Key Words and Phrases/5fish Ranking 3 — Khmer (Central) @ Weblate: This feature is not supported by some media player apps

Translation

Key settings_summary_audio_files_visible

English

Khmer (Central)

Needs editing

Skip

Key	English	Khmer (Central)
n_graphics_author	Frank A. Krueger and contributors	Frank A. Krueger និងអ្នករួមចំណែក
no_fully_downloaded_tracks	Unable to share program since there are no fully downloaded tracks.	មិនអាចចែករំលែកកម្មវិធីបានទេ ដោយសារមិនមានបទដែលបានទាញយកពេញលេញ។
page_load_error	Error while loading page	កំហុសពេលកំពុងផ្ទុកទំព័រ
path_copied_to_clipboard	Path copied to clipboard	ផ្លូវត្រូវបានចម្លងទៅក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់
paused_dialog_title_network	Downloading has paused until a network connection is available.	ការទាញយកបានផ្អាករហូតដល់មានការតភ្ជាប់បណ្តាញ។
previous	Previous	មុន
privacy_5fish_text_part_1	5fish collects usage and diagnostic data as users interact with the app. Usage data include, for example, information about how a user navigates through the app, as well as what content they download and play. Diagnostic data relate to any errors during the execution of the app. All collected data are anonymous; 5fish does not collect any personal information about users, or any user or device IDs.	5fish ប្រមូលទិន្នន័យប្រើប្រាស់ និងវិភាគនៅពេលអ្នកប្រើប្រាស់ធ្វើអន្តរកម្មជាមួយកម្មវិធី។ ឧទាហរណ៍ ទិន្នន័យនៃការប្រើប្រាស់រួមមាន ព័ត៌មានអំពីរបៀបដែលអ្នកប្រើប្រាស់រុករកតាមរយៈកម្មវិធី ក៏ដូចជាមាតិកាដែលពួកគេទាញយក និងលេង។ ទិន្នន័យរោគវិនិច្ឆ័យទាក់ទងនឹងកំហុសណាមួយក្នុងអំឡុងពេលដំណើរការកម្មវិធី។ ទិន្នន័យដែលប្រមូលបានទាំងអស់គឺមិនបញ្ចេញឈ្មោះ។ 5fish មិនប្រមូលព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនណាមួយអំពីអ្នកប្រើប្រាស់ ឬលេខសម្គាល់អ្នកប្រើប្រាស់ ឬឧបករណ៍ណាមួយឡើយ។
privacy_5fish_text_part_2	5fish uses Microsoft App Center Analytics™ and App Center Diagnostics™ for data collection. Additionally, information about playback of Jesus Film content is reported to the Jesus Film Project®. View the privacy policy of the Jesus Film Project® at https://www.jesusfilm.org/app/privacy.html.	5fish ប្រើប្រាស់ Microsoft App Center Analytics™ និង App Center Diagnostics™ សម្រាប់ការប្រមូលទិន្នន័យ។ លើសពីនេះ ព័ត៌មានអំពីការចាក់សារថ្មីនៃខ្លឹមសាររបស់ Jesus Film ត្រូវបានរាយការណ៍ទៅ Jesus Film Project®។ មើលគោលការណ៍ឯកជនភាពរបស់ Jesus Film Project® នៅ https://www.jesusfilm.org/app/privacy.html ។
privacy_5fish_text_part_3	Users can at any time opt out of data collection via the 5fish app settings.	អ្នកប្រើប្រាស់អាចជ្រើសរើសចេញពីការប្រមូលទិន្នន័យបានគ្រប់ពេលតាមរយៈការកំណត់កម្មវិធី 5fish ។
programs	Programs	កម្មវិធី
rest_sharp_author	John Sheehan and contributors	John Sheehan និងអ្នករួមចំណែក
