Key Words and Phrases/5fish Ranking 3 — Vietnamese @ Weblate: We will attempt to recover from the problem. Please attempt …

Translation

Key download_again

English

Vietnamese

Needs editing

Skip

Key	English	Vietnamese
dbp_bible_text	Bible text	Văn bản Kinh thánh
dbp_info_audio_brought	This Bible audio is brought to you by {%1$s}	Âm thanh Kinh Thánh này được cung cấp bởi {%1$s}
dbp_info_bible_brought	This Bible is brought to you by the following licensor: {%1$s}	Bản Kinh Thánh này được cung cấp cho bản bởi người cấp phép: {%1$s}
dbp_info_font_heading	Font	Font chữ
dbp_info_font_licence	Font licence	Giấy phép font chữ
dbp_info_font_set	This Bible text is set in {%1$s}	Văn bản Kinh thánh này được đặt trong {%1$s}
dbp_info_licensing_heading	Licensing	Cấp phép
dbp_info_text_brought	This Bible text is brought to you by {%1$s}	Văn bản Kinh Thánh này được cung cấp bởi {%1$s}
dbp_remove_bible	Remove this downloaded Bible?	Xóa bản Kinh thánh đã tải xuống này?
dbp_toast_successful_delete	Audio for {%s} deleted	Âm thanh cho {%s} đã bị xóa
dbp_toast_successful_delete_text	Text for {%s} deleted	Văn bản cho {%s} đã bị xóa
dbp_toast_text_download_completed	Bible text download completed	Đã tải xong
dbp_toast_text_download_failed	Bible text download failed	Tải không thành công
dbp_toast_unable_to_delete	Unable to delete - file is in use	Không thể xóa - tệp đang được sử dụng
determining_download_size	Determining size of download	Xác định kích thước tải xuống
download_again	We will attempt to recover from the problem. Please attempt to download the tracks again.	5fish sẽ cố gắng phục hồi lại dữ liệu sau sự cố. Bạn hãy thử tải các file lại lần nữa
downloading	Downloading ...	đang tải về
downloading_multiple	Downloading {%d} audio files...	Đang tải {%d} các file nghe...
downloading_zip_file	Downloading {%1$s}	Đang tải xuống {%1$s}
download_pause_subtitle_network_disconnected	Paused due to network disconnected	Tạm dừng do mạng bị ngắt
download_retry_question	Retry download?	Thử tải xuống lại?
extracting_audio_files	Extracting audio track files	Giải nén các tệp theo dõi âm thanh
ff_image_loading_author	Fabien Molinet and Daniel Luberda	Fabien Molinet và Daniel Luberda
grid_view_incompatible_with_sort	Showing List view since Grid view is unavailable sorting by {%1$s}	Hiển thị danh sách xem do chế độ nhìn dọc không hoạt động {%1$s}
