Key Words and Phrases/GAP — Spanish @ Weblate: Used to provide fraud prevention

Translation

Key cookie_stripe

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
grn_application_platform	GRN Application Platform	Plataforma de aplicaciones GRN
cookie_allow_all	Allow all	Permitir todo
cookie_description	Description	Descripción
cookie_third_party_description	Cookies required for third-party widgets like YouTube and Google Translate.	Se requieren cookies para widgets de terceros como YouTube y Google Translate.
cookie_accept	Confirm my choices	Confirmar mis elecciones
cookie_analytics_description	Cookies that help us understand how this website performs, how visitors interact with the site and whether there may be technical issues.	Cookies que nos ayudan a comprender cómo funciona este sitio web, cómo interactúan los visitantes con el sitio y si puede haber problemas técnicos.
cookie_customise	Customise cookie settings	Personalizar la configuración de cookies
cookie_function_description	Cookies required for various website functionality.	Cookies necesarias para diversas funciones del sitio web.
cookie_hide_descriptions	Hide cookie descriptions	Ocultar descripciones de cookies
cookie_message	We use Cookies to let us know when you visit our website, to understand how you interact with us, and to enrich and personalise your experience.	Utilizamos Cookies para informarnos cuando visita nuestro sitio web, comprender cómo interactúa con nosotros y enriquecer y personalizar su experiencia.
cookie_necessary_description	These cookies are required for the basic functionality of the website.	Estas cookies son necesarias para la funcionalidad básica del sitio web.
cookie_analytics_title	Analytics	Analítica
cookie_domain	Domain	Dominio
cookie_stripe	Used to provide fraud prevention	Se utiliza para proporcionar prevención de fraude.
help	Help	Ayuda
search	Search	Buscar
you_are_already_logged_on	You are already logged on	Ya esta conectado
you_are_now_logged_off	You are now logged off	Ya esta desconectado
logon_in_process	Logging you on...	Iniciando sesión...
search_results	Your search results	Tus resultados de búsqueda
locale	Language	Lugar
test_another_menu	Another Menu	Otro menú
google	Google	Google
cookie_decline	Decline	Rechazar
cookie_function_title	Site Function	Función del sitio
cookie_necessary_only	Use necessary cookies only	Utilice únicamente las cookies necesarias
cookie_third_party_title	Third-party Services	Servicios de terceros
cookie_accepted	Stores the names of optional cookies that you have accepted.	Almacena los nombres de las cookies opcionales que has aceptado.
expiry	Expiry	Expiración

Key	English	Spanish
cookie_ls	Stores the locations shown in breadcrumbs.	Almacena las ubicaciones que se muestran en rutas de navegación.
cookie_marketing_description	Cookies used for marketing purposes.	Cookies utilizadas con fines de marketing.
cookie_marketing_title	Marketing	Marketing
cookie_message	We use Cookies to let us know when you visit our website, to understand how you interact with us, and to enrich and personalise your experience.	Utilizamos Cookies para informarnos cuando visita nuestro sitio web, comprender cómo interactúa con nosotros y enriquecer y personalizar su experiencia.
cookie_n	Stores preference for not filtering indigenous languages.	Almacena preferencia por no filtrar lenguas indígenas.
cookie_necessary_description	These cookies are required for the basic functionality of the website.	Estas cookies son necesarias para la funcionalidad básica del sitio web.
cookie_necessary_only	Use necessary cookies only	Utilice únicamente las cookies necesarias
cookie_necessary_title	Strictly Necessary	Estrictamente necesario
cookie_reset	Reset cookies	Restablecer cookies
cookie_rst	Used for calculating network performance	Se utiliza para calcular el rendimiento de la red.
cookie_secure_1psid	Used by Google for fraud protection and to display personalized advertisements on sites that use Google Ads	Utilizado por Google para protección contra fraudes y para mostrar anuncios personalizados en sitios que utilizan Google Ads
cookie_show_descriptions	Show cookie descriptions	Mostrar descripciones de cookies
cookie_sidcc	Used by Google to provide the identification of trusted web traffic	Utilizado por Google para proporcionar la identificación del tráfico web confiable.
cookie_social_description	Cookies used for social media integration.	Cookies utilizadas para la integración de redes sociales.
cookie_social_title	Social	Social
cookie_stripe	Used to provide fraud prevention	Se utiliza para proporcionar prevención de fraude.
cookie_test_app	Used to demonstrate cookies	Se utiliza para demostrar las cookies.
cookie_test_marketing	Used to demonstrate marketing cookies	Se utiliza para demostrar las cookies de marketing.
cookie_test_social	Used to demonstrate social cookies	Se utiliza para demostrar las cookies sociales.
cookie_test_uncategorized	Used to demonstrate unclassified cookies	Se utiliza para demostrar cookies no clasificadas.
cookie_third_party_description	Cookies required for third-party widgets like YouTube and Google Translate.	Se requieren cookies para widgets de terceros como YouTube y Google Translate.
cookie_third_party_title	Third-party Services	Servicios de terceros
cookie_ui	Stores the user interface (UI) language set by the user	Almacena el idioma de la interfaz de usuario (UI) establecido por el usuario
cookie_uncategorized_description	Cookies that have not yet been classified.	Cookies que aún no han sido clasificadas.
cookie_uncategorized_title	Uncategorized	Sin categoría
cookie_xsrf_token	XSRF Token	Ficha XSRF
copyright	Copyright	Derechos de autor
data	Data	Datos
dismiss	Dismiss	Despedir
documents	Documents	Documentos

Loading…

robmcdonell

Translation added

English

Spanish 50 characters edited Current translation Translated

4 months ago

robmcdonell

String added

English

Spanish 0 characters edited Empty

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

cookie_stripe

Flags

placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n"

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

es.json, string 14