script_copied_to_clipboard	Script copied to clipboard	ស្គ្រីបត្រូវបានចម្លងទៅក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់
script_language_zh_hant	Chinese (Traditional)	ប្រពៃណីចិន)
server_communication_problem	There was a problem with the communication to the server	មានបញ្ហាជាមួយនឹងការទំនាក់ទំនងទៅកាន់ម៉ាស៊ីនមេ
settings_message_delete_images	All existing images will be discarded and will be reloaded at the new quality.	រូបភាពដែលមានស្រាប់ទាំងអស់នឹងត្រូវបានលុបចោល ហើយនឹងត្រូវបានផ្ទុកឡើងវិញនៅគុណភាពថ្មី។
settings_summary_audio_files_visible	This feature is not supported by some media player apps	មុខងារនេះមិនត្រូវបានគាំទ្រដោយកម្មវិធីចាក់មេឌៀមួយចំនួនទេ។
settings_title_audio_files_visible	Make 5fish audio files visible to other apps (beta).	ធ្វើឱ្យឯកសារអូឌីយ៉ូ 5fish អាចមើលឃើញដោយកម្មវិធីផ្សេងទៀត (បែតា) ។
settings_title_delete_images	Reload existing images?	ផ្ទុករូបភាពដែលមានស្រាប់ឡើងវិញ?
share_3gpfile_email_body	A 3GP video file is attached.	ឯកសារវីដេអូ 3GP ត្រូវបានភ្ជាប់។
share_mp3file_email_body	An MP3 program file is attached.	ឯកសារកម្មវិធី MP3 ត្រូវបានភ្ជាប់។
share_video_link_email_body_line1	Watch or download the {%s} video by using the following link:	មើល ឬទាញយកវីដេអូ {%s} ដោយប្រើតំណខាងក្រោម៖
some_files_previously_downloaded	Download of {$number_of_files_previously_sent} files was already attempted. {%1$s}Reattempt download of all {$number_of_files} files for this recording again?{%2$s}	ការទាញយកឯកសារ {$number_of_files_previously_sent} ត្រូវបានព្យាយាមរួចហើយ។ {%1$s}សាកល្បងទាញយកឯកសារ {$number_of_files} ឡើងវិញសម្រាប់ការថតនេះម្តងទៀត?{%2$s}
sqlite_net_author	Øystein Krog, Frank Krueger and Tim Heuer	Øystein Krog, Frank Krueger និង Tim Heuer
ss_storage_full_message	Remove some files to free up space so that 5fish can run.	យកឯកសារមួយចំនួនចេញ ដើម្បីបង្កើនទំហំទំនេរ ដើម្បីឱ្យ 5fish អាចដំណើរការបាន។
ss_storage_full_title	Device storage is full	ទំហំផ្ទុកឧបករណ៍ពេញ
svg_image_author	Adam Patridge, George Cook and contributors	Adam Patridge, George Cook និងអ្នករួមចំណែក
video_fail	Unable to download video file	មិនអាចទាញយកឯកសារវីដេអូបានទេ។
wait_for_config_change	Please wait while the network configuration is updated.	សូមរង់ចាំខណៈពេលដែលការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធបណ្តាញត្រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព។
web_p_touch_author	Cosmin Gordea and Molinet Fabien	Cosmin Gordea និង Molinet Fabien
cookie_show_descriptions	Show cookie descriptions	បង្ហាញការពិពណ៌នាខូគី
cookie_social_description	Cookies used for social media integration.	ខូគីដែលប្រើសម្រាប់ការរួមបញ្ចូលប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គម។

