Key Words and Phrases/5fish Ranking 3 — Ukrainian @ Weblate: Playing Jesus Film programs

Translation

Key help_title_2010

English

Ukrainian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Ukrainian
help_info_3050	To share an audio Bible link, tap on the menu {?ic_action_overflow} for the audio Bible in {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} and tap on {!menu_item_name_share_link} to share the link for that audio Bible.	Щоб поділитися посиланням на аудіоБіблію, торкніться меню {?ic_action_overflow} для аудіоБіблії в {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} та торкніться {!menu_item_name_share_link} щоб поділитися посиланням на цю аудіоБіблію.
help_title_0010	Using 5fish	Використання 5fish
help_title_1020	Change your App language	Змініть мову програми
help_title_1030	How to help translate 5fish	Як допомогти перекласти 5fish
help_title_1040	Providing feedback on 5fish	Надання відгуку про 5fish
help_title_1050	Can I install 5fish without an app store?	Чи можу я встановити 5fish без магазину додатків?
help_title_1060	Can I import GRN programs from elsewhere?	Чи можу я імпортувати програми GRN з іншого місця?
help_title_1070	Storing audio on SD card	Зберігання аудіо на SD-карті
help_title_1080	Using SD card on Android 4.3 or later	Використання SD-карти на Android 4.3 або новішої версії
help_title_1090	Can I share programs?	Чи можу я поділитися програмами?
help_title_1100	Content filtering	Фільтрація вмісту
help_title_1110	Using the multiple selection feature	Використання функції множинного вибору
help_title_1120	Why do deleted programs still appear in My Library?	Чому видалені програми все ще відображаються в моїй бібліотеці?
help_title_1130	Removing a language from My Library	Видалення мови з моєї бібліотеки
help_title_1150	Required app permissions	Необхідні дозволи програми
help_title_2010	Playing Jesus Film programs	Відтворення програм Jesus Film.
help_title_2020	Downloading Jesus Film programs	Завантаження програм Jesus Film
help_title_3010	Playing audio Bibles	Відтворення аудіо Біблії
help_title_3020	Changing book and chapter	Зміна книги та глави
help_title_3030	Downloading audio Bibles	Завантаження аудіо Біблії
help_title_3040	Which audio Bible content can I download?	Який аудіо-вміст Біблії я можу завантажити?
help_title_3050	Sharing links to audio Bibles	Обмін посиланнями на аудіо Біблії
importing_audio_tracks	Importing {%d} audio tracks	Імпортування {%d} звукові доріжки
introduction_5	This application was created by {%s} with the help of volunteers from around the world. This software can be freely distributed without modification. It is provided 'AS IS', without any express or implied warranty. In no event will the authors be held liable for any damages arising from the use of this software.	Цей додаток створено {%s} за допомогою волонтерів з усього світу. Це програмне забезпечення можна вільно поширювати без змін. Він надається «ЯК Є», без будь-яких прямих чи неявних гарантій. У жодному разі автори не несуть відповідальності за будь-які збитки, спричинені використанням цього програмного забезпечення.
introduction_5_xamarin	This application was created by {%s} with the help of volunteers from around the world. It is provided 'AS IS', without any express or implied warranty. In no event will the authors be held liable for any damages arising from the use of this software.	Цей додаток створено {%s} за допомогою волонтерів з усього світу. Він надається «ЯК Є», без будь-яких прямих чи неявних гарантій. У жодному разі автори не несуть відповідальності за будь-які збитки, спричинені використанням цього програмного забезпечення.
introduction_6	You are encouraged to freely share content that you download using {%1$s}. View the {%2$s} for more information.	Вам пропонується вільно ділитися вмістом, який ви завантажуєте за допомогою {%1$s}. Переглянути {%2$s} для отримання додаткової інформації.
introduction_7	For information about Global Recordings Network's privacy policy please see the {%s}.	Щоб отримати інформацію про політику конфіденційності Global Recordings Network, див {%s}.
load_program_failure_title	Error while loading program	Помилка під час завантаження програми
load_program_unknown_failure	Program could not be loaded for playback due to an unknown error.	Не вдалося завантажити програму для відтворення через невідому помилку.
menu_item_name_delete_dbp_bible	Delete downloaded content	Видалити завантажений вміст
menu_item_name_map	Map	карта

