Key Words and Phrases/5fish Ranking 4 — Malay @ Weblate: Download the 5fish app

Translation

Key _5fish_app_download

English

Malay

Needs editing

Skip

Key	English	Malay
_5fish_app_download	Download the 5fish app	Muat turun apl 5fish.
apache_license	Apache License 2.0	Lesen Apache 2.0
attrib_doublemetaphone	{%1$s} is based on the algorithm by Lawrence Philips (licensed under the {%2$s})	{%1$s} adalah berdasarkan algoritma oleh Lawrence Philips (dilesenkan di bawah {%2$s})
attrib_heading	Some portions of the 5fish software have been provided by non-GRN authors:	Beberapa bahagian perisian 5fish telah disediakan oleh pengarang bukan GRN:
attrib_license	Attribution 4.0 International License	Atribusi 4.0 Lesen Antarabangsa
attrib_mp3agic	{%1$s} by Michael Patricios (see the {%2$s})	{%1$s} oleh Michael Patricios (lihat {%2$s})
attrib_vpi	{%1$s} by Jake Wharton (licensed under the {%2$s})	{%1$s} oleh Jake Wharton (dilesenkan di bawah {%2$s})
cannot_share_link	Unable to share a link to this program	Tidak dapat berkongsi pautan ke program ini
db_fail_dialog_msg	The 5fish database is missing or corrupted. Did you delete it? The app will now restart and the database will be replaced.	Pangkalan data 5fish tiada atau rosak. Adakah anda memadamkannya? Apl kini akan dimulakan semula dan pangkalan data akan diganti.
db_fail_dialog_title	FATAL ERROR	RALAT MAUT
dbp_nothing_downloaded	No Bible text or chapter audio files have been downloaded.	Tiada teks Bible atau fail audio bab telah dimuat turun.
empty_library4	If you would like to see Bibles for which text but not audio is available, then please enable 'Show text-only Bibles'.	Jika anda ingin melihat Bible yang teksnya tetapi bukan audio tersedia, sila dayakan 'Tunjukkan Bible teks sahaja'.
empty_library5	Please enable 'Related content'.\nPlease enable 'Show text-only Bibles'.	Sila dayakan 'Kandungan berkaitan'. Sila dayakan 'Tunjukkan Bible teks sahaja'.
error_language_not_online	Unknown GRN language number. {%s}.	Nombor bahasa GRN tidak diketahui. {%s}.
error_no_tracks_online	Sorry, no tracks are currently available online for {%1$s}. For more information please visit the {%2$s}.	Maaf, tiada lagu tersedia dalam talian pada masa ini untuk {%1$s}. Untuk mendapatkan maklumat lanjut sila lawati {%2$s}.
import_files_scanning_msg	Please wait while 5fish finds files to import. Do not close or switch out of the 5fish app during this process.	Sila tunggu sementara 5fish mencari fail untuk diimport. Jangan tutup atau alih keluar apl 5fish semasa proses ini.

Key	English	Malay
_5fish_app_download	Download the 5fish app	Muat turun apl 5fish.
apache_license	Apache License 2.0	Lesen Apache 2.0
attrib_doublemetaphone	{%1$s} is based on the algorithm by Lawrence Philips (licensed under the {%2$s})	{%1$s} adalah berdasarkan algoritma oleh Lawrence Philips (dilesenkan di bawah {%2$s})
attrib_heading	Some portions of the 5fish software have been provided by non-GRN authors:	Beberapa bahagian perisian 5fish telah disediakan oleh pengarang bukan GRN:
attrib_license	Attribution 4.0 International License	Atribusi 4.0 Lesen Antarabangsa
attrib_mp3agic	{%1$s} by Michael Patricios (see the {%2$s})	{%1$s} oleh Michael Patricios (lihat {%2$s})
attrib_vpi	{%1$s} by Jake Wharton (licensed under the {%2$s})	{%1$s} oleh Jake Wharton (dilesenkan di bawah {%2$s})
cannot_share_link	Unable to share a link to this program	Tidak dapat berkongsi pautan ke program ini
db_fail_dialog_msg	The 5fish database is missing or corrupted. Did you delete it? The app will now restart and the database will be replaced.	Pangkalan data 5fish tiada atau rosak. Adakah anda memadamkannya? Apl kini akan dimulakan semula dan pangkalan data akan diganti.
db_fail_dialog_title	FATAL ERROR	RALAT MAUT
dbp_nothing_downloaded	No Bible text or chapter audio files have been downloaded.	Tiada teks Bible atau fail audio bab telah dimuat turun.
empty_library4	If you would like to see Bibles for which text but not audio is available, then please enable 'Show text-only Bibles'.	Jika anda ingin melihat Bible yang teksnya tetapi bukan audio tersedia, sila dayakan 'Tunjukkan Bible teks sahaja'.
empty_library5	Please enable 'Related content'.\nPlease enable 'Show text-only Bibles'.	Sila dayakan 'Kandungan berkaitan'. Sila dayakan 'Tunjukkan Bible teks sahaja'.
error_language_not_online	Unknown GRN language number. {%s}.	Nombor bahasa GRN tidak diketahui. {%s}.
error_no_tracks_online	Sorry, no tracks are currently available online for {%1$s}. For more information please visit the {%2$s}.	Maaf, tiada lagu tersedia dalam talian pada masa ini untuk {%1$s}. Untuk mendapatkan maklumat lanjut sila lawati {%2$s}.

Loading…

robmcdonell

Translation added

English

Malay 21 characters edited Current translation Translated

4 months ago

None

String updated in the repository

English

Malay 0 characters edited Empty

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Malay
No related strings found in the glossary.

String information

Key

_5fish_app_download

Flags

placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n"

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

5fish-ranking-4/ms.json, string 1