Key Words and Phrases/5fish Ranking 4 — Indonesian @ Weblate: No languages with map polygons are available for this country

Translation

Key no_languages_with_polygons

English

Indonesian

Needs editing

Skip

Key	English	Indonesian
db_fail_dialog_title	FATAL ERROR	KESALAHAN FATAL
dbp_nothing_downloaded	No Bible text or chapter audio files have been downloaded.	Tidak ada ayat Alkitab atau pasal file suara yang diunduh.
empty_library4	If you would like to see Bibles for which text but not audio is available, then please enable 'Show text-only Bibles'.	Jika Anda ingin melihat Alkitab yang teksnya tidak tersedia, silakan aktifkan 'Tampilkan Alkitab hanya teks'.
empty_library5	Please enable 'Related content'.\nPlease enable 'Show text-only Bibles'.	Harap aktifkan 'Konten terkait'. Harap aktifkan 'Tampilkan Alkitab hanya teks'.
error_language_not_online	Unknown GRN language number. {%s}.	Tidak diketahui nomor bahasa GRN. {%s}.
error_no_tracks_online	Sorry, no tracks are currently available online for {%1$s}. For more information please visit the {%2$s}.	Maaf, sementara tak ada lacak tersedia secara online untuk {%1$s}. Untuk keterangan selanjutnya kunjungi {%2$s}.
import_files_scanning_msg	Please wait while 5fish finds files to import. Do not close or switch out of the 5fish app during this process.	Harap tunggu sementara 5fish menemukan file untuk diimpor. Jangan menutup atau keluar dari aplikasi 5fish selama proses berlangsung.
insufficient_storage	There is not enough storage available on the device.	Tidak cukup tempat untuk menyimpan pada perangkat.
io_problem	There was a problem storing the file on the device	Terdapat masalah untuk menyimpan file ke dalam perangkat
language_fail	Failed to load all recordings for the language	Gagal memuat semua rekaman dalam bahasa ini
language_line_with_program_size	{%1$.1f} MB - {%2$s}	{%1$.1f} MB - {%2$s}
lic_bibles	Audio Bibles are provided by {%1$s}, {%2$s}, and {%3$s}.	Alkitab Audio disediakan oleh {%1$s} , {%2$s} , dan {%3$s} .
menu_item_name_send_storage_report	Send storage report	Kirim laporan yang disimpan
network_not_connected_message	There is no internet connection. Downloading is not possible. You may need to enable a data or WiFi connection?	Tidak ada hubungan internet. Tidak mungkin mengunduh. Anda mungkin perlu mengaktifkan hubungan data atau WiFi?
no_alt_names	(no alternative names given)	(tidak ada nama lain yang diberikan)
no_languages_with_polygons	No languages with map polygons are available for this country	Tidak ada bahasa dengan peta poligon yang tersedia untuk negara ini.
privacy_agreement	GRN treats personal information with the utmost care and discretion. By submitting this form <b>you agree</b> to GRN using this information for the purpose of fulfilling your request. We will not use it for any other purpose, or divulge it to any other party except as necessary to meet your request. See the {$privacy_policy_link} for more information.	GRN memperlakukan informasi pribadi secara sangat berhati-hati dan bijak. Dengan mengirimkan formulir ini <b>anda setuju</b> bahwa GRN akan menggunakan informasi ini untuk memenuhi permintaan anda. Kami tidak akan menggunakan informasi ini untuk keperluan lain, atau mengungkapkannya kepada pihak manapun kecuali dibutuhkan untuk memenuhi permintaan anda. Lihat {$privacy_policy_link} untuk penjelasan selanjutnya.
privacy_policy	Privacy Policy	Kerahasiaan
ss_storage_report_button	Send Report and Close 5fish App	Kirim laporan dan tutup 5fish App
ss_storage_report_dlg_message	Before exiting you can send details of your device's storage configuration to Global Recordings Network.	Sebelum keluar, anda dapat mengirim detail konfigurasi penyimpanan perangkat Anda ke Global Recordings Network.
ss_storage_report_dlg_title	Send report	Kirim laporan
ss_storage_report_intent_prompt	Send report to GRN	Kirim laporan ke GRN
tracks	Tracks	trek
try_later	Please try again later	Silahkan coba lagi nanti

