Key Words and Phrases/5fish Ranking 3 — Malayalam @ Weblate: Unable to download video file

Translation

Key video_fail

English

Malayalam

Needs editing

Skip

Key	English	Malayalam
script_copied_to_clipboard	Script copied to clipboard	മൂലരേഖ (സ്ക്രിപ്റ്റ്) ക്ലിപ്പ്ബോർഡിലേക്ക് പകർത്തി
script_language_zh_hant	Chinese (Traditional)	ചൈനീസ് (പാരമ്പര്യപരമായ)
server_communication_problem	There was a problem with the communication to the server	സെർവറുമായുള്ള ആശയവിനിമയത്തിൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടായി
settings_message_delete_images	All existing images will be discarded and will be reloaded at the new quality.	നിലവിലുള്ള എല്ലാ ചിത്രങ്ങളും ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടുകയും പുതിയ നിലവാരത്തിൽ വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുകയും ചെയ്യും.
settings_summary_audio_files_visible	This feature is not supported by some media player apps	ഈ ഫീച്ചറിനെ ചില മീഡിയ പ്ലെയർ ആപ്പുകൾ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല
settings_title_audio_files_visible	Make 5fish audio files visible to other apps (beta).	5ഫിഷ് ശബ്‌ദ (ഓഡിയോ) ഫയലുകൾ മറ്റ് ആപ്പുകൾക്ക് (ബീറ്റ) ദൃശ്യമാക്കുക.
settings_title_delete_images	Reload existing images?	നിലവിലുള്ള ചിത്രങ്ങൾ വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യണോ?
share_3gpfile_email_body	A 3GP video file is attached.	ഒരു 3GP വീഡിയോ ഫയൽ ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു (അറ്റാച്ചുചെയ്തിരിക്കുന്നു).
share_mp3file_email_body	An MP3 program file is attached.	ഒരു എംപി3 പ്രോഗ്രാം ഫയൽ ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു (അറ്റാച്ചുചെയ്തിരിക്കുന്നു).
share_video_link_email_body_line1	Watch or download the {%s} video by using the following link:	ഇനിപ്പറയുന്ന ബന്ധം (ലിങ്ക്) ഉപയോഗിച്ച് {%s} വീഡിയോ കാണുക അല്ലെങ്കിൽ പകർത്തുക (ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക).:
some_files_previously_downloaded	Download of {$number_of_files_previously_sent} files was already attempted. {%1$s}Reattempt download of all {$number_of_files} files for this recording again?{%2$s}	{$number_of_files_previously_sent} ഫയലുകളുടെ പകർത്തൽ (ഡൗൺലോഡ്) ഇതിനകം ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ട്. {%1$s}ഈ റെക്കോർഡിംഗിനായി എല്ലാ {$number_of_files} ഫയലുകളും വീണ്ടും പകർത്താൻ (ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ) ശ്രമിക്കണോ?{%2$s}
sqlite_net_author	Øystein Krog, Frank Krueger and Tim Heuer	ഓസ്റ്റീൻ ക്രോഗ്, ഫ്രാങ്ക് ക്രൂഗർ, ടിം ഹ്യൂവർ
ss_storage_full_message	Remove some files to free up space so that 5fish can run.	ഇടം ശൂന്യമാക്കാൻ ചില ഫയലുകൾ നീക്കം ചെയ്യുക, അതുവഴി 5ഫിഷിന് പ്രവർത്തിക്കാനാകും.
ss_storage_full_title	Device storage is full	ഉപകരണ സംഭരണം നിറഞ്ഞു
svg_image_author	Adam Patridge, George Cook and contributors	ആദം പാട്രിഡ്ജ്, ജോർജ്ജ് കുക്ക് എന്നിവരും സംഭാവകരും
video_fail	Unable to download video file	വീഡിയോ ഫയൽ പകർത്താനായില്ല(ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാനായില്ല).
wait_for_config_change	Please wait while the network configuration is updated.	നെറ്റ്‌വർക്ക് കോൺഫിഗറേഷൻ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ ദയവായി കാത്തിരിക്കുക.
web_p_touch_author	Cosmin Gordea and Molinet Fabien	കോസ്മിൻ ഗോർഡിയയും മോളിനെറ്റ് ഫാബിയനും
cookie_show_descriptions	Show cookie descriptions	കുക്കി വിവരണങ്ങൾ കാണിക്കുക
cookie_social_description	Cookies used for social media integration.	സോഷ്യൽ മീഡിയ ഏകീകരണത്തിന് ഉപയോഗിക്കുന്ന കുക്കികൾ.
cookie_social_title	Social	സാമൂഹിക
cookie_test_app	Used to demonstrate cookies	കുക്കികൾ പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു
cookie_test_marketing	Used to demonstrate marketing cookies	മാർക്കറ്റിംഗ് കുക്കികൾ പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു
cookie_test_social	Used to demonstrate social cookies	സോഷ്യൽ കുക്കികൾ പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു
cookie_test_uncategorized	Used to demonstrate unclassified cookies	വർഗ്ഗീകരിക്കാത്ത കുക്കികൾ പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു
cookie_uncategorized_description	Cookies that have not yet been classified.	ഇതുവരെ തരംതിരിച്ചിട്ടില്ലാത്ത കുക്കികൾ.
cookie_uncategorized_title	Uncategorized	വർഗ്ഗീകരിക്കാത്തത്
cookie_xsrf_token	XSRF Token	XSRF ടോക്കൺ
good_news_pic_01	Picture 1 In the Beginning	ചിത്രം 1 തുടക്കത്തിൽ
graphql	GraphQL	ഗ്രാഫ്ക്യുഎൽ
help_info_1020	While the 5fish app provides access to programs in more than 7,000 languages, the screen text is available in 70 languages. Select {!settings_activity_title} {?ic_action_settings} in {!activity_title_more_commands} and tap on {!settings_title_ui_language} to change the language displayed in 5fish.	5fish ആപ്പ് 7,000-ലധികം ഭാഷകളിലെ പ്രോഗ്രാമുകളിലേക്ക് ആക്‌സസ് നൽകുമ്പോൾ, സ്‌ക്രീൻ ടെക്‌സ്‌റ്റ് 70 ഭാഷകളിൽ ലഭ്യമാണ്. {!activity_title_more_commands} {!settings_activity_title} {?ic_action_settings} തിരഞ്ഞെടുത്ത് 5ഫിഷിൽ പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ഭാഷ മാറ്റാൻ {!settings_title_ui_language} എന്നതിൽ ടാപ്പുചെയ്യുക.

