Key Words and Phrases/5fish Ranking 3 — Zulu @ Weblate: All existing images will be discarded and will be reloaded …

Translation

Key settings_message_delete_images

English

Zulu

Needs editing

Skip

Key	English	Zulu
next	Next	Olandelayo
n_graphics_author	Frank A. Krueger and contributors	UFrank A. Krueger kanye nabanikelayo
no_fully_downloaded_tracks	Unable to share program since there are no fully downloaded tracks.	Ayikwazi ukwabelana ngohlelo njengoba awekho amathrekhi alandiwe ngokugcwele.
page_load_error	Error while loading page	Iphutha ngenkathi kulayishwa ikhasi
path_copied_to_clipboard	Path copied to clipboard	Indlela ikopishelwe ebhodini lokunamathisela
paused_dialog_title_network	Downloading has paused until a network connection is available.	Ukulanda kumisiwe kuze kutholakale uxhumano lwenethiwekhi.
previous	Previous	Ngaphambilini
privacy_5fish_text_part_1	5fish collects usage and diagnostic data as users interact with the app. Usage data include, for example, information about how a user navigates through the app, as well as what content they download and play. Diagnostic data relate to any errors during the execution of the app. All collected data are anonymous; 5fish does not collect any personal information about users, or any user or device IDs.	I-5fish iqoqa idatha yokusetshenziswa neyokuxilongwa njengoba abasebenzisi basebenzisana nohlelo lokusebenza. Idatha yokusetshenziswa ihlanganisa, isibonelo, ulwazi olumayelana nendlela umsebenzisi azulazula ngayo ngohlelo lokusebenza, kanye nokuthi yikuphi okuqukethwe akulandayo futhi akudlalayo. Idatha yokuxilonga ihlobene nanoma imaphi amaphutha ngesikhathi sokwenziwa kohlelo lokusebenza. Yonke imininingwane eqoqiwe ayaziwa; I-5fish ayiqoqi noma yiluphi ulwazi lomuntu siqu mayelana nabasebenzisi, nanoma yimuphi umsebenzisi noma ama-ID wedivayisi.
privacy_5fish_text_part_2	5fish uses Microsoft App Center Analytics™ and App Center Diagnostics™ for data collection. Additionally, information about playback of Jesus Film content is reported to the Jesus Film Project®. View the privacy policy of the Jesus Film Project® at https://www.jesusfilm.org/app/privacy.html.	I-5fish isebenzisa i-Microsoft App Center Analytics™ kanye ne-App Center Diagnostics™ ukuqoqa idatha. Ukwengeza, ulwazi mayelana nokudlalwa kabusha kokuqukethwe kwe-Jesus Film kubikwa kuJesus Film Project®. Buka inqubomgomo yobumfihlo ye-Jesus Film Project® ku-https://www.jesusfilm.org/app/privacy.html.
privacy_5fish_text_part_3	Users can at any time opt out of data collection via the 5fish app settings.	Abasebenzisi bangaphuma nganoma yisiphi isikhathi ekuqoqweni kwedatha ngezilungiselelo zohlelo lokusebenza lwe-5fish.
programs	Programs	Izinhlelo
rest_sharp_author	John Sheehan and contributors	UJohn Sheehan nabahlanganyeli
script_copied_to_clipboard	Script copied to clipboard	Iskriphthi sikopishwe ebhodini lokunamathisela
script_language_zh_hant	Chinese (Traditional)	IsiShayina (Sesiko)
server_communication_problem	There was a problem with the communication to the server	Kube nenkinga ngokuxhumana neseva
settings_message_delete_images	All existing images will be discarded and will be reloaded at the new quality.	Lonke ulwazi olukhona luzosuswa futhi ulwazi olusha luzo landwa
settings_summary_audio_files_visible	This feature is not supported by some media player apps	Lesi sici asisekelwa ezinye izinhlelo zokusebenza zesidlali semidiya
settings_title_audio_files_visible	Make 5fish audio files visible to other apps (beta).	Yenza amafayela omsindo we-5fish abonakale kwezinye izinhlelo zokusebenza (i-beta).
settings_title_delete_images	Reload existing images?	Layisha kabusha izithombe ezikhona?
share_3gpfile_email_body	A 3GP video file is attached.	Ifayela levidiyo le-3GP linamathiselwe.
share_mp3file_email_body	An MP3 program file is attached.	Ifayela lohlelo lweMP3 linamathiselwe.
share_video_link_email_body_line1	Watch or download the {%s} video by using the following link:	Buka noma landa ividiyo ye-{%s} ngokusebenzisa isixhumanisi esilandelayo:
some_files_previously_downloaded	Download of {$number_of_files_previously_sent} files was already attempted. {%1$s}Reattempt download of all {$number_of_files} files for this recording again?{%2$s}	Ukulanda {$number_of_files_previously_sent} amafayela kwase kuzanyiwe kakade. {%1$s}Phinda uzame ukulanda wonke amafayela angu-{$number_of_files} alokhu kurekhoda futhi?{%2$s}
sqlite_net_author	Øystein Krog, Frank Krueger and Tim Heuer	U-Øystein Krog, uFrank Krueger noTim Heuer
ss_storage_full_message	Remove some files to free up space so that 5fish can run.	Susa amanye amafayela ukuze uvule isikhala ukuze i-5fish isebenze.
ss_storage_full_title	Device storage is full	Isitoreji sedivayisi sigcwele
svg_image_author	Adam Patridge, George Cook and contributors	U-Adam Patridge, uGeorge Cook kanye nabahlanganyeli
video_fail	Unable to download video file	Ayikwazi ukulanda ifayela levidiyo
wait_for_config_change	Please wait while the network configuration is updated.	Sicela ulinde ngenkathi ukucushwa kwenethiwekhi kubuyekezwa.
web_p_touch_author	Cosmin Gordea and Molinet Fabien	UCosmin Gordea noMolinet Fabien
cookie_show_descriptions	Show cookie descriptions	Bonisa izincazelo zekhukhi

