Key Words and Phrases/5fish Ranking 3 — Turkish @ Weblate: This feature is not supported by some media player apps

Translation

Key settings_summary_audio_files_visible

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
n_graphics_author	Frank A. Krueger and contributors	Frank A. Krueger ve katkıda bulunanlar
no_fully_downloaded_tracks	Unable to share program since there are no fully downloaded tracks.	Tam olarak indirilmiş parça olmadığından program paylaşılamıyor.
page_load_error	Error while loading page	Sayfa yüklenirken hata
path_copied_to_clipboard	Path copied to clipboard	Yol panoya kopyalandı
paused_dialog_title_network	Downloading has paused until a network connection is available.	İndirme, bir ağ bağlantısı sağlanana kadar duraklatıldı.
previous	Previous	Önceki
privacy_5fish_text_part_1	5fish collects usage and diagnostic data as users interact with the app. Usage data include, for example, information about how a user navigates through the app, as well as what content they download and play. Diagnostic data relate to any errors during the execution of the app. All collected data are anonymous; 5fish does not collect any personal information about users, or any user or device IDs.	5fish, kullanıcılar uygulamayla etkileşime girdikçe kullanım ve teşhis verilerini toplar. Kullanım verileri, örneğin, bir kullanıcının uygulamada nasıl gezindiği ve hangi içeriği indirip oynattığı ile ilgili bilgileri içerir. Teşhis verileri, uygulamanın yürütülmesi sırasındaki hatalarla ilgilidir. Toplanan tüm veriler anonimdir; 5fish, kullanıcılar veya herhangi bir kullanıcı veya cihaz kimliği hakkında herhangi bir kişisel bilgi toplamaz.
privacy_5fish_text_part_2	5fish uses Microsoft App Center Analytics™ and App Center Diagnostics™ for data collection. Additionally, information about playback of Jesus Film content is reported to the Jesus Film Project®. View the privacy policy of the Jesus Film Project® at https://www.jesusfilm.org/app/privacy.html.	5fish, veri toplama için Microsoft App Center Analytics™ ve App Center Diagnostics™ kullanır. Ek olarak, Jesus Film içeriğinin oynatılmasıyla ilgili bilgiler Jesus Film Project®'e bildirilir. Jesus Film Project® gizlilik politikasını https://www.jesusfilm.org/app/privacy.html adresinde görüntüleyin.
privacy_5fish_text_part_3	Users can at any time opt out of data collection via the 5fish app settings.	Kullanıcılar istedikleri zaman 5fish uygulama ayarları aracılığıyla veri toplamayı devre dışı bırakabilirler.
programs	Programs	Programlar
rest_sharp_author	John Sheehan and contributors	John Sheehan ve katkıda bulunanlar
script_copied_to_clipboard	Script copied to clipboard	Komut dosyası panoya kopyalandı
script_language_zh_hant	Chinese (Traditional)	Çin (geleneği)
server_communication_problem	There was a problem with the communication to the server	Sunucuyla iletişimde bir sorun oluştu
settings_message_delete_images	All existing images will be discarded and will be reloaded at the new quality.	Mevcut tüm resimler atılacak ve yeni kalitede yeniden yüklenecek.
settings_summary_audio_files_visible	This feature is not supported by some media player apps	Bu özellik, bazı medya oynatıcı uygulamaları tarafından desteklenmez.
settings_title_audio_files_visible	Make 5fish audio files visible to other apps (beta).	5fish ses dosyalarını diğer uygulamalara görünür yapın (beta).
settings_title_delete_images	Reload existing images?	Mevcut resimler yeniden yüklensin mi?
share_3gpfile_email_body	A 3GP video file is attached.	Bir 3GP video dosyası eklenmiştir.
share_mp3file_email_body	An MP3 program file is attached.	Bir MP3 program dosyası ektedir.
share_video_link_email_body_line1	Watch or download the {%s} video by using the following link:	Aşağıdaki bağlantıyı kullanarak {%s} videosunu izleyin veya indirin:
some_files_previously_downloaded	Download of {$number_of_files_previously_sent} files was already attempted. {%1$s}Reattempt download of all {$number_of_files} files for this recording again?{%2$s}	{$number_of_files_previously_sent} dosyalarının indirilmesi zaten denendi. {%1$s}Bu kayıt için tüm {$number_of_files} dosyalarının tekrar indirilmesi denensin mi?{%2$s}
sqlite_net_author	Øystein Krog, Frank Krueger and Tim Heuer	Øystein Krog, Frank Krueger ve Tim Heuer
ss_storage_full_message	Remove some files to free up space so that 5fish can run.	5fish'in çalışabilmesi için yer açmak için bazı dosyaları kaldırın.
ss_storage_full_title	Device storage is full	Cihaz depolama alanı dolu
svg_image_author	Adam Patridge, George Cook and contributors	Adam Patridge, George Cook ve katkıda bulunanlar
video_fail	Unable to download video file	Video dosyası indirilemiyor
wait_for_config_change	Please wait while the network configuration is updated.	Ağ yapılandırması güncellenirken lütfen bekleyin.
web_p_touch_author	Cosmin Gordea and Molinet Fabien	Cosmin Gordea ve Molinet Fabien
cookie_show_descriptions	Show cookie descriptions	Çerez açıklamalarını göster
cookie_social_description	Cookies used for social media integration.	Sosyal medya entegrasyonu için kullanılan çerezler.

