Key Words and Phrases/5fish Ranking 4 — Amharic @ Weblate: Unknown GRN language number. {%s}.

Translation

Key error_language_not_online

English

Amharic

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Amharic
_5fish_app_download	Download the 5fish app	5fish መተግበሪያውን ያውርዱ
apache_license	Apache License 2.0	Apache ፈቃድ 2.0
attrib_doublemetaphone	{%1$s} is based on the algorithm by Lawrence Philips (licensed under the {%2$s})	{%1$s} በሎውረንስ ፊሊፕስ ስልተ ቀመር ላይ የተመሰረተ ነው (በ{%2$s} ፍቃድ የተሰጠው)
attrib_heading	Some portions of the 5fish software have been provided by non-GRN authors:	የ5fish ሶፍትዌሩ አንዳንድ ክፍሎች የGRN ባልሆኑ ደራሲዎች ቀርበዋል፡-
attrib_license	Attribution 4.0 International License	መለያ 4.0 ዓለም አቀፍ ፈቃድ
attrib_mp3agic	{%1$s} by Michael Patricios (see the {%2$s})	{%1$s} በሚካኤል Patricios ({%2$s}ን ይመልከቱ)
attrib_vpi	{%1$s} by Jake Wharton (licensed under the {%2$s})	{%1$s} በጄክ ዋርተን (በ{%2$s} ፍቃድ የተሰጠው)
cannot_share_link	Unable to share a link to this program	ወደዚህ ፕሮግራም የሚወስድ አገናኝ ማጋራት አልተቻለም
db_fail_dialog_msg	The 5fish database is missing or corrupted. Did you delete it? The app will now restart and the database will be replaced.	5fish ዳታቤዝ ጠፍቷል ወይም ተበላሽቷል። ሰርዘውታል? መተግበሪያው አሁን እንደገና ይጀምራል እና የውሂብ ጎታው ይተካል።
db_fail_dialog_title	FATAL ERROR	አደገኛ ስህተት
dbp_nothing_downloaded	No Bible text or chapter audio files have been downloaded.	አንድም የመጽሐፍ ቅዱስ ጽሑፍ ወይም ምዕራፍ የድምጽ ፋይሎች አልወረደም።
empty_library4	If you would like to see Bibles for which text but not audio is available, then please enable 'Show text-only Bibles'.	መጽሐፍ ቅዱስ ለየትኛው ጽሑፍ ግን ኦዲዮ እንደማይገኝ ማየት ከፈለጉ እባክዎን 'ጽሑፍ ብቻ መጽሐፍ ቅዱሶችን አሳይ' የሚለውን ያንቁ።
empty_library5	Please enable 'Related content'.\nPlease enable 'Show text-only Bibles'.	እባክህ 'ተዛማጅ ይዘት'ን አንቃ። እባኮትን 'ጽሑፍ-ብቻ መጽሐፍ ቅዱሶችን አሳይ' የሚለውን አንቃ።
error_language_not_online	Unknown GRN language number. {%s}.	ያልታወቀ የ GRN ቋንቋ ቁጥር። {%s}
error_no_tracks_online	Sorry, no tracks are currently available online for {%1$s}. For more information please visit the {%2$s}.	ይቅርታ፣ ምንም ትራኮች በአሁኑ ጊዜ በ{%1$s} መስመር ላይ አይገኙም። ለተጨማሪ መረጃ እባክዎን {%2$s}ን ይጎብኙ።