Key	English	Zulu
next	Next	Olandelayo
n_graphics_author	Frank A. Krueger and contributors	UFrank A. Krueger kanye nabanikelayo
no_fully_downloaded_tracks	Unable to share program since there are no fully downloaded tracks.	Ayikwazi ukwabelana ngohlelo njengoba awekho amathrekhi alandiwe ngokugcwele.
page_load_error	Error while loading page	Iphutha ngenkathi kulayishwa ikhasi
path_copied_to_clipboard	Path copied to clipboard	Indlela ikopishelwe ebhodini lokunamathisela
paused_dialog_title_network	Downloading has paused until a network connection is available.	Ukulanda kumisiwe kuze kutholakale uxhumano lwenethiwekhi.
previous	Previous	Ngaphambilini
privacy_5fish_text_part_1	5fish collects usage and diagnostic data as users interact with the app. Usage data include, for example, information about how a user navigates through the app, as well as what content they download and play. Diagnostic data relate to any errors during the execution of the app. All collected data are anonymous; 5fish does not collect any personal information about users, or any user or device IDs.	I-5fish iqoqa idatha yokusetshenziswa neyokuxilongwa njengoba abasebenzisi basebenzisana nohlelo lokusebenza. Idatha yokusetshenziswa ihlanganisa, isibonelo, ulwazi olumayelana nendlela umsebenzisi azulazula ngayo ngohlelo lokusebenza, kanye nokuthi yikuphi okuqukethwe akulandayo futhi akudlalayo. Idatha yokuxilonga ihlobene nanoma imaphi amaphutha ngesikhathi sokwenziwa kohlelo lokusebenza. Yonke imininingwane eqoqiwe ayaziwa; I-5fish ayiqoqi noma yiluphi ulwazi lomuntu siqu mayelana nabasebenzisi, nanoma yimuphi umsebenzisi noma ama-ID wedivayisi.
privacy_5fish_text_part_2	5fish uses Microsoft App Center Analytics™ and App Center Diagnostics™ for data collection. Additionally, information about playback of Jesus Film content is reported to the Jesus Film Project®. View the privacy policy of the Jesus Film Project® at https://www.jesusfilm.org/app/privacy.html.	I-5fish isebenzisa i-Microsoft App Center Analytics™ kanye ne-App Center Diagnostics™ ukuqoqa idatha. Ukwengeza, ulwazi mayelana nokudlalwa kabusha kokuqukethwe kwe-Jesus Film kubikwa kuJesus Film Project®. Buka inqubomgomo yobumfihlo ye-Jesus Film Project® ku-https://www.jesusfilm.org/app/privacy.html.
privacy_5fish_text_part_3	Users can at any time opt out of data collection via the 5fish app settings.	Abasebenzisi bangaphuma nganoma yisiphi isikhathi ekuqoqweni kwedatha ngezilungiselelo zohlelo lokusebenza lwe-5fish.
programs	Programs	Izinhlelo
rest_sharp_author	John Sheehan and contributors	UJohn Sheehan nabahlanganyeli
script_copied_to_clipboard	Script copied to clipboard	Iskriphthi sikopishwe ebhodini lokunamathisela
script_language_zh_hant	Chinese (Traditional)	IsiShayina (Sesiko)
