Key Words and Phrases/5fish Ranking 3 — Sinhala @ Weblate: This application was created by {%s} with the help of …

Translation

Key introduction_5_xamarin

English

Sinhala

මෙම යෙදුම {%s} නිර්මාණය කරන ලද්දේ ලොව පුරා සිටින ස්වේච්ඡා සේවකයන්ගේ සහාය ඇතිව. එය කිසිදු ප්‍රකාශිත හෝ ව්‍යංග වගකීමක් නොමැතිව 'තිබෙන අන්දමට' සපයනු ලැබේ. මෙම මෘදුකාංගය භාවිතයෙන් පැන නගින ඕනෑම හානියක් සඳහා කිසිඳු අවස්ථාවක කතුවරුන් වගකිව නොයුතුය

Needs editing

Skip

Key	English	Sinhala
help_title_1090	Can I share programs?	මට වැඩසටහන් බෙදා ගත හැකිද?
help_title_1100	Content filtering	අන්තර්ගත පෙරීම
help_title_1110	Using the multiple selection feature	බහු තේරීමේ විශේෂාංගය භාවිතා කිරීම
help_title_1120	Why do deleted programs still appear in My Library?	මකා දැමූ වැඩසටහන් තවමත් මගේ පුස්තකාලයේ දිස්වන්නේ ඇයි?
help_title_1130	Removing a language from My Library	මගේ පුස්තකාලයෙන් භාෂාවක් ඉවත් කිරීම
help_title_1150	Required app permissions	අවශ්‍ය යෙදුම් අවසර
help_title_2010	Playing Jesus Film programs	ජේසු චිත්‍රපට වැඩසටහන් ක්රියා කිරීම
help_title_2020	Downloading Jesus Film programs	යේසුස් චිත්‍රපට වැඩසටහන් බාගත කිරීම
help_title_3010	Playing audio Bibles	ශ්‍රව්‍ය බයිබල් ක්රියා කිරීම
help_title_3020	Changing book and chapter	පොත සහ පරිච්ඡේදය වෙනස් කිරීම
help_title_3030	Downloading audio Bibles	ශ්‍රව්‍ය බයිබල් බාගත කිරීම
help_title_3040	Which audio Bible content can I download?	මට බාගත කළ හැකි ශ්‍රව්‍ය බයිබල් අන්තර්ගතය කුමක්ද?
help_title_3050	Sharing links to audio Bibles	ශ්‍රව්‍ය බයිබල් වෙත සබැඳි බෙදාගැනීම
importing_audio_tracks	Importing `2`{%d} audio tracks	`3`{%d}ශ්රව්ය පථ ආනයනය කිරිම
introduction_5	This application was created by `4`{%s} with the help of volunteers from around the world. This software can be freely distributed without modification. It is provided 'AS IS', without any express or implied warranty. In no event will the authors be held liable for any damages arising from the use of this software.	මෙම යෙදුම නිර්මාණය කරන ලද්දේ`5`{%s}ලොව පුරා සිටින ස්වේච්ඡා සේවකයන්ගේ සහය ඇතිව. මෙම මෘදුකාංගය වෙනස් කිරීමකින් තොරව නිදහසේ බෙදා හැරිය හැක. එය කිසිදු ප්‍රකාශිත හෝ ව්‍යංග වගකීමක් නොමැතිව 'තිබෙන හැටියට' සපයනු ලැබේ. මෙම මෘදුකාංගය භාවිතයෙන් පැන නගින ඕනෑම හානියක් සඳහා කිසිඳු අවස්ථාවක කතුවරුන් වගකිව යුතු නොවේ.