Key	English	Turkish
n_graphics_author	Frank A. Krueger and contributors	Frank A. Krueger ve katkıda bulunanlar
no_fully_downloaded_tracks	Unable to share program since there are no fully downloaded tracks.	Tam olarak indirilmiş parça olmadığından program paylaşılamıyor.
page_load_error	Error while loading page	Sayfa yüklenirken hata
path_copied_to_clipboard	Path copied to clipboard	Yol panoya kopyalandı
paused_dialog_title_network	Downloading has paused until a network connection is available.	İndirme, bir ağ bağlantısı sağlanana kadar duraklatıldı.
previous	Previous	Önceki
privacy_5fish_text_part_1	5fish collects usage and diagnostic data as users interact with the app. Usage data include, for example, information about how a user navigates through the app, as well as what content they download and play. Diagnostic data relate to any errors during the execution of the app. All collected data are anonymous; 5fish does not collect any personal information about users, or any user or device IDs.	5fish, kullanıcılar uygulamayla etkileşime girdikçe kullanım ve teşhis verilerini toplar. Kullanım verileri, örneğin, bir kullanıcının uygulamada nasıl gezindiği ve hangi içeriği indirip oynattığı ile ilgili bilgileri içerir. Teşhis verileri, uygulamanın yürütülmesi sırasındaki hatalarla ilgilidir. Toplanan tüm veriler anonimdir; 5fish, kullanıcılar veya herhangi bir kullanıcı veya cihaz kimliği hakkında herhangi bir kişisel bilgi toplamaz.
privacy_5fish_text_part_2	5fish uses Microsoft App Center Analytics™ and App Center Diagnostics™ for data collection. Additionally, information about playback of Jesus Film content is reported to the Jesus Film Project®. View the privacy policy of the Jesus Film Project® at https://www.jesusfilm.org/app/privacy.html.	5fish, veri toplama için Microsoft App Center Analytics™ ve App Center Diagnostics™ kullanır. Ek olarak, Jesus Film içeriğinin oynatılmasıyla ilgili bilgiler Jesus Film Project®'e bildirilir. Jesus Film Project® gizlilik politikasını https://www.jesusfilm.org/app/privacy.html adresinde görüntüleyin.
privacy_5fish_text_part_3	Users can at any time opt out of data collection via the 5fish app settings.	Kullanıcılar istedikleri zaman 5fish uygulama ayarları aracılığıyla veri toplamayı devre dışı bırakabilirler.
programs	Programs	Programlar
rest_sharp_author	John Sheehan and contributors	John Sheehan ve katkıda bulunanlar
script_copied_to_clipboard	Script copied to clipboard	Komut dosyası panoya kopyalandı
script_language_zh_hant	Chinese (Traditional)	Çin (geleneği)
server_communication_problem	There was a problem with the communication to the server	Sunucuyla iletişimde bir sorun oluştu
settings_message_delete_images	All existing images will be discarded and will be reloaded at the new quality.	Mevcut tüm resimler atılacak ve yeni kalitede yeniden yüklenecek.
settings_summary_audio_files_visible	This feature is not supported by some media player apps	Bu özellik, bazı medya oynatıcı uygulamaları tarafından desteklenmez.
settings_title_audio_files_visible	Make 5fish audio files visible to other apps (beta).	5fish ses dosyalarını diğer uygulamalara görünür yapın (beta).
settings_title_delete_images	Reload existing images?	Mevcut resimler yeniden yüklensin mi?
share_3gpfile_email_body	A 3GP video file is attached.	Bir 3GP video dosyası eklenmiştir.
share_mp3file_email_body	An MP3 program file is attached.	Bir MP3 program dosyası ektedir.
share_video_link_email_body_line1	Watch or download the {%s} video by using the following link:	Aşağıdaki bağlantıyı kullanarak {%s} videosunu izleyin veya indirin:
some_files_previously_downloaded	Download of {$number_of_files_previously_sent} files was already attempted. {%1$s}Reattempt download of all {$number_of_files} files for this recording again?{%2$s}	{$number_of_files_previously_sent} dosyalarının indirilmesi zaten denendi. {%1$s}Bu kayıt için tüm {$number_of_files} dosyalarının tekrar indirilmesi denensin mi?{%2$s}
sqlite_net_author	Øystein Krog, Frank Krueger and Tim Heuer	Øystein Krog, Frank Krueger ve Tim Heuer
ss_storage_full_message	Remove some files to free up space so that 5fish can run.	5fish'in çalışabilmesi için yer açmak için bazı dosyaları kaldırın.
ss_storage_full_title	Device storage is full	Cihaz depolama alanı dolu
svg_image_author	Adam Patridge, George Cook and contributors	Adam Patridge, George Cook ve katkıda bulunanlar
video_fail	Unable to download video file	Video dosyası indirilemiyor
wait_for_config_change	Please wait while the network configuration is updated.	Ağ yapılandırması güncellenirken lütfen bekleyin.
web_p_touch_author	Cosmin Gordea and Molinet Fabien	Cosmin Gordea ve Molinet Fabien

Loading…

robmcdonell

Translation added

English

Turkish 69 characters edited Current translation Translated

12 months ago

None

String updated in the repository

English

Turkish 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

settings_summary_audio_files_visible

Flags

placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n"

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

5fish-ranking-3/tr.json, string 113