Key	English	Indonesian
db_fail_dialog_title	FATAL ERROR	KESALAHAN FATAL
dbp_nothing_downloaded	No Bible text or chapter audio files have been downloaded.	Tidak ada ayat Alkitab atau pasal file suara yang diunduh.
empty_library4	If you would like to see Bibles for which text but not audio is available, then please enable 'Show text-only Bibles'.	Jika Anda ingin melihat Alkitab yang teksnya tidak tersedia, silakan aktifkan 'Tampilkan Alkitab hanya teks'.
empty_library5	Please enable 'Related content'.\nPlease enable 'Show text-only Bibles'.	Harap aktifkan 'Konten terkait'. Harap aktifkan 'Tampilkan Alkitab hanya teks'.
error_language_not_online	Unknown GRN language number. {%s}.	Tidak diketahui nomor bahasa GRN. {%s}.
error_no_tracks_online	Sorry, no tracks are currently available online for {%1$s}. For more information please visit the {%2$s}.	Maaf, sementara tak ada lacak tersedia secara online untuk {%1$s}. Untuk keterangan selanjutnya kunjungi {%2$s}.
import_files_scanning_msg	Please wait while 5fish finds files to import. Do not close or switch out of the 5fish app during this process.	Harap tunggu sementara 5fish menemukan file untuk diimpor. Jangan menutup atau keluar dari aplikasi 5fish selama proses berlangsung.
insufficient_storage	There is not enough storage available on the device.	Tidak cukup tempat untuk menyimpan pada perangkat.
io_problem	There was a problem storing the file on the device	Terdapat masalah untuk menyimpan file ke dalam perangkat
language_fail	Failed to load all recordings for the language	Gagal memuat semua rekaman dalam bahasa ini
language_line_with_program_size	{%1$.1f} MB - {%2$s}	{%1$.1f} MB - {%2$s}
lic_bibles	Audio Bibles are provided by {%1$s}, {%2$s}, and {%3$s}.	Alkitab Audio disediakan oleh {%1$s} , {%2$s} , dan {%3$s} .
menu_item_name_send_storage_report	Send storage report	Kirim laporan yang disimpan
network_not_connected_message	There is no internet connection. Downloading is not possible. You may need to enable a data or WiFi connection?	Tidak ada hubungan internet. Tidak mungkin mengunduh. Anda mungkin perlu mengaktifkan hubungan data atau WiFi?
no_alt_names	(no alternative names given)	(tidak ada nama lain yang diberikan)
no_languages_with_polygons	No languages with map polygons are available for this country	Tidak ada bahasa dengan peta poligon yang tersedia untuk negara ini.
privacy_agreement	GRN treats personal information with the utmost care and discretion. By submitting this form <b>you agree</b> to GRN using this information for the purpose of fulfilling your request. We will not use it for any other purpose, or divulge it to any other party except as necessary to meet your request. See the {$privacy_policy_link} for more information.	GRN memperlakukan informasi pribadi secara sangat berhati-hati dan bijak. Dengan mengirimkan formulir ini <b>anda setuju</b> bahwa GRN akan menggunakan informasi ini untuk memenuhi permintaan anda. Kami tidak akan menggunakan informasi ini untuk keperluan lain, atau mengungkapkannya kepada pihak manapun kecuali dibutuhkan untuk memenuhi permintaan anda. Lihat {$privacy_policy_link} untuk penjelasan selanjutnya.
privacy_policy	Privacy Policy	Kerahasiaan
ss_storage_report_button	Send Report and Close 5fish App	Kirim laporan dan tutup 5fish App
ss_storage_report_dlg_message	Before exiting you can send details of your device's storage configuration to Global Recordings Network.	Sebelum keluar, anda dapat mengirim detail konfigurasi penyimpanan perangkat Anda ke Global Recordings Network.
ss_storage_report_dlg_title	Send report	Kirim laporan
ss_storage_report_intent_prompt	Send report to GRN	Kirim laporan ke GRN
tracks	Tracks	trek
try_later	Please try again later	Silahkan coba lagi nanti

Loading…

robmcdonell

Translation added

English

Indonesian 68 characters edited Current translation Translated

7 months ago

None

String updated in the repository

English

Indonesian 0 characters edited Empty

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

no_languages_with_polygons

Flags

placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n"

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

5fish-ranking-4/id.json, string 25