introduction_5_xamarin	This application was created by `6`{%s} with the help of volunteers from around the world. It is provided 'AS IS', without any express or implied warranty. In no event will the authors be held liable for any damages arising from the use of this software.	මෙම යෙදුම `7`{%s} නිර්මාණය කරන ලද්දේ ලොව පුරා සිටින ස්වේච්ඡා සේවකයන්ගේ සහාය ඇතිව. එය කිසිදු ප්‍රකාශිත හෝ ව්‍යංග වගකීමක් නොමැතිව 'තිබෙන අන්දමට' සපයනු ලැබේ. මෙම මෘදුකාංගය භාවිතයෙන් පැන නගින ඕනෑම හානියක් සඳහා කිසිඳු අවස්ථාවක කතුවරුන් වගකිව නොයුතුය
introduction_6	You are encouraged to freely share content that you download using `8`{%1$s}. View the `9`{%2$s} for more information.	ඔබ `0`{%1$s}.භාවිතයෙන් බාගත කරන අන්තර්ගතය නිදහසේ බෙදා ගැනීමට ඔබව දිරිමත් කරනු ලැබේ. වැඩි විස්තර සඳහා.{%2$s} බලන්න
introduction_7	For information about Global Recordings Network's privacy policy please see the {%s}.	Global Recordings Network හි රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්තිය පිළිබඳ තොරතුරු සඳහා කරුණාකර {%s} බලන්න.
load_program_failure_title	Error while loading program	වැඩසටහන පූරණය කිරීමේදී දෝෂයකි
load_program_unknown_failure	Program could not be loaded for playback due to an unknown error.	නොදන්නා දෝෂයක් හේතුවෙන් නැවත ක්රියාව සඳහා වැඩසටහන පූරණය කළ නොහැක.
menu_item_name_delete_dbp_bible	Delete downloaded content	බාගත කළ අන්තර්ගතය මකන්න
menu_item_name_map	Map	සිතියම
menu_item_name_play_dbp_bible	Read or listen	කියවන්න හෝ සවන් දෙන්න
message_for_multiple_downloads_from_website	The files will be copied to your device so that you can listen to them using your music player.	ඔබගේ උපකරනය භාවිතයෙන් ඔබට සවන් දීමට හැකි වන පරිදි ගොනු පිටපත් කරනු ඇත.
mit_license	MIT License	MIT බලපත්රය
mp3_cannot_be_played	The file cannot be played by this app.	මෙම යෙදුම මඟින් ගොනුව ක්රියා කළ නොහැක.
next	Next	ඊළඟ
n_graphics_author	Frank A. Krueger and contributors	Frank A. Krueger සහ දායකයින්
no_fully_downloaded_tracks	Unable to share program since there are no fully downloaded tracks.	සම්පුර්ණයෙන්ම බාගත කළ පථ නොමැති බැවින් වැඩසටහන බෙදා ගැනීමට නොහැක.
page_load_error	Error while loading page	පිටුව පූරණය කිරීමේදී දෝෂයකි
path_copied_to_clipboard	Path copied to clipboard	මාර්ගය පසුරු පුවරුවට පිටපත් කරන ලදී

