Key Words and Phrases/GAP — Spanish @ Weblate: Other documents such as correspondence, articles, news, reports, scripts and …

Translation

Key documents_description

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
select_languages	Languages	Idiomas
documents	Documents	Documentos
menu	Menu	Menú
locations	Locations	Ubicaciones
videos	Videos	Videos
bibles	Bibles	Las Biblias
links	Links	Enlaces
images	Images	Imágenes
programs	Programs	Programas
audio	Audio	Audio
files	Files	Archivos
jf_collections	Video Collections	Colecciones de vídeos
scripts	Scripts	Guiones
tasks	Tasks	Tareas
forms	Forms	Formularios
documents_description	Other documents such as correspondence, articles, news, reports, scripts and evaluations	Otros documentos como correspondencia, artículos, noticias, informes, guiones y evaluaciones.
forms_description	Completed GRN forms such as LIFs, ORFs, PFs and ERFs	Formularios GRN completados, como LIF, ORF, PF y ERF
images_description	Image files such as photos, drawings, maps and Bible pictures	Archivos de imágenes como fotografías, dibujos, mapas e imágenes bíblicas.
locations_description	Regions, countries, states and provinces and other significant places of interest	Regiones, países, estados y provincias y otros lugares de interés significativos
tasks_description	Functions, procedures, guides and forms from the Rekordo menu	Funciones, procedimientos, guías y formularios del menú de Rekordo
languages_description	Languages, groups, varieties, families, dialects and other speech forms	Lenguas, grupos, variedades, familias, dialectos y otras formas de habla
programs_description	Programmed recordings that have a GRN program number	Grabaciones programadas que tienen un número de programa GRN
scripts_description	Written scripts, translations, revisions, adaptations and transcriptions for recording	Guiones escritos, traducciones, revisiones, adaptaciones y transcripciones para grabación.
originals	Originals	Originales
originals_description	Original Recordings and D-Copies made by GRN recordists and global studio	Grabaciones originales y copias D realizadas por los grabadores de GRN y el estudio global
search_description	Search for specific languages, locations, recordings, scripts, documents and tasks	Busque idiomas, ubicaciones, grabaciones, guiones, documentos y tareas específicos
start_to_end_of_total_plus	{%1} - {%2} of {%3}{%4}	{%1} - {%2} de {%3}{%4}
no_search_results	No records match your search terms.	No hay registros que coincidan con sus términos de búsqueda.
masters	Masters	Maestros
sources	Sources	Fuentes
masters_description	Masters of Programs on hard disk or physical media	Maestría en Programas en disco duro o soporte físico

Key	English	Spanish
cookie_stripe	Used to provide fraud prevention	Se utiliza para proporcionar prevención de fraude
cookie_test_app	Used to demonstrate cookies	Se utiliza para demostrar las cookies
cookie_test_marketing	Used to demonstrate marketing cookies	Se utiliza para demostrar las cookies de marketing
cookie_test_social	Used to demonstrate social cookies	Se utiliza para demostrar las cookies sociales
cookie_test_uncategorized	Used to demonstrate unclassified cookies	Se utiliza para demostrar cookies no clasificadas
cookie_third_party_description	Cookies required for third-party widgets like YouTube and Google Translate.	Se requieren cookies para widgets de terceros como YouTube y Google Translate.
cookie_third_party_title	Third-party Services	Servicios de terceros
cookie_ui	Stores the user interface (UI) language set by the user	Almacena el idioma de la interfaz de usuario (UI) establecido por el usuario
cookie_uncategorized_description	Cookies that have not yet been classified.	Cookies que aún no han sido clasificadas.
cookie_uncategorized_title	Uncategorized	Sin categoría
cookie_xsrf_token	XSRF Token	Ficha XSRF
copyright	Copyright	Derechos de autor
data	Data	Datos
dismiss	Dismiss	Despedir
documents	Documents	Documentos
documents_description	Other documents such as correspondence, articles, news, reports, scripts and evaluations	Otros documentos como correspondencia, artículos, noticias, informes, guiones y evaluaciones.
error_details	Error Details	Error de detalles
error_instructions	Something has gone wrong. You can click below to clear the error and try again. If you have ongoing issues, copy this page and contact support{'@'}globalrecordings.net.	Algo salió mal. Puede hacer clic a continuación para borrar el error e intentarlo nuevamente. Si tiene problemas continuos, copie esta página y comuníquese con soporte{'@'}globalrecordings.net.
error_management	Error Management	Gestión de errores
expiry	Expiry	Expiración
fatal	Fatal	Fatal
files	Files	Archivos
forms	Forms	Formularios
forms_description	Completed GRN forms such as LIFs, ORFs, PFs and ERFs	Formularios GRN completados, como LIF, ORF, PF y ERF
gap_ampersand_test	Gap i18n & test	Brecha i18n & prueba
general_search	General Search	Búsqueda general
good_news_pic_01	Picture 1 In the Beginning	Imagen 1 Al principio
google	Google	Google
graphql	GraphQL	GraphQL
grn_application_platform	GRN Application Platform	Plataforma de aplicaciones GRN

Loading…

mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

English

Spanish 93 characters edited Current translation Translated

5 months ago

robmcdonell

String added

English

Spanish 0 characters edited Empty

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

documents_description

Labels

Automatically translated

Flags

placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n"

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

es.json, string 136