import_files_scanning_msg	Please wait while 5fish finds files to import. Do not close or switch out of the 5fish app during this process.	እባክዎ 5fish የሚገቡ ፋይሎችን እስኪያገኝ ድረስ ይጠብቁ። በዚህ ሂደት ከ5fish መተግበሪያ አይዝጉ ወይም አይቀይሩ።
insufficient_storage	There is not enough storage available on the device.	በመሳሪያው ላይ በቂ ማከማቻ የለም።
io_problem	There was a problem storing the file on the device	ፋይሉን በመሳሪያው ላይ ማስቀመጥ ላይ ችግር ነበር።
language_fail	Failed to load all recordings for the language	ለቋንቋው ሁሉንም ቅጂዎች መጫን አልተሳካም።
language_line_with_program_size	{%1$.1f} MB - {%2$s}	{%1$.1f} ሜባ - {%2$s}
lic_bibles	Audio Bibles are provided by {%1$s}, {%2$s}, and {%3$s}.	ኦዲዮ መጽሐፍ ቅዱስ በ {%1$s} ፣ {%2$s} እና {%3$s} ቀርቧል።
menu_item_name_send_storage_report	Send storage report	የማከማቻ ሪፖርት ላክ
network_not_connected_message	There is no internet connection. Downloading is not possible. You may need to enable a data or WiFi connection?	የበይነመረብ ግንኙነት የለም። ማውረድ አይቻልም። የውሂብ ወይም የዋይፋይ ግንኙነት ማንቃት ሊያስፈልግህ ይችላል?
no_alt_names	(no alternative names given)	(አማራጭ ስሞች አልተሰጡም)
no_languages_with_polygons	No languages with map polygons are available for this country	የካርታ ፖሊጎኖች ያላቸው ቋንቋዎች ለዚህ አገር አይገኙም።
privacy_agreement	GRN treats personal information with the utmost care and discretion. By submitting this form <b>you agree</b> to GRN using this information for the purpose of fulfilling your request. We will not use it for any other purpose, or divulge it to any other party except as necessary to meet your request. See the {$privacy_policy_link} for more information.	GRN የግል መረጃን በከፍተኛ ጥንቃቄ እና ጥንቃቄ ነው የሚያየው። ይህንን ቅጽ በማስገባት ጥያቄዎን ለማሟላት ይህንን መረጃ በመጠቀም ለ GRN ተስማምተዋል / b. ለሌላ ዓላማ አንጠቀምበትም፣ ወይም ጥያቄህን ለማሟላት አስፈላጊ ካልሆነ በስተቀር ለሌላ አካል አናሳውቀውም። ለበለጠ መረጃ {$privacy_policy_link}ን ይመልከቱ።
privacy_policy	Privacy Policy	የ ግል የሆነ
ss_storage_report_button	Send Report and Close 5fish App	ሪፖርት ይላኩ እና 5fish መተግበሪያን ዝጋ
ss_storage_report_dlg_message	Before exiting you can send details of your device's storage configuration to Global Recordings Network.	ከመውጣትህ በፊት የመሣሪያህን ማከማቻ ውቅር ዝርዝሮችን ወደ Global Recordings Network መላክ ትችላለህ።