Key	English	Malayalam
script_copied_to_clipboard	Script copied to clipboard	മൂലരേഖ (സ്ക്രിപ്റ്റ്) ക്ലിപ്പ്ബോർഡിലേക്ക് പകർത്തി
script_language_zh_hant	Chinese (Traditional)	ചൈനീസ് (പാരമ്പര്യപരമായ)
server_communication_problem	There was a problem with the communication to the server	സെർവറുമായുള്ള ആശയവിനിമയത്തിൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടായി
settings_message_delete_images	All existing images will be discarded and will be reloaded at the new quality.	നിലവിലുള്ള എല്ലാ ചിത്രങ്ങളും ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടുകയും പുതിയ നിലവാരത്തിൽ വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുകയും ചെയ്യും.
settings_summary_audio_files_visible	This feature is not supported by some media player apps	ഈ ഫീച്ചറിനെ ചില മീഡിയ പ്ലെയർ ആപ്പുകൾ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല
settings_title_audio_files_visible	Make 5fish audio files visible to other apps (beta).	5ഫിഷ് ശബ്‌ദ (ഓഡിയോ) ഫയലുകൾ മറ്റ് ആപ്പുകൾക്ക് (ബീറ്റ) ദൃശ്യമാക്കുക.
settings_title_delete_images	Reload existing images?	നിലവിലുള്ള ചിത്രങ്ങൾ വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യണോ?
share_3gpfile_email_body	A 3GP video file is attached.	ഒരു 3GP വീഡിയോ ഫയൽ ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു (അറ്റാച്ചുചെയ്തിരിക്കുന്നു).
share_mp3file_email_body	An MP3 program file is attached.	ഒരു എംപി3 പ്രോഗ്രാം ഫയൽ ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു (അറ്റാച്ചുചെയ്തിരിക്കുന്നു).
share_video_link_email_body_line1	Watch or download the {%s} video by using the following link:	ഇനിപ്പറയുന്ന ബന്ധം (ലിങ്ക്) ഉപയോഗിച്ച് {%s} വീഡിയോ കാണുക അല്ലെങ്കിൽ പകർത്തുക (ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക).:
some_files_previously_downloaded	Download of {$number_of_files_previously_sent} files was already attempted. {%1$s}Reattempt download of all {$number_of_files} files for this recording again?{%2$s}	{$number_of_files_previously_sent} ഫയലുകളുടെ പകർത്തൽ (ഡൗൺലോഡ്) ഇതിനകം ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ട്. {%1$s}ഈ റെക്കോർഡിംഗിനായി എല്ലാ {$number_of_files} ഫയലുകളും വീണ്ടും പകർത്താൻ (ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ) ശ്രമിക്കണോ?{%2$s}
sqlite_net_author	Øystein Krog, Frank Krueger and Tim Heuer	ഓസ്റ്റീൻ ക്രോഗ്, ഫ്രാങ്ക് ക്രൂഗർ, ടിം ഹ്യൂവർ
ss_storage_full_message	Remove some files to free up space so that 5fish can run.	ഇടം ശൂന്യമാക്കാൻ ചില ഫയലുകൾ നീക്കം ചെയ്യുക, അതുവഴി 5ഫിഷിന് പ്രവർത്തിക്കാനാകും.
ss_storage_full_title	Device storage is full	ഉപകരണ സംഭരണം നിറഞ്ഞു
svg_image_author	Adam Patridge, George Cook and contributors	ആദം പാട്രിഡ്ജ്, ജോർജ്ജ് കുക്ക് എന്നിവരും സംഭാവകരും
video_fail	Unable to download video file	വീഡിയോ ഫയൽ പകർത്താനായില്ല(ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാനായില്ല).
wait_for_config_change	Please wait while the network configuration is updated.	നെറ്റ്‌വർക്ക് കോൺഫിഗറേഷൻ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ ദയവായി കാത്തിരിക്കുക.
web_p_touch_author	Cosmin Gordea and Molinet Fabien	കോസ്മിൻ ഗോർഡിയയും മോളിനെറ്റ് ഫാബിയനും

Loading…

robmcdonell

Translation added

English

Malayalam 49 characters edited Current translation Translated

11 months ago

None

String updated in the repository

English

Malayalam 0 characters edited Empty

12 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Malayalam
No related strings found in the glossary.

String information

Key

video_fail

Flags

placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n"

String age

12 months ago

Last updated

12 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

5fish-ranking-3/ml.json, string 124