help_info_0075	Select from the search box in {!menu_item_name_discover} {?search_24px} to search for locations, languages, programs, categories, audio tracks, or scripts. Start typing in the search box at the top to list search results. The search scope includes all locations and languages that 5fish has programs in. Names of programs, categories, tracks, or words in scripts will only be searched for programs in the languages contained in {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library}.	Chọn từ hộp tìm kiếm trong {!menu_item_name_discover} {?search_24px} để tìm kiếm vị trí, ngôn ngữ, chương trình, danh mục, bản âm thanh hoặc tập lệnh. Bắt đầu nhập vào hộp tìm kiếm ở trên cùng để liệt kê kết quả tìm kiếm. Phạm vi tìm kiếm bao gồm tất cả các vị trí và ngôn ngữ mà 5fish có chương trình. Tên của chương trình, danh mục, bản nhạc hoặc từ trong tập lệnh sẽ chỉ được tìm kiếm đối với các chương trình bằng ngôn ngữ có trong {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library} .
help_info_1020_01	While the 5fish app provides access to programs in more than 6,000 languages, the app itself is available in the following languages:	Mặc dù ứng dụng 5fish cung cấp quyền truy cập vào các chương trình bằng hơn 6.000 ngôn ngữ, nhưng bản thân ứng dụng này có sẵn ở các ngôn ngữ sau:
help_info_1020_03	Select {!settings_activity_title} {?ic_action_settings} from the main menu and tap on "App language" to change the language displayed in 5fish.	Chọn {!settings_activity_title} {?ic_action_settings} từ menu chính và nhấn vào "Ngôn ngữ ứng dụng" để thay đổi ngôn ngữ hiển thị trong 5fish.
help_info_1030	You can help more people use the app by contributing text translations using our web based translation tool called Pootle ({*link_to_translate}).	Bạn có thể giúp nhiều người hơn sử dụng ứng dụng bằng cách đóng góp dịch bài sử dụng công cụ dịch thuật của chúng tôi dựa trên web gọi là Pootle ({*link_to_translate}).
help_info_1040	We greatly value your feedback. You can go to {!activity_title_more_commands} then {!activity_title_send_feedback}. Alternatively, you can email our 5fish support team ({*link_to_5fish_support}).	Chúng tôi đánh giá rất cao các phản hồi của bạn. Bạn có thể email cho đội ngũ hỗ trợ của 5fish ({*link_to_5fish_support}).
help_info_1050	Yes. The 5fish APK file can be downloaded from {*link_to_5fish_apk}. Install the app by opening this file on your Android device and enabling installation of apps from unknown sources (under your device's security settings).	Được. File APK của 5fish có thể tải xuống từ {*link_to_5fish_apk}. Hãy lắp đặt ứng dụng bằng cách mở file này ra trên thiết bị có hệ điều hành Android và cho phép cài đặt ứng dụng từ những nguồn là ( với chế độ bảo mất của thiết bị bạn đang dùng).
help_info_1060	Audio stored on external storage can be played in the 5fish app after importing using the {!menu_item_name_import} {?ic_action_sd_storage} function found in {!activity_title_more_commands}.	Âm thanh được lưu trữ trên bộ nhớ ngoài có thể được phát trong ứng dụng 5fish sau khi nhập bằng cách sử dụng hàm {!menu_item_name_import} {?ic_action_sd_storage} có trong {!activity_title_more_commands} .

