Key Words and Phrases/5fish Ranking 3 — Hindi @ Weblate: Determining size of download

Translation

Key determining_download_size

English

Hindi

Needs editing

Skip

Key	English	Hindi
dbl_text_copyright_hdr	Bible text:	बाइबल पाठ:
dbp_bible_text	Bible text	बाइबल पाठ
dbp_info_audio_brought	This Bible audio is brought to you by {%1$s}	यह बाइबल औडियो {%1$s} के द्वारा उपलब्ध करवाया गया
dbp_info_bible_brought	This Bible is brought to you by the following licensor: {%1$s}	यह बाइबल {%1$s} अनुज्ञाप्तिदाता द्वारा उपलब्ध करवाई गई
dbp_info_font_heading	Font	फौंट
dbp_info_font_licence	Font licence	फौंट अनुज्ञप्ति
dbp_info_font_set	This Bible text is set in {%1$s}	इस बाइबल का लेख {%1$s} में लिखा गया है
dbp_info_licensing_heading	Licensing	अनुज्ञप्ति
dbp_info_text_brought	This Bible text is brought to you by {%1$s}	यह बाइबल लेख {%1$s} के द्वारा उपलब्ध करवाया गया
dbp_remove_bible	Remove this downloaded Bible?	इस डाउनलोड करी गई बाइबल को हटाएं?
dbp_toast_successful_delete	Audio for {%s} deleted	इस रिकौर्डिंगस की फाइलें {%s} मिटा दी गई हैं
dbp_toast_successful_delete_text	Text for {%s} deleted	{%s} के लिए पाठ हटाया गया
dbp_toast_text_download_completed	Bible text download completed	डाउन्लोड पूरा हो गया
dbp_toast_text_download_failed	Bible text download failed	डाउनलोड असफल रहा
dbp_toast_unable_to_delete	Unable to delete - file is in use	फाइलें मिटाई नहीं जा सकीं
determining_download_size	Determining size of download	डाउनलोड के आकार को निर्धारित किया जा रहा है।
download_again	We will attempt to recover from the problem. Please attempt to download the tracks again.	हम समस्या से निकलने का प्रयास करेंगे। कृपया ट्रैक्स पुनः डाउनलोड करने का प्रयास करें।
downloading	Downloading…	डाउनलोड हो रहा है…
downloading_multiple	Downloading {%d} audio files…	{%d} ऑडियो फ़ाइलें डाउनलोड हो रही हैं…
downloading_zip_file	Downloading {%1$s}	{%1$s} डाउनलोड हो रहा है
download_pause_subtitle_network_disconnected	Paused due to network disconnected	नेटवर्क संपर्क ना होने के कारण रोक दिया गया
download_retry_question	Retry download?	फिर से डाउनलोड करने का प्रयास करें?
extracting_audio_files	Extracting audio track files	औडियो ट्रैक फ़ाइलें निकाली जा रही हैं
ff_image_loading_author	Fabien Molinet and Daniel Luberda	फैबियन मोलिनेट तथा डैनियेल लुबेर्दा
grid_view_incompatible_with_sort	Showing List view since Grid view is unavailable sorting by {%1$s}	क्योंकि {%1$s} वर्गीकृत करने में ग्रिड द्रश्य उपलब्ध नहीं है इसलिए लिस्ट द्रश्य दिखाया जा रहा है