Key	English	Amharic
_5fish_app_download	Download the 5fish app	5fish መተግበሪያውን ያውርዱ
apache_license	Apache License 2.0	Apache ፈቃድ 2.0
attrib_doublemetaphone	{%1$s} is based on the algorithm by Lawrence Philips (licensed under the {%2$s})	{%1$s} በሎውረንስ ፊሊፕስ ስልተ ቀመር ላይ የተመሰረተ ነው (በ{%2$s} ፍቃድ የተሰጠው)
attrib_heading	Some portions of the 5fish software have been provided by non-GRN authors:	የ5fish ሶፍትዌሩ አንዳንድ ክፍሎች የGRN ባልሆኑ ደራሲዎች ቀርበዋል፡-
attrib_license	Attribution 4.0 International License	መለያ 4.0 ዓለም አቀፍ ፈቃድ
attrib_mp3agic	{%1$s} by Michael Patricios (see the {%2$s})	{%1$s} በሚካኤል Patricios ({%2$s}ን ይመልከቱ)
attrib_vpi	{%1$s} by Jake Wharton (licensed under the {%2$s})	{%1$s} በጄክ ዋርተን (በ{%2$s} ፍቃድ የተሰጠው)
cannot_share_link	Unable to share a link to this program	ወደዚህ ፕሮግራም የሚወስድ አገናኝ ማጋራት አልተቻለም
db_fail_dialog_msg	The 5fish database is missing or corrupted. Did you delete it? The app will now restart and the database will be replaced.	5fish ዳታቤዝ ጠፍቷል ወይም ተበላሽቷል። ሰርዘውታል? መተግበሪያው አሁን እንደገና ይጀምራል እና የውሂብ ጎታው ይተካል።
db_fail_dialog_title	FATAL ERROR	አደገኛ ስህተት
dbp_nothing_downloaded	No Bible text or chapter audio files have been downloaded.	አንድም የመጽሐፍ ቅዱስ ጽሑፍ ወይም ምዕራፍ የድምጽ ፋይሎች አልወረደም።
empty_library4	If you would like to see Bibles for which text but not audio is available, then please enable 'Show text-only Bibles'.	መጽሐፍ ቅዱስ ለየትኛው ጽሑፍ ግን ኦዲዮ እንደማይገኝ ማየት ከፈለጉ እባክዎን 'ጽሑፍ ብቻ መጽሐፍ ቅዱሶችን አሳይ' የሚለውን ያንቁ።
empty_library5	Please enable 'Related content'.\nPlease enable 'Show text-only Bibles'.	እባክህ 'ተዛማጅ ይዘት'ን አንቃ። እባኮትን 'ጽሑፍ-ብቻ መጽሐፍ ቅዱሶችን አሳይ' የሚለውን አንቃ።
error_language_not_online	Unknown GRN language number. {%s}.	ያልታወቀ የ GRN ቋንቋ ቁጥር። {%s}
error_no_tracks_online	Sorry, no tracks are currently available online for {%1$s}. For more information please visit the {%2$s}.	ይቅርታ፣ ምንም ትራኮች በአሁኑ ጊዜ በ{%1$s} መስመር ላይ አይገኙም። ለተጨማሪ መረጃ እባክዎን {%2$s}ን ይጎብኙ።
import_files_scanning_msg	Please wait while 5fish finds files to import. Do not close or switch out of the 5fish app during this process.	እባክዎ 5fish የሚገቡ ፋይሎችን እስኪያገኝ ድረስ ይጠብቁ። በዚህ ሂደት ከ5fish መተግበሪያ አይዝጉ ወይም አይቀይሩ።
insufficient_storage	There is not enough storage available on the device.	በመሳሪያው ላይ በቂ ማከማቻ የለም።
io_problem	There was a problem storing the file on the device	ፋይሉን በመሳሪያው ላይ ማስቀመጥ ላይ ችግር ነበር።
language_fail	Failed to load all recordings for the language	ለቋንቋው ሁሉንም ቅጂዎች መጫን አልተሳካም።
language_line_with_program_size	{%1$.1f} MB - {%2$s}	{%1$.1f} ሜባ - {%2$s}
lic_bibles	Audio Bibles are provided by {%1$s}, {%2$s}, and {%3$s}.	ኦዲዮ መጽሐፍ ቅዱስ በ {%1$s} ፣ {%2$s} እና {%3$s} ቀርቧል።
menu_item_name_send_storage_report	Send storage report	የማከማቻ ሪፖርት ላክ
network_not_connected_message	There is no internet connection. Downloading is not possible. You may need to enable a data or WiFi connection?	የበይነመረብ ግንኙነት የለም። ማውረድ አይቻልም። የውሂብ ወይም የዋይፋይ ግንኙነት ማንቃት ሊያስፈልግህ ይችላል?
no_alt_names	(no alternative names given)	(አማራጭ ስሞች አልተሰጡም)
no_languages_with_polygons	No languages with map polygons are available for this country	የካርታ ፖሊጎኖች ያላቸው ቋንቋዎች ለዚህ አገር አይገኙም።
privacy_agreement	GRN treats personal information with the utmost care and discretion. By submitting this form <b>you agree</b> to GRN using this information for the purpose of fulfilling your request. We will not use it for any other purpose, or divulge it to any other party except as necessary to meet your request. See the {$privacy_policy_link} for more information.	GRN የግል መረጃን በከፍተኛ ጥንቃቄ እና ጥንቃቄ ነው የሚያየው። ይህንን ቅጽ በማስገባት ጥያቄዎን ለማሟላት ይህንን መረጃ በመጠቀም ለ GRN ተስማምተዋል / b. ለሌላ ዓላማ አንጠቀምበትም፣ ወይም ጥያቄህን ለማሟላት አስፈላጊ ካልሆነ በስተቀር ለሌላ አካል አናሳውቀውም። ለበለጠ መረጃ {$privacy_policy_link}ን ይመልከቱ።
privacy_policy	Privacy Policy	የ ግል የሆነ
ss_storage_report_button	Send Report and Close 5fish App	ሪፖርት ይላኩ እና 5fish መተግበሪያን ዝጋ

Loading…

robmcdonell

Translation added

English

Amharic 25 characters edited Current translation Translated

10 months ago

None

String updated in the repository

English

Amharic 0 characters edited Empty

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Amharic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

error_language_not_online

Flags

placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n"

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

5fish-ranking-4/am.json, string 14