Key Words and Phrases/5fish Ranking 4 — Urdu @ Weblate: Download the 5fish app

Translation

Key _5fish_app_download

English

Urdu

Needs editing

Skip

Key	English	Urdu
_5fish_app_download	Download the 5fish app	5fish ایپ ڈاؤن لوڈ کریں۔
apache_license	Apache License 2.0	اپاچی لائسنس 2.0
attrib_doublemetaphone	{%1$s} is based on the algorithm by Lawrence Philips (licensed under the {%2$s})	{%1$s} لارنس فلپس کے الگورتھم پر مبنی ہے ({%2$s} کے تحت لائسنس یافتہ)
attrib_heading	Some portions of the 5fish software have been provided by non-GRN authors:	5fish سافٹ ویئر کے کچھ حصے غیر GRN مصنفین کے ذریعہ فراہم کیے گئے ہیں:
attrib_license	Attribution 4.0 International License	انتساب 4.0 بین الاقوامی لائسنس
attrib_mp3agic	{%1$s} by Michael Patricios (see the {%2$s})	{%1$s} بذریعہ مائیکل پیٹریسیوس (دیکھیں {%2$s})
attrib_vpi	{%1$s} by Jake Wharton (licensed under the {%2$s})	{%1$s} بذریعہ جیک وارٹن ({%2$s} کے تحت لائسنس یافتہ)
cannot_share_link	Unable to share a link to this program	اس پروگرام کا لنک شیئر کرنے سے قاصر
db_fail_dialog_msg	The 5fish database is missing or corrupted. Did you delete it? The app will now restart and the database will be replaced.	5fish ڈیٹا بیس غائب یا خراب ہے۔ کیا آپ نے اسے حذف کر دیا؟ ایپ اب دوبارہ شروع ہو جائے گی اور ڈیٹا بیس کو تبدیل کر دیا جائے گا۔
db_fail_dialog_title	FATAL ERROR	مہلک غلطی
dbp_nothing_downloaded	No Bible text or chapter audio files have been downloaded.	کوئی بائبل متن یا باب آڈیو فائلیں ڈاؤن لوڈ نہیں کی گئی ہیں۔
empty_library4	If you would like to see Bibles for which text but not audio is available, then please enable 'Show text-only Bibles'.	اگر آپ بائبل کو دیکھنا چاہتے ہیں جن کے لیے متن موجود ہے لیکن آڈیو نہیں ہے، تو براہ کرم 'صرف ٹیکسٹ بائبلز دکھائیں' کو فعال کریں۔
empty_library5	Please enable 'Related content'.\nPlease enable 'Show text-only Bibles'.	براہ کرم 'متعلقہ مواد' کو فعال کریں۔ براہ کرم 'صرف ٹیکسٹ بائبلز دکھائیں' کو فعال کریں۔
error_language_not_online	Unknown GRN language number. {%s}.	نامعلوم GRN زبان کا نمبر۔ {%s}۔
error_no_tracks_online	Sorry, no tracks are currently available online for {%1$s}. For more information please visit the {%2$s}.	معذرت، {%1$s} کے لیے فی الحال کوئی ٹریک آن لائن دستیاب نہیں ہے۔ مزید معلومات کے لیے براہ کرم {%2$s} ملاحظہ کریں۔
import_files_scanning_msg	Please wait while 5fish finds files to import. Do not close or switch out of the 5fish app during this process.	براہ کرم انتظار کریں جب تک 5fish درآمد کرنے کے لیے فائلیں تلاش کر لے۔ اس عمل کے دوران 5fish ایپ کو بند یا سوئچ آؤٹ نہ کریں۔

Key	English	Urdu
_5fish_app_download	Download the 5fish app	5fish ایپ ڈاؤن لوڈ کریں۔
apache_license	Apache License 2.0	اپاچی لائسنس 2.0
attrib_doublemetaphone	{%1$s} is based on the algorithm by Lawrence Philips (licensed under the {%2$s})	{%1$s} لارنس فلپس کے الگورتھم پر مبنی ہے ({%2$s} کے تحت لائسنس یافتہ)
attrib_heading	Some portions of the 5fish software have been provided by non-GRN authors:	5fish سافٹ ویئر کے کچھ حصے غیر GRN مصنفین کے ذریعہ فراہم کیے گئے ہیں:
attrib_license	Attribution 4.0 International License	انتساب 4.0 بین الاقوامی لائسنس
attrib_mp3agic	{%1$s} by Michael Patricios (see the {%2$s})	{%1$s} بذریعہ مائیکل پیٹریسیوس (دیکھیں {%2$s})
attrib_vpi	{%1$s} by Jake Wharton (licensed under the {%2$s})	{%1$s} بذریعہ جیک وارٹن ({%2$s} کے تحت لائسنس یافتہ)
cannot_share_link	Unable to share a link to this program	اس پروگرام کا لنک شیئر کرنے سے قاصر
db_fail_dialog_msg	The 5fish database is missing or corrupted. Did you delete it? The app will now restart and the database will be replaced.	5fish ڈیٹا بیس غائب یا خراب ہے۔ کیا آپ نے اسے حذف کر دیا؟ ایپ اب دوبارہ شروع ہو جائے گی اور ڈیٹا بیس کو تبدیل کر دیا جائے گا۔
db_fail_dialog_title	FATAL ERROR	مہلک غلطی
dbp_nothing_downloaded	No Bible text or chapter audio files have been downloaded.	کوئی بائبل متن یا باب آڈیو فائلیں ڈاؤن لوڈ نہیں کی گئی ہیں۔
empty_library4	If you would like to see Bibles for which text but not audio is available, then please enable 'Show text-only Bibles'.	اگر آپ بائبل کو دیکھنا چاہتے ہیں جن کے لیے متن موجود ہے لیکن آڈیو نہیں ہے، تو براہ کرم 'صرف ٹیکسٹ بائبلز دکھائیں' کو فعال کریں۔
empty_library5	Please enable 'Related content'.\nPlease enable 'Show text-only Bibles'.	براہ کرم 'متعلقہ مواد' کو فعال کریں۔ براہ کرم 'صرف ٹیکسٹ بائبلز دکھائیں' کو فعال کریں۔
error_language_not_online	Unknown GRN language number. {%s}.	نامعلوم GRN زبان کا نمبر۔ {%s}۔
error_no_tracks_online	Sorry, no tracks are currently available online for {%1$s}. For more information please visit the {%2$s}.	معذرت، {%1$s} کے لیے فی الحال کوئی ٹریک آن لائن دستیاب نہیں ہے۔ مزید معلومات کے لیے براہ کرم {%2$s} ملاحظہ کریں۔

Loading…

robmcdonell

Translation added

English

Urdu 24 characters edited Current translation Translated

7 months ago

None

String updated in the repository

English

Urdu 0 characters edited Empty

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Urdu
No related strings found in the glossary.

String information

Key

_5fish_app_download

Flags

placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n"

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

5fish-ranking-4/ur.json, string 1