Key	English	Khmer (Central)
n_graphics_author	Frank A. Krueger and contributors	Frank A. Krueger និងអ្នករួមចំណែក
no_fully_downloaded_tracks	Unable to share program since there are no fully downloaded tracks.	មិនអាចចែករំលែកកម្មវិធីបានទេ ដោយសារមិនមានបទដែលបានទាញយកពេញលេញ។
page_load_error	Error while loading page	កំហុសពេលកំពុងផ្ទុកទំព័រ
path_copied_to_clipboard	Path copied to clipboard	ផ្លូវត្រូវបានចម្លងទៅក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់
paused_dialog_title_network	Downloading has paused until a network connection is available.	ការទាញយកបានផ្អាករហូតដល់មានការតភ្ជាប់បណ្តាញ។
previous	Previous	មុន
privacy_5fish_text_part_1	5fish collects usage and diagnostic data as users interact with the app. Usage data include, for example, information about how a user navigates through the app, as well as what content they download and play. Diagnostic data relate to any errors during the execution of the app. All collected data are anonymous; 5fish does not collect any personal information about users, or any user or device IDs.	5fish ប្រមូលទិន្នន័យប្រើប្រាស់ និងវិភាគនៅពេលអ្នកប្រើប្រាស់ធ្វើអន្តរកម្មជាមួយកម្មវិធី។ ឧទាហរណ៍ ទិន្នន័យនៃការប្រើប្រាស់រួមមាន ព័ត៌មានអំពីរបៀបដែលអ្នកប្រើប្រាស់រុករកតាមរយៈកម្មវិធី ក៏ដូចជាមាតិកាដែលពួកគេទាញយក និងលេង។ ទិន្នន័យរោគវិនិច្ឆ័យទាក់ទងនឹងកំហុសណាមួយក្នុងអំឡុងពេលដំណើរការកម្មវិធី។ ទិន្នន័យដែលប្រមូលបានទាំងអស់គឺមិនបញ្ចេញឈ្មោះ។ 5fish មិនប្រមូលព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនណាមួយអំពីអ្នកប្រើប្រាស់ ឬលេខសម្គាល់អ្នកប្រើប្រាស់ ឬឧបករណ៍ណាមួយឡើយ។
privacy_5fish_text_part_2	5fish uses Microsoft App Center Analytics™ and App Center Diagnostics™ for data collection. Additionally, information about playback of Jesus Film content is reported to the Jesus Film Project®. View the privacy policy of the Jesus Film Project® at https://www.jesusfilm.org/app/privacy.html.	5fish ប្រើប្រាស់ Microsoft App Center Analytics™ និង App Center Diagnostics™ សម្រាប់ការប្រមូលទិន្នន័យ។ លើសពីនេះ ព័ត៌មានអំពីការចាក់សារថ្មីនៃខ្លឹមសាររបស់ Jesus Film ត្រូវបានរាយការណ៍ទៅ Jesus Film Project®។ មើលគោលការណ៍ឯកជនភាពរបស់ Jesus Film Project® នៅ https://www.jesusfilm.org/app/privacy.html ។
privacy_5fish_text_part_3	Users can at any time opt out of data collection via the 5fish app settings.	អ្នកប្រើប្រាស់អាចជ្រើសរើសចេញពីការប្រមូលទិន្នន័យបានគ្រប់ពេលតាមរយៈការកំណត់កម្មវិធី 5fish ។
programs	Programs	កម្មវិធី
rest_sharp_author	John Sheehan and contributors	John Sheehan និងអ្នករួមចំណែក
script_copied_to_clipboard	Script copied to clipboard	ស្គ្រីបត្រូវបានចម្លងទៅក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់
script_language_zh_hant	Chinese (Traditional)	ប្រពៃណីចិន)
server_communication_problem	There was a problem with the communication to the server	មានបញ្ហាជាមួយនឹងការទំនាក់ទំនងទៅកាន់ម៉ាស៊ីនមេ
settings_message_delete_images	All existing images will be discarded and will be reloaded at the new quality.	រូបភាពដែលមានស្រាប់ទាំងអស់នឹងត្រូវបានលុបចោល ហើយនឹងត្រូវបានផ្ទុកឡើងវិញនៅគុណភាពថ្មី។
settings_summary_audio_files_visible	This feature is not supported by some media player apps	មុខងារនេះមិនត្រូវបានគាំទ្រដោយកម្មវិធីចាក់មេឌៀមួយចំនួនទេ។
settings_title_audio_files_visible	Make 5fish audio files visible to other apps (beta).	ធ្វើឱ្យឯកសារអូឌីយ៉ូ 5fish អាចមើលឃើញដោយកម្មវិធីផ្សេងទៀត (បែតា) ។
settings_title_delete_images	Reload existing images?	ផ្ទុករូបភាពដែលមានស្រាប់ឡើងវិញ?
share_3gpfile_email_body	A 3GP video file is attached.	ឯកសារវីដេអូ 3GP ត្រូវបានភ្ជាប់។
share_mp3file_email_body	An MP3 program file is attached.	ឯកសារកម្មវិធី MP3 ត្រូវបានភ្ជាប់។
share_video_link_email_body_line1	Watch or download the {%s} video by using the following link:	មើល ឬទាញយកវីដេអូ {%s} ដោយប្រើតំណខាងក្រោម៖
some_files_previously_downloaded	Download of {$number_of_files_previously_sent} files was already attempted. {%1$s}Reattempt download of all {$number_of_files} files for this recording again?{%2$s}	ការទាញយកឯកសារ {$number_of_files_previously_sent} ត្រូវបានព្យាយាមរួចហើយ។ {%1$s}សាកល្បងទាញយកឯកសារ {$number_of_files} ឡើងវិញសម្រាប់ការថតនេះម្តងទៀត?{%2$s}
sqlite_net_author	Øystein Krog, Frank Krueger and Tim Heuer	Øystein Krog, Frank Krueger និង Tim Heuer
ss_storage_full_message	Remove some files to free up space so that 5fish can run.	យកឯកសារមួយចំនួនចេញ ដើម្បីបង្កើនទំហំទំនេរ ដើម្បីឱ្យ 5fish អាចដំណើរការបាន។
ss_storage_full_title	Device storage is full	ទំហំផ្ទុកឧបករណ៍ពេញ
svg_image_author	Adam Patridge, George Cook and contributors	Adam Patridge, George Cook និងអ្នករួមចំណែក
video_fail	Unable to download video file	មិនអាចទាញយកឯកសារវីដេអូបានទេ។
wait_for_config_change	Please wait while the network configuration is updated.	សូមរង់ចាំខណៈពេលដែលការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធបណ្តាញត្រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព។
web_p_touch_author	Cosmin Gordea and Molinet Fabien	Cosmin Gordea និង Molinet Fabien

Loading…

robmcdonell

Translation added

English

Khmer (Central) 56 characters edited Current translation Translated

11 months ago

None

String updated in the repository

English

Khmer (Central) 0 characters edited Empty

12 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Khmer (Central)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

settings_summary_audio_files_visible

Flags

placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n"

String age

12 months ago

Last updated

12 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

5fish-ranking-3/km.json, string 113