Zen

Translation

cannot_share_link
English
Unable to share a link to this program
இந்த நிரலுக்கான இணைப்பைப் பகிர்ந்து கொள்ள இயலவில்லை.
52/380 · 38

Sign in to save the translation.

Key English Tamil Actions
_5fish_app_download
Download the 5fish app
5fish பயன்பாட்டை பதிவிறக்கம் செய்க
apache_license
Apache License 2.0
அப்பாச்சி லைசென்ஸ் 2.0
attrib_doublemetaphone
{%1$s} is based on the algorithm by Lawrence Philips (licensed under the {%2$s})
{%1$s} லாரன்ஸ் பிலிப்ஸ் படிமுறையை அடிப்படையாகக் கொண்டது (கீழ் உரிமம் {%2$s})
attrib_heading
Some portions of the 5fish software have been provided by non-GRN authors:
5fish மென்பொருளின் சில பகுதிகள் GRN ஐ சேராத எழுத்தாளர்கள் மூலம் வழங்கப்பட்டுள்ளது:
attrib_license
Attribution 4.0 International License
அட்ரிபுயுஷன் 4.0 சர்வதேச உரிமம்
attrib_mp3agic
{%1$s} by Michael Patricios (see the {%2$s})
மைக்கல் பட்ரீஷியஸ் மூலம் {%1$s} மற்றும் (see the {%2$s})
attrib_vpi
{%1$s} by Jake Wharton (licensed under the {%2$s})
ஜேக் வார்ட்டன் மூலம்{%1$s} மற்றும் (licensed under the {%2$s}) கீழ் உரிமம் அப்பாச்சி உரிமம் காண்க
cannot_share_link
Unable to share a link to this program
இந்த நிரலுக்கான இணைப்பைப் பகிர்ந்து கொள்ள இயலவில்லை.
db_fail_dialog_msg
The 5fish database is missing or corrupted. Did you delete it? The app will now restart and the database will be replaced.
5fish தரவுத்தளம் காணப்படவில்லை அல்லது சிதைந்துவிட்டது. நீங்கள் அதை அழித்துவிட்டீர்களா? பயன்பாட்டை இப்போது மறுபடியும் ஆரம்பிக்கும்போது தரவுத்தளம் மாற்றப்படும்.
db_fail_dialog_title
FATAL ERROR
உச்சகட்ட பிழை
dbp_nothing_downloaded
No Bible text or chapter audio files have been downloaded.
பைபிள் உரை அல்லது அத்தியாயம் ஆடியோ கோப்புகளில் பதிவிறக்கம் செய்யப்படவில்லை.
empty_library4
If you would like to see Bibles for which text but not audio is available, then please enable 'Show text-only Bibles'.
ஆடியோ இல்லாத உரைக்கான பைபிள்களைப் பார்க்க விரும்பினால், 'உரை-மட்டும் பைபிள்களைக் காட்டு' என்பதை இயக்கவும்.
empty_library5
Please enable 'Related content'.\nPlease enable 'Show text-only Bibles'.
தயவுசெய்து 'தொடர்புடைய உள்ளடக்கத்தை' இயக்கவும்.
தயவுசெய்து 'உரை-மட்டும் பைபிள்களைக் காட்டு' என்பதை இயக்கவும்.
error_language_not_online
Unknown GRN language number. {%s}.
அறியப்படாதது GRN மொழியின் எண். {%s}.
error_no_tracks_online
Sorry, no tracks are currently available online for {%1$s}. For more information please visit the {%2$s}.
மன்னிக்க, எந்த தடங்கள் தற்போது நேரடி தொடர்பில் இல்லை {%1$s}. மேலும் தகவலுக்கு தயவுசெய்துசெல்க {%2$s}.
import_files_scanning_msg
Please wait while 5fish finds files to import. Do not close or switch out of the 5fish app during this process.
5fish பயன்பாடு இறக்குமதி செய்வதற்கான கோப்புகளைக் கண்டுபிடிக்கும் வரை காத்திருக்கவும். இந்தச் செயல்பாட்டின் போது 5fish பயன்பாட்டை மூடவோ அல்லது மாற்றவோ வேண்டாம்.
insufficient_storage
There is not enough storage available on the device.
சாதனத்தில் போதுமான சேமிப்பிடம் இல்லை.
io_problem
There was a problem storing the file on the device
சாதனத்தில் கோப்பை சேமிப்பதில் சிக்கல் ஏற்பட்டது
language_fail
Failed to load all recordings for the language
மொழிக்கான அனைத்து ஆடியோ பதிவுகளையும் ஏற்ற முடியவில்லை
language_line_with_program_size
{%1$.1f} MB - {%2$s}
{%1$.1f} MB - {%2$s}
lic_bibles
Audio Bibles are provided by {%1$s}, {%2$s}, and {%3$s}.
ஆடியோ பைபிள்கள் {%1$s} , {%2$s} மற்றும் {%3$s} ஆல் வழங்கப்படுகின்றன.
menu_item_name_send_storage_report
Send storage report
சேமிப்பகத்தின் அறிக்கை அனுப்புக
network_not_connected_message
There is no internet connection. Downloading is not possible. You may need to enable a data or WiFi connection?
இணைய தொடர்பு இல்லை.பதிவிறக்கம் செய்யப்பட இயலாது. இதற்கு நீங்கள் தரவையோ அல்லது WiFi இணைப்பையோ செயலாக்க வேண்டும்?
Key English Tamil Actions
_5fish_app_download
Download the 5fish app
5fish பயன்பாட்டை பதிவிறக்கம் செய்க
apache_license
Apache License 2.0