Key	English	Vietnamese
dbp_bible_text	Bible text	Văn bản Kinh thánh
dbp_info_audio_brought	This Bible audio is brought to you by {%1$s}	Âm thanh Kinh Thánh này được cung cấp bởi {%1$s}
dbp_info_bible_brought	This Bible is brought to you by the following licensor: {%1$s}	Bản Kinh Thánh này được cung cấp cho bản bởi người cấp phép: {%1$s}
dbp_info_font_heading	Font	Font chữ
dbp_info_font_licence	Font licence	Giấy phép font chữ
dbp_info_font_set	This Bible text is set in {%1$s}	Văn bản Kinh thánh này được đặt trong {%1$s}
dbp_info_licensing_heading	Licensing	Cấp phép
dbp_info_text_brought	This Bible text is brought to you by {%1$s}	Văn bản Kinh Thánh này được cung cấp bởi {%1$s}
dbp_remove_bible	Remove this downloaded Bible?	Xóa bản Kinh thánh đã tải xuống này?
dbp_toast_successful_delete	Audio for {%s} deleted	Âm thanh cho {%s} đã bị xóa
dbp_toast_successful_delete_text	Text for {%s} deleted	Văn bản cho {%s} đã bị xóa
dbp_toast_text_download_completed	Bible text download completed	Đã tải xong
dbp_toast_text_download_failed	Bible text download failed	Tải không thành công
dbp_toast_unable_to_delete	Unable to delete - file is in use	Không thể xóa - tệp đang được sử dụng
determining_download_size	Determining size of download	Xác định kích thước tải xuống
download_again	We will attempt to recover from the problem. Please attempt to download the tracks again.	5fish sẽ cố gắng phục hồi lại dữ liệu sau sự cố. Bạn hãy thử tải các file lại lần nữa
downloading	Downloading ...	đang tải về
downloading_multiple	Downloading {%d} audio files...	Đang tải {%d} các file nghe...
downloading_zip_file	Downloading {%1$s}	Đang tải xuống {%1$s}
download_pause_subtitle_network_disconnected	Paused due to network disconnected	Tạm dừng do mạng bị ngắt
download_retry_question	Retry download?	Thử tải xuống lại?
extracting_audio_files	Extracting audio track files	Giải nén các tệp theo dõi âm thanh
ff_image_loading_author	Fabien Molinet and Daniel Luberda	Fabien Molinet và Daniel Luberda
good_news_pic_01	Picture 1 In the Beginning	Hình 1 Lúc đầu
graphql	GraphQL	GraphQL
grid_view_incompatible_with_sort	Showing List view since Grid view is unavailable sorting by {%1$s}	Hiển thị danh sách xem do chế độ nhìn dọc không hoạt động {%1$s}
help_info_0075	Select from the search box in {!menu_item_name_discover} {?search_24px} to search for locations, languages, programs, categories, audio tracks, or scripts. Start typing in the search box at the top to list search results. The search scope includes all locations and languages that 5fish has programs in. Names of programs, categories, tracks, or words in scripts will only be searched for programs in the languages contained in {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library}.	Chọn từ hộp tìm kiếm trong {!menu_item_name_discover} {?search_24px} để tìm kiếm vị trí, ngôn ngữ, chương trình, danh mục, bản âm thanh hoặc tập lệnh. Bắt đầu nhập vào hộp tìm kiếm ở trên cùng để liệt kê kết quả tìm kiếm. Phạm vi tìm kiếm bao gồm tất cả các vị trí và ngôn ngữ mà 5fish có chương trình. Tên của chương trình, danh mục, bản nhạc hoặc từ trong tập lệnh sẽ chỉ được tìm kiếm đối với các chương trình bằng ngôn ngữ có trong {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library} .
help_info_1020	While the 5fish app provides access to programs in more than 7,000 languages, the screen text is available in 70 languages. Select {!settings_activity_title} {?ic_action_settings} in {!activity_title_more_commands} and tap on {!settings_title_ui_language} to change the language displayed in 5fish.	Trong khi ứng dụng 5fish cung cấp quyền truy cập vào các chương trình bằng hơn 7.000 ngôn ngữ thì văn bản trên màn hình lại có sẵn bằng 70 ngôn ngữ. Chọn {!settings_activity_title} {?ic_action_settings} trong {!activity_title_more_commands} và nhấn vào {!settings_title_ui_language} để thay đổi ngôn ngữ hiển thị trong 5fish.
help_info_1020_01	While the 5fish app provides access to programs in more than 6,000 languages, the app itself is available in the following languages:	Mặc dù ứng dụng 5fish cung cấp quyền truy cập vào các chương trình bằng hơn 6.000 ngôn ngữ, nhưng bản thân ứng dụng này có sẵn ở các ngôn ngữ sau:
help_info_1020_03	Select {!settings_activity_title} {?ic_action_settings} from the main menu and tap on "App language" to change the language displayed in 5fish.	Chọn {!settings_activity_title} {?ic_action_settings} từ menu chính và nhấn vào "Ngôn ngữ ứng dụng" để thay đổi ngôn ngữ hiển thị trong 5fish.

Loading…

robmcdonell

Translation added

English

Vietnamese 85 characters edited Current translation Translated

4 months ago

None

String updated in the repository

English

Vietnamese 0 characters edited Empty

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

download_again

Flags

placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n"

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

5fish-ranking-3/vi.json, string 32