Key Words and Phrases/5fish Ranking 3 — Kazakh @ Weblate: This Bible audio is brought to you by {%1$s}

Translation

Key dbp_info_audio_brought

English

Kazakh

Needs editing

Skip

Key	English	Kazakh
ask_stop_download	Do you really want to stop the download?	Жүктеп алуды шынымен тоқтатқыңыз келе ме?
audio_move_copy_path	Copy the directory path	Каталог жолын көшіріңіз
cancel_download_button_caption	Stop	Тоқта
check_internet_retry_later	Please check your internet connection or try again later	Интернет байланысын тексеріңіз немесе әрекетті кейінірек қайталаңыз
close_settings	Close settings	Параметрлерді жабу
component_by_provider	by	бойынша
contact_5fish_feature_requests	Contact us if there are other features you would like to see in the App.	Қолданбада көргіңіз келетін басқа мүмкіндіктер болса, бізге хабарласыңыз.
cookie_1p_jar	Used by Google to display personalized advertisements on sites that use Google Ads.	Google жарнамаларын пайдаланатын сайттарда жекелендірілген жарнамаларды көрсету үшін Google арқылы пайдаланылады.
cookie_gsas	Used by Google for their AdSense for Search product.	Google іздеуге арналған AdSense өнімі үшін пайдаланады.
cookie_secure_1psid	Used by Google for fraud protection and to display personalized advertisements on sites that use Google Ads	Google алаяқтықтан қорғау және Google Ads пайдаланатын сайттарда жекелендірілген жарнамаларды көрсету үшін пайдаланады
cookie_sidcc	Used by Google to provide the identification of trusted web traffic	Сенімді веб-трафикті анықтау үшін Google пайдаланады
copyrights	Copyrights	Авторлық құқықтар
dbl_audio_copyright_hdr	Bible audio:	Киелі кітап аудиосы:
dbl_text_copyright_hdr	Bible text:	Киелі кітап мәтіні:
dbp_bible_text	Bible text	Киелі кітап мәтіні
dbp_info_audio_brought	This Bible audio is brought to you by {%1$s}	Бұл Киелі кітап аудиосын сізге {%1$s} әкелді.
dbp_info_bible_brought	This Bible is brought to you by the following licensor: {%1$s}	Бұл Киелі кітапты сізге келесі лицензиар әкелді: {%1$s}
dbp_info_font_heading	Font	Қаріп
dbp_info_font_licence	Font licence	Қаріп лицензиясы
dbp_info_font_set	This Bible text is set in {%1$s}	Бұл Киелі кітап мәтіні {%1$s} ішінде орнатылған
dbp_info_licensing_heading	Licensing	Лицензиялау
dbp_info_text_brought	This Bible text is brought to you by {%1$s}	Бұл Киелі кітап мәтінін сізге {%1$s} әкелді.
dbp_remove_bible	Remove this downloaded Bible?	Осы жүктеп алынған Киелі кітапты жою керек пе?
dbp_toast_successful_delete	Audio for {%s} deleted	{%s} үшін аудио жойылды
dbp_toast_successful_delete_text	Text for {%s} deleted	{%s} мәтіні жойылды
dbp_toast_text_download_completed	Bible text download completed	Киелі кітап мәтінін жүктеп алу аяқталды
dbp_toast_text_download_failed	Bible text download failed	Киелі кітап мәтіні жүктелмеді
dbp_toast_unable_to_delete	Unable to delete - file is in use	Жою мүмкін емес - файл қолданылуда
determining_download_size	Determining size of download	Жүктеп алу көлемін анықтау
download_again	We will attempt to recover from the problem. Please attempt to download the tracks again.	Біз проблеманы қалпына келтіруге тырысамыз. Жолдарды қайта жүктеп алып көріңіз.
downloading	Downloading…	Жүктеп алынуда…

Key	English	Kazakh
cookie_show_descriptions	Show cookie descriptions	Cookie файлдарының сипаттамаларын көрсету
cookie_sidcc	Used by Google to provide the identification of trusted web traffic	Сенімді веб-трафикті анықтау үшін Google пайдаланады
cookie_social_description	Cookies used for social media integration.	Әлеуметтік медианы біріктіру үшін пайдаланылатын cookie файлдары.
cookie_social_title	Social	Әлеуметтік
cookie_test_app	Used to demonstrate cookies	Cookie файлдарын көрсету үшін қолданылады
cookie_test_marketing	Used to demonstrate marketing cookies	Маркетингтік cookie файлдарын көрсету үшін қолданылады
cookie_test_social	Used to demonstrate social cookies	Әлеуметтік cookie файлдарын көрсету үшін қолданылады
cookie_test_uncategorized	Used to demonstrate unclassified cookies	Жіктелмеген cookie файлдарын көрсету үшін қолданылады
cookie_uncategorized_description	Cookies that have not yet been classified.	Әлі жіктелмеген cookie файлдары.
cookie_uncategorized_title	Uncategorized	Санатсыз
cookie_xsrf_token	XSRF Token	XSRF таңбалауышы
copyrights	Copyrights	Авторлық құқықтар
dbl_audio_copyright_hdr	Bible audio:	Киелі кітап аудиосы:
dbl_text_copyright_hdr	Bible text:	Киелі кітап мәтіні:
dbp_bible_text	Bible text	Киелі кітап мәтіні
dbp_info_audio_brought	This Bible audio is brought to you by {%1$s}	Бұл Киелі кітап аудиосын сізге {%1$s} әкелді.
dbp_info_bible_brought	This Bible is brought to you by the following licensor: {%1$s}	Бұл Киелі кітапты сізге келесі лицензиар әкелді: {%1$s}
dbp_info_font_heading	Font	Қаріп
dbp_info_font_licence	Font licence	Қаріп лицензиясы
dbp_info_font_set	This Bible text is set in {%1$s}	Бұл Киелі кітап мәтіні {%1$s} ішінде орнатылған
dbp_info_licensing_heading	Licensing	Лицензиялау
dbp_info_text_brought	This Bible text is brought to you by {%1$s}	Бұл Киелі кітап мәтінін сізге {%1$s} әкелді.
dbp_remove_bible	Remove this downloaded Bible?	Осы жүктеп алынған Киелі кітапты жою керек пе?
dbp_toast_successful_delete	Audio for {%s} deleted	{%s} үшін аудио жойылды
dbp_toast_successful_delete_text	Text for {%s} deleted	{%s} мәтіні жойылды
dbp_toast_text_download_completed	Bible text download completed	Киелі кітап мәтінін жүктеп алу аяқталды
dbp_toast_text_download_failed	Bible text download failed	Киелі кітап мәтіні жүктелмеді
dbp_toast_unable_to_delete	Unable to delete - file is in use	Жою мүмкін емес - файл қолданылуда
determining_download_size	Determining size of download	Жүктеп алу көлемін анықтау
download_again	We will attempt to recover from the problem. Please attempt to download the tracks again.	Біз проблеманы қалпына келтіруге тырысамыз. Жолдарды қайта жүктеп алып көріңіз.

Loading…

robmcdonell

Translation added

English

Kazakh 45 characters edited Current translation Translated

7 months ago

None

String updated in the repository

English

Kazakh 0 characters edited Empty

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Kazakh
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dbp_info_audio_brought

Flags

placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n"

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

5fish-ranking-3/kk.json, string 18