Key	English	Sinhala
help_title_1090	Can I share programs?	මට වැඩසටහන් බෙදා ගත හැකිද?
help_title_1100	Content filtering	අන්තර්ගත පෙරීම
help_title_1110	Using the multiple selection feature	බහු තේරීමේ විශේෂාංගය භාවිතා කිරීම
help_title_1120	Why do deleted programs still appear in My Library?	මකා දැමූ වැඩසටහන් තවමත් මගේ පුස්තකාලයේ දිස්වන්නේ ඇයි?
help_title_1130	Removing a language from My Library	මගේ පුස්තකාලයෙන් භාෂාවක් ඉවත් කිරීම
help_title_1150	Required app permissions	අවශ්‍ය යෙදුම් අවසර
help_title_2010	Playing Jesus Film programs	ජේසු චිත්‍රපට වැඩසටහන් ක්රියා කිරීම
help_title_2020	Downloading Jesus Film programs	යේසුස් චිත්‍රපට වැඩසටහන් බාගත කිරීම
help_title_3010	Playing audio Bibles	ශ්‍රව්‍ය බයිබල් ක්රියා කිරීම
help_title_3020	Changing book and chapter	පොත සහ පරිච්ඡේදය වෙනස් කිරීම
help_title_3030	Downloading audio Bibles	ශ්‍රව්‍ය බයිබල් බාගත කිරීම
help_title_3040	Which audio Bible content can I download?	මට බාගත කළ හැකි ශ්‍රව්‍ය බයිබල් අන්තර්ගතය කුමක්ද?
help_title_3050	Sharing links to audio Bibles	ශ්‍රව්‍ය බයිබල් වෙත සබැඳි බෙදාගැනීම
importing_audio_tracks	Importing {%d} audio tracks	{%d}ශ්රව්ය පථ ආනයනය කිරිම
introduction_5	This application was created by {%s} with the help of volunteers from around the world. This software can be freely distributed without modification. It is provided 'AS IS', without any express or implied warranty. In no event will the authors be held liable for any damages arising from the use of this software.	මෙම යෙදුම නිර්මාණය කරන ලද්දේ{%s}ලොව පුරා සිටින ස්වේච්ඡා සේවකයන්ගේ සහය ඇතිව. මෙම මෘදුකාංගය වෙනස් කිරීමකින් තොරව නිදහසේ බෙදා හැරිය හැක. එය කිසිදු ප්‍රකාශිත හෝ ව්‍යංග වගකීමක් නොමැතිව 'තිබෙන හැටියට' සපයනු ලැබේ. මෙම මෘදුකාංගය භාවිතයෙන් පැන නගින ඕනෑම හානියක් සඳහා කිසිඳු අවස්ථාවක කතුවරුන් වගකිව යුතු නොවේ.
introduction_5_xamarin	This application was created by {%s} with the help of volunteers from around the world. It is provided 'AS IS', without any express or implied warranty. In no event will the authors be held liable for any damages arising from the use of this software.	මෙම යෙදුම {%s} නිර්මාණය කරන ලද්දේ ලොව පුරා සිටින ස්වේච්ඡා සේවකයන්ගේ සහාය ඇතිව. එය කිසිදු ප්‍රකාශිත හෝ ව්‍යංග වගකීමක් නොමැතිව 'තිබෙන අන්දමට' සපයනු ලැබේ. මෙම මෘදුකාංගය භාවිතයෙන් පැන නගින ඕනෑම හානියක් සඳහා කිසිඳු අවස්ථාවක කතුවරුන් වගකිව නොයුතුය
introduction_6	You are encouraged to freely share content that you download using {%1$s}. View the {%2$s} for more information.	ඔබ {%1$s}.භාවිතයෙන් බාගත කරන අන්තර්ගතය නිදහසේ බෙදා ගැනීමට ඔබව දිරිමත් කරනු ලැබේ. වැඩි විස්තර සඳහා.{%2$s} බලන්න
introduction_7	For information about Global Recordings Network's privacy policy please see the {%s}.	Global Recordings Network හි රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්තිය පිළිබඳ තොරතුරු සඳහා කරුණාකර {%s} බලන්න.
load_program_failure_title	Error while loading program	වැඩසටහන පූරණය කිරීමේදී දෝෂයකි
load_program_unknown_failure	Program could not be loaded for playback due to an unknown error.	නොදන්නා දෝෂයක් හේතුවෙන් නැවත ක්රියාව සඳහා වැඩසටහන පූරණය කළ නොහැක.
menu_item_name_delete_dbp_bible	Delete downloaded content	බාගත කළ අන්තර්ගතය මකන්න
menu_item_name_map	Map	සිතියම
menu_item_name_play_dbp_bible	Read or listen	කියවන්න හෝ සවන් දෙන්න
message_for_multiple_downloads_from_website	The files will be copied to your device so that you can listen to them using your music player.	ඔබගේ උපකරනය භාවිතයෙන් ඔබට සවන් දීමට හැකි වන පරිදි ගොනු පිටපත් කරනු ඇත.
mit_license	MIT License	MIT බලපත්රය
mp3_cannot_be_played	The file cannot be played by this app.	මෙම යෙදුම මඟින් ගොනුව ක්රියා කළ නොහැක.
next	Next	ඊළඟ
n_graphics_author	Frank A. Krueger and contributors	Frank A. Krueger සහ දායකයින්
no_fully_downloaded_tracks	Unable to share program since there are no fully downloaded tracks.	සම්පුර්ණයෙන්ම බාගත කළ පථ නොමැති බැවින් වැඩසටහන බෙදා ගැනීමට නොහැක.
page_load_error	Error while loading page	පිටුව පූරණය කිරීමේදී දෝෂයකි

Loading…

robmcdonell

Translation added

English

Sinhala 241 characters edited Current translation Translated

11 months ago

None

String updated in the repository

English

Sinhala 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop `1`

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Sinhala
No related strings found in the glossary.

String information

Key

introduction_5_xamarin

Flags

placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n"

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

5fish-ranking-3/si.json, string 86

Translation

Things to check

Mismatched full stop 1

Glossary

String information

Key

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file

Mismatched full stop `1`