help_info_0075	Select from the search box in {!menu_item_name_discover} {?search_24px} to search for locations, languages, programs, categories, audio tracks, or scripts. Start typing in the search box at the top to list search results. The search scope includes all locations and languages that 5fish has programs in. Names of programs, categories, tracks, or words in scripts will only be searched for programs in the languages contained in {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library}.	स्थानों, भाषाओं, कार्यक्रमों, श्रेणियों, ऑडियो ट्रैक या स्क्रिप्ट की खोज करने के लिए {!menu_item_name_discover} {?search_24px} में खोज बॉक्स से चुनें। खोज परिणामों को सूचीबद्ध करने के लिए शीर्ष पर खोज बॉक्स में टाइप करना शुरू करें। खोज क्षेत्र में वे सभी स्थान और भाषाएँ शामिल हैं जिनमें 5fish के कार्यक्रम हैं। स्क्रिप्ट में प्रोग्राम, श्रेणियों, ट्रैक या शब्दों के नाम केवल {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library} में निहित भाषाओं में प्रोग्राम के लिए खोजे जाएँगे।
help_info_1020_01	While the 5fish app provides access to programs in more than 6500 languages, the app itself is available in the following languages:	यद्यपि 5फ़िश एप्प में 6500 भाषाओं में रिकॉर्डिंगस उपलब्ध हैं, किंतु यह एप्प केवल निम्न भाषाओं में उपलब्ध है:
help_info_1020_03	Select {!settings_activity_title} {?ic_action_settings} from the main menu and tap on "App language" to change the language displayed in 5fish.	मुख्य मीनू से {!settings_activity_title} {?ic_action_settings} को चुनें और 5फिश में दिखाई जाने वाली भाषा को बदलने के लिए "एप्प भाषा" पर थपकी दें।
help_info_1030	You can help more people use the app by contributing text translations using our web based translation tool called Pootle ({*link_to_translate}).	वेब पर प्रयोग होने वाले हमारे अनुवाद सहायक यंत्र पूटल द्वारा लेखों के अनुवाद करके आप और भी लोगों की सहायता कर सकते हैं ({*link_to_translate})।
help_info_1040	We greatly value your feedback. You can go to {!activity_title_more_commands} then {!activity_title_send_feedback}. Alternatively, you can email our 5fish support team ({*link_to_5fish_support}).	हम आपकी प्रतिक्रिया को बहुत महत्व देते हैं। आप {!activity_title_more_commands} पर जा सकते हैं और फिर {!activity_title_send_feedback} पर जा सकते हैं। वैकल्पिक रूप से, आप हमारी 5fish सहायता टीम ({*link_to_5fish_support}) को ईमेल कर सकते हैं।
help_info_1050	Yes. The 5fish APK file can be downloaded from {*link_to_5fish_apk}. Install the app by opening this file on your Android device and enabling installation of apps from unknown sources (under your device's security settings).	जी हाँ। 5फिश एपीके फ़ाइल को {*link_to_5fish_apk} से डाउनलोड करें। पहले अपने उपकरण पर अज्ञात स्त्रोत की एप्प्स के स्थापन को सक्रीय करें (उपकरण की सुरक्षा सेटिंग्स से) फिर इस फ़ाइल को अपने एंड्रोइड उपकरण पर खोलकर इसका स्थापन करें।