server_communication_problem	There was a problem with the communication to the server	Kube nenkinga ngokuxhumana neseva
settings_message_delete_images	All existing images will be discarded and will be reloaded at the new quality.	Lonke ulwazi olukhona luzosuswa futhi ulwazi olusha luzo landwa
settings_summary_audio_files_visible	This feature is not supported by some media player apps	Lesi sici asisekelwa ezinye izinhlelo zokusebenza zesidlali semidiya
settings_title_audio_files_visible	Make 5fish audio files visible to other apps (beta).	Yenza amafayela omsindo we-5fish abonakale kwezinye izinhlelo zokusebenza (i-beta).
settings_title_delete_images	Reload existing images?	Layisha kabusha izithombe ezikhona?
share_3gpfile_email_body	A 3GP video file is attached.	Ifayela levidiyo le-3GP linamathiselwe.
share_mp3file_email_body	An MP3 program file is attached.	Ifayela lohlelo lweMP3 linamathiselwe.
share_video_link_email_body_line1	Watch or download the {%s} video by using the following link:	Buka noma landa ividiyo ye-{%s} ngokusebenzisa isixhumanisi esilandelayo:
some_files_previously_downloaded	Download of {$number_of_files_previously_sent} files was already attempted. {%1$s}Reattempt download of all {$number_of_files} files for this recording again?{%2$s}	Ukulanda {$number_of_files_previously_sent} amafayela kwase kuzanyiwe kakade. {%1$s}Phinda uzame ukulanda wonke amafayela angu-{$number_of_files} alokhu kurekhoda futhi?{%2$s}
sqlite_net_author	Øystein Krog, Frank Krueger and Tim Heuer	U-Øystein Krog, uFrank Krueger noTim Heuer
ss_storage_full_message	Remove some files to free up space so that 5fish can run.	Susa amanye amafayela ukuze uvule isikhala ukuze i-5fish isebenze.
ss_storage_full_title	Device storage is full	Isitoreji sedivayisi sigcwele
svg_image_author	Adam Patridge, George Cook and contributors	U-Adam Patridge, uGeorge Cook kanye nabahlanganyeli
video_fail	Unable to download video file	Ayikwazi ukulanda ifayela levidiyo
wait_for_config_change	Please wait while the network configuration is updated.	Sicela ulinde ngenkathi ukucushwa kwenethiwekhi kubuyekezwa.
web_p_touch_author	Cosmin Gordea and Molinet Fabien	UCosmin Gordea noMolinet Fabien

Loading…

robmcdonell

Translation added

English

Zulu 63 characters edited Current translation Translated

7 months ago

None

String updated in the repository

English

Zulu 0 characters edited Empty

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Zulu
No related strings found in the glossary.

String information

Key

settings_message_delete_images

Flags

placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n"

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

5fish-ranking-3/zu.json, string 112