அப்பாச்சி லைசென்ஸ் 2.0
attrib_doublemetaphone
{%1$s} is based on the algorithm by Lawrence Philips (licensed under the {%2$s})
{%1$s} லாரன்ஸ் பிலிப்ஸ் படிமுறையை அடிப்படையாகக் கொண்டது (கீழ் உரிமம் {%2$s})
attrib_heading
Some portions of the 5fish software have been provided by non-GRN authors:
5fish மென்பொருளின் சில பகுதிகள் GRN ஐ சேராத எழுத்தாளர்கள் மூலம் வழங்கப்பட்டுள்ளது:
attrib_license
Attribution 4.0 International License
அட்ரிபுயுஷன் 4.0 சர்வதேச உரிமம்
attrib_mp3agic
{%1$s} by Michael Patricios (see the {%2$s})
மைக்கல் பட்ரீஷியஸ் மூலம் {%1$s} மற்றும் (see the {%2$s})
attrib_vpi
{%1$s} by Jake Wharton (licensed under the {%2$s})
ஜேக் வார்ட்டன் மூலம்{%1$s} மற்றும் (licensed under the {%2$s}) கீழ் உரிமம் அப்பாச்சி உரிமம் காண்க
cannot_share_link
Unable to share a link to this program
இந்த நிரலுக்கான இணைப்பைப் பகிர்ந்து கொள்ள இயலவில்லை.
db_fail_dialog_msg
The 5fish database is missing or corrupted. Did you delete it? The app will now restart and the database will be replaced.
5fish தரவுத்தளம் காணப்படவில்லை அல்லது சிதைந்துவிட்டது. நீங்கள் அதை அழித்துவிட்டீர்களா? பயன்பாட்டை இப்போது மறுபடியும் ஆரம்பிக்கும்போது தரவுத்தளம் மாற்றப்படும்.
db_fail_dialog_title
FATAL ERROR
உச்சகட்ட பிழை
dbp_nothing_downloaded
No Bible text or chapter audio files have been downloaded.
பைபிள் உரை அல்லது அத்தியாயம் ஆடியோ கோப்புகளில் பதிவிறக்கம் செய்யப்படவில்லை.
empty_library4
If you would like to see Bibles for which text but not audio is available, then please enable 'Show text-only Bibles'.
ஆடியோ இல்லாத உரைக்கான பைபிள்களைப் பார்க்க விரும்பினால், 'உரை-மட்டும் பைபிள்களைக் காட்டு' என்பதை இயக்கவும்.
empty_library5
Please enable 'Related content'.\nPlease enable 'Show text-only Bibles'.
தயவுசெய்து 'தொடர்புடைய உள்ளடக்கத்தை' இயக்கவும்.
தயவுசெய்து 'உரை-மட்டும் பைபிள்களைக் காட்டு' என்பதை இயக்கவும்.
error_language_not_online
Unknown GRN language number. {%s}.
அறியப்படாதது GRN மொழியின் எண். {%s}.
error_no_tracks_online
Sorry, no tracks are currently available online for {%1$s}. For more information please visit the {%2$s}.
மன்னிக்க, எந்த தடங்கள் தற்போது நேரடி தொடர்பில் இல்லை {%1$s}. மேலும் தகவலுக்கு தயவுசெய்துசெல்க {%2$s}.
import_files_scanning_msg
Please wait while 5fish finds files to import. Do not close or switch out of the 5fish app during this process.
5fish பயன்பாடு இறக்குமதி செய்வதற்கான கோப்புகளைக் கண்டுபிடிக்கும் வரை காத்திருக்கவும். இந்தச் செயல்பாட்டின் போது 5fish பயன்பாட்டை மூடவோ அல்லது மாற்றவோ வேண்டாம்.
insufficient_storage
There is not enough storage available on the device.
சாதனத்தில் போதுமான சேமிப்பிடம் இல்லை.
io_problem
There was a problem storing the file on the device
சாதனத்தில் கோப்பை சேமிப்பதில் சிக்கல் ஏற்பட்டது
language_fail
Failed to load all recordings for the language
மொழிக்கான அனைத்து ஆடியோ பதிவுகளையும் ஏற்ற முடியவில்லை
language_line_with_program_size
{%1$.1f} MB - {%2$s}
{%1$.1f} MB - {%2$s}
lic_bibles
Audio Bibles are provided by {%1$s}, {%2$s}, and {%3$s}.
ஆடியோ பைபிள்கள் {%1$s} , {%2$s} மற்றும் {%3$s} ஆல் வழங்கப்படுகின்றன.
menu_item_name_send_storage_report
Send storage report
சேமிப்பகத்தின் அறிக்கை அனுப்புக

Loading…

User avatar robmcdonell

Translation added

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 4
  3. Tamil
Unable to share a link to this program
இந்த நிரலுக்கான இணைப்பைப் பகிர்ந்து கொள்ள இயலவில்லை.
11 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 4
  3. Tamil
Unable to share a link to this program
 
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop 1

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Tamil
No related strings found in the glossary.

String information

Key
cannot_share_link
Flags
placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^  )\"'\\,،:]+}":"\n"
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
5fish-ranking-4/ta.json, string 8