Key	English	Ukrainian
help_info_3050	To share an audio Bible link, tap on the menu {?ic_action_overflow} for the audio Bible in {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} and tap on {!menu_item_name_share_link} to share the link for that audio Bible.	Щоб поділитися посиланням на аудіоБіблію, торкніться меню {?ic_action_overflow} для аудіоБіблії в {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} та торкніться {!menu_item_name_share_link} щоб поділитися посиланням на цю аудіоБіблію.
help_title_0010	Using 5fish	Використання 5fish
help_title_1020	Change your App language	Змініть мову програми
help_title_1030	How to help translate 5fish	Як допомогти перекласти 5fish
help_title_1040	Providing feedback on 5fish	Надання відгуку про 5fish
help_title_1050	Can I install 5fish without an app store?	Чи можу я встановити 5fish без магазину додатків?
help_title_1060	Can I import GRN programs from elsewhere?	Чи можу я імпортувати програми GRN з іншого місця?
help_title_1070	Storing audio on SD card	Зберігання аудіо на SD-карті
help_title_1080	Using SD card on Android 4.3 or later	Використання SD-карти на Android 4.3 або новішої версії
help_title_1090	Can I share programs?	Чи можу я поділитися програмами?
help_title_1100	Content filtering	Фільтрація вмісту
help_title_1110	Using the multiple selection feature	Використання функції множинного вибору
help_title_1120	Why do deleted programs still appear in My Library?	Чому видалені програми все ще відображаються в моїй бібліотеці?
help_title_1130	Removing a language from My Library	Видалення мови з моєї бібліотеки
help_title_1150	Required app permissions	Необхідні дозволи програми
help_title_2010	Playing Jesus Film programs	Відтворення програм Jesus Film.
help_title_2020	Downloading Jesus Film programs	Завантаження програм Jesus Film
help_title_3010	Playing audio Bibles	Відтворення аудіо Біблії
help_title_3020	Changing book and chapter	Зміна книги та глави
help_title_3030	Downloading audio Bibles	Завантаження аудіо Біблії
help_title_3040	Which audio Bible content can I download?	Який аудіо-вміст Біблії я можу завантажити?
help_title_3050	Sharing links to audio Bibles	Обмін посиланнями на аудіо Біблії
importing_audio_tracks	Importing {%d} audio tracks	Імпортування {%d} звукові доріжки
introduction_5	This application was created by {%s} with the help of volunteers from around the world. This software can be freely distributed without modification. It is provided 'AS IS', without any express or implied warranty. In no event will the authors be held liable for any damages arising from the use of this software.	Цей додаток створено {%s} за допомогою волонтерів з усього світу. Це програмне забезпечення можна вільно поширювати без змін. Він надається «ЯК Є», без будь-яких прямих чи неявних гарантій. У жодному разі автори не несуть відповідальності за будь-які збитки, спричинені використанням цього програмного забезпечення.
introduction_5_xamarin	This application was created by {%s} with the help of volunteers from around the world. It is provided 'AS IS', without any express or implied warranty. In no event will the authors be held liable for any damages arising from the use of this software.	Цей додаток створено {%s} за допомогою волонтерів з усього світу. Він надається «ЯК Є», без будь-яких прямих чи неявних гарантій. У жодному разі автори не несуть відповідальності за будь-які збитки, спричинені використанням цього програмного забезпечення.
introduction_6	You are encouraged to freely share content that you download using {%1$s}. View the {%2$s} for more information.	Вам пропонується вільно ділитися вмістом, який ви завантажуєте за допомогою {%1$s}. Переглянути {%2$s} для отримання додаткової інформації.
introduction_7	For information about Global Recordings Network's privacy policy please see the {%s}.	Щоб отримати інформацію про політику конфіденційності Global Recordings Network, див {%s}.
load_program_failure_title	Error while loading program	Помилка під час завантаження програми
load_program_unknown_failure	Program could not be loaded for playback due to an unknown error.	Не вдалося завантажити програму для відтворення через невідому помилку.
menu_item_name_delete_dbp_bible	Delete downloaded content	Видалити завантажений вміст

Loading…

robmcdonell

Translation added

English

Ukrainian 31 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Ukrainian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Key

help_title_2010

Labels

help 5fish-Android title group-3 item-1

Flags

placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n", priority:59

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

5fish-ranking-3/uk.json, string 77