Key Words and Phrases/Product Descriptions — Arabic @ Weblate: Mixed Songs and brief messages as Voice overs.

Translation

Key program_type_description_30

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
program_type_description_26	Audio or video presentations which teach Biblical truth.	عروض صوتية أو فيديو تعلم الحقيقة الكتابية من الكتاب المقدس.
program_type_description_27	Audio or video presentations of Bible stories in summarised or interpreted form.	عروض صوتية أو فيديو من قصص الكتاب المقدس بشكل موجز أو مفسر.
program_type_description_28	Doctrine, Catechisms, and other teaching for new Christians.	عقيدة، تعاليم دينية شفهية وتعاليم أخرى للمسيحيين الجدد.
program_type_description_29	Short Scripture readings with study questions and/or guides.	قراءات الكتاب المقدس القصيره مع أسئلة الدراسة و / أو أدلة.
program_type_description_2	Book 2 of an audio-visual series with Bible stories of Jacob, Joseph, Moses. For evangelism, church planting and systematic Christian teaching.	كتاب ٢ من سلسلة حكايات الكتاب المقدس الصوتمرئية ليعقوب، يوسف، وموسى للتبشير، الغرس الكنسى والتعاليم المسيحية المنتظمة.
program_type_description_300	Some or all of the whole Bible	بعض أو كل الكتاب المقدس
program_type_description_301	Some or all of the Old Testament	بعض أو كل العهد القديم
program_type_description_302	Some or all of the 1st book of the Bible	بعض أو كل الكتاب الأول من الكتاب المقدس
program_type_description_303	Some or all of the 2nd book of the Bible	بعض أو كل الكتاب الثاني من الكتاب المقدس
program_type_description_304	Some or all of the 3rd book of the Bible	بعض أو كل الكتاب الثالث من الكتاب المقدس
program_type_description_305	Some or all of the 4th book of the Bible	بعض أو كل الكتاب الرابع من الكتاب المقدس
program_type_description_306	Some or all of the 5th book of the Bible	بعض أو كل الكتاب الخامس من الكتاب المقدس
program_type_description_307	Some or all of the 6th book of the Bible	بعض أو كل الكتاب السادس من الكتاب المقدس
program_type_description_308	Some or all of the 7th book of the Bible	بعض أو كل الكتاب السابع من الكتاب المقدس
program_type_description_309	Some or all of the 8th book of the Bible	بعض أو كل الكتاب الثامن من الكتاب المقدس
program_type_description_30	Mixed Songs and brief messages as Voice overs.	مزيج من الترانيم و رسائل مختصرة تجاوز صوت
program_type_description_310	Some or all of the 9th book of the Bible	بعض أو كل الكتاب التاسع من الكتاب المقدس
program_type_description_311	Some or all of the 10th book of the Bible	بعض أو كل الكتاب العاشر من الكتاب المقدس
program_type_description_312	Some or all of the 11th book of the Bible	بعض أو كل الكتاب الحادي عشر من الكتاب المقدس
program_type_description_313	Some or all of the 12th book of the Bible	بعض أو كل الكتاب الثاني عشر من الكتاب المقدس
program_type_description_314	Some or all of the 13th book of the Bible	بعض أو كل الكتاب الثالث عشر من الكتاب المقدس
program_type_description_315	Some or all of the 14th book of the Bible	بعض أو كل الكتاب الرابع عشر من الكتاب المقدس
program_type_description_316	Some or all of the 15th book of the Bible	بعض أو كل الكتاب الخامس عشر من الكتاب المقدس
program_type_description_317	Some or all of the 16th book of the Bible	بعض أو كل الكتاب السادس عشر من الكتاب المقدس
program_type_description_318	Some or all of the 17th book of the Bible	بعض أو كل الكتاب السابع عشر من الكتاب المقدس
program_type_description_319	Some or all of the 18th book of the Bible	بعض أو كل الكتاب الثامن عشر من الكتاب المقدس
program_type_description_31	Dramatized presentations of a story or parable.	العروض الدرامية لقصة أو مثل.
program_type_description_320	Some or all of the 19th book of the Bible	جزء هو كل من الكتاب التاسع عشر من االكتاب القدس
program_type_description_322	Some or all of the 20th book of the Bible	بعض أو كل الكتاب العشرون من الكتاب المقدس
program_type_description_323	Some or all of the 21st book of the Bible	بعض أو كل الكتاب الحادي والعشرون من الكتاب المقدس
program_type_description_324	Some or all of the 22nd book of the Bible	بعض أو كل الكتاب الثاني والعشرين من الكتاب المقدس

Key	English	Arabic
program_type_description_20	Compilations of Christian music, songs or hymns.	مجموعات من الموسيقى، أو الترانيم المسيحية.
program_type_description_21	Mixed Songs and Scripture ministry programs.	مزيج من الترانيم و برامج لخدمة الكلمة .
program_type_description_218	Compelling audio-visual scripture engagement program that brings the Gospels to life
program_