settings	Close settings	Cerrar configuración
component_by_provider	by	por
contact_5fish_feature_requests	Contact us if there are other features you would like to see in the App.	Póngase en contacto con nosotros si hay algo adicional que le gustaría ver en la App.
cookie_1p_jar	Used by Google to display personalized advertisements on sites that use Google Ads.	Utilizado por Google para mostrar anuncios personalizados en sitios que utilizan Google Ads.
cookie_gsas	Used by Google for their AdSense for Search product.	Utilizado por Google para su producto AdSense para búsqueda.
cookie_secure_1psid	Used by Google for fraud protection and to display personalized advertisements on sites that use Google Ads	Utilizado por Google para protección contra fraudes y para mostrar anuncios personalizados en sitios que utilizan Google Ads
cookie_show_descriptions	Show cookie descriptions	Mostrar descripciones de cookies
cookie_sidcc	Used by Google to provide the identification of trusted web traffic	Utilizado por Google para proporcionar la identificación del tráfico web confiable
cookie_social_description	Cookies used for social media integration.	Cookies utilizadas para la integración de redes sociales.
cookie_social_title	Social	Social
cookie_test_app	Used to demonstrate cookies	Se utiliza para demostrar las cookies
cookie_test_marketing	Used to demonstrate marketing cookies	Se utiliza para demostrar las cookies de marketing
cookie_test_social	Used to demonstrate social cookies	Se utiliza para demostrar las cookies sociales
cookie_test_uncategorized	Used to demonstrate unclassified cookies	Se utiliza para demostrar cookies no clasificadas

Loading…

None

Automatically translated

English

Spanish 33 characters edited Current translation Translated

4 months ago

JamesThomas

Source string changed

5 months ago

None

String updated in the repository

English

Spanish 63 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

check_internet_retry_later

Labels

Automatically translated

Flags

placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n"

String age

a year ago

Last updated

5 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

5fish-ranking-3/es.json, string 6