Key	English	Hindi
dbl_text_copyright_hdr	Bible text:	बाइबल पाठ:
dbp_bible_text	Bible text	बाइबल पाठ
dbp_info_audio_brought	This Bible audio is brought to you by {%1$s}	यह बाइबल औडियो {%1$s} के द्वारा उपलब्ध करवाया गया
dbp_info_bible_brought	This Bible is brought to you by the following licensor: {%1$s}	यह बाइबल {%1$s} अनुज्ञाप्तिदाता द्वारा उपलब्ध करवाई गई
dbp_info_font_heading	Font	फौंट
dbp_info_font_licence	Font licence	फौंट अनुज्ञप्ति
dbp_info_font_set	This Bible text is set in {%1$s}	इस बाइबल का लेख {%1$s} में लिखा गया है
dbp_info_licensing_heading	Licensing	अनुज्ञप्ति
dbp_info_text_brought	This Bible text is brought to you by {%1$s}	यह बाइबल लेख {%1$s} के द्वारा उपलब्ध करवाया गया
dbp_remove_bible	Remove this downloaded Bible?	इस डाउनलोड करी गई बाइबल को हटाएं?
dbp_toast_successful_delete	Audio for {%s} deleted	इस रिकौर्डिंगस की फाइलें {%s} मिटा दी गई हैं
dbp_toast_successful_delete_text	Text for {%s} deleted	{%s} के लिए पाठ हटाया गया
dbp_toast_text_download_completed	Bible text download completed	डाउन्लोड पूरा हो गया
dbp_toast_text_download_failed	Bible text download failed	डाउनलोड असफल रहा
dbp_toast_unable_to_delete	Unable to delete - file is in use	फाइलें मिटाई नहीं जा सकीं
determining_download_size	Determining size of download	डाउनलोड के आकार को निर्धारित किया जा रहा है।
download_again	We will attempt to recover from the problem. Please attempt to download the tracks again.	हम समस्या से निकलने का प्रयास करेंगे। कृपया ट्रैक्स पुनः डाउनलोड करने का प्रयास करें।
downloading	Downloading…	डाउनलोड हो रहा है…
downloading_multiple	Downloading {%d} audio files…	{%d} ऑडियो फ़ाइलें डाउनलोड हो रही हैं…
downloading_zip_file	Downloading {%1$s}	{%1$s} डाउनलोड हो रहा है
download_pause_subtitle_network_disconnected	Paused due to network disconnected	नेटवर्क संपर्क ना होने के कारण रोक दिया गया
download_retry_question	Retry download?	फिर से डाउनलोड करने का प्रयास करें?
extracting_audio_files	Extracting audio track files	औडियो ट्रैक फ़ाइलें निकाली जा रही हैं
ff_image_loading_author	Fabien Molinet and Daniel Luberda	फैबियन मोलिनेट तथा डैनियेल लुबेर्दा
good_news_pic_01	Picture 1 In the Beginning	चित्र 1 आरंभ में
graphql	GraphQL	ग्राफ़क्यूएल
grid_view_incompatible_with_sort	Showing List view since Grid view is unavailable sorting by {%1$s}	क्योंकि {%1$s} वर्गीकृत करने में ग्रिड द्रश्य उपलब्ध नहीं है इसलिए लिस्ट द्रश्य दिखाया जा रहा है
help_info_0075	Select from the search box in {!menu_item_name_discover} {?search_24px} to search for locations, languages, programs, categories, audio tracks, or scripts. Start typing in the search box at the top to list search results. The search scope includes all locations and languages that 5fish has programs in. Names of programs, categories, tracks, or words in scripts will only be searched for programs in the languages contained in {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library}.	स्थानों, भाषाओं, कार्यक्रमों, श्रेणियों, ऑडियो ट्रैक या स्क्रिप्ट की खोज करने के लिए {!menu_item_name_discover} {?search_24px} में खोज बॉक्स से चुनें। खोज परिणामों को सूचीबद्ध करने के लिए शीर्ष पर खोज बॉक्स में टाइप करना शुरू करें। खोज क्षेत्र में वे सभी स्थान और भाषाएँ शामिल हैं जिनमें 5fish के कार्यक्रम हैं। स्क्रिप्ट में प्रोग्राम, श्रेणियों, ट्रैक या शब्दों के नाम केवल {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library} में निहित भाषाओं में प्रोग्राम के लिए खोजे जाएँगे।
help_info_1020	While the 5fish app provides access to programs in more than 7,000 languages, the screen text is available in 70 languages. Select {!settings_activity_title} {?ic_action_settings} in {!activity_title_more_commands} and tap on {!settings_title_ui_language} to change the language displayed in 5fish.	जबकि 5फिश ऐप 7,000 से ज़्यादा भाषाओं में प्रोग्राम तक पहुँच प्रदान करता है, स्क्रीन टेक्स्ट 70 भाषाओं में उपलब्ध है। 5फिश में प्रदर्शित भाषा बदलने के लिए {!settings_activity_title} {?ic_action_settings} {!activity_title_more_commands} में चुनें और {!settings_title_ui_language} पर टैप करें।
help_info_1020_01	While the 5fish app provides access to programs in more than 6500 languages, the app itself is available in the following languages:	यद्यपि 5फ़िश एप्प में 6500 भाषाओं में रिकॉर्डिंगस उपलब्ध हैं, किंतु यह एप्प केवल निम्न भाषाओं में उपलब्ध है:

Loading…

robmcdonell

Translation added

English

Hindi 44 characters edited Current translation Translated

11 months ago

None

String updated in the repository

English

Hindi 0 characters edited Empty

12 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Hindi
No related strings found in the glossary.

String information

Key

determining_download_size

Flags

placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n"

String age

12 months ago

Last updated

12 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

5fish-ranking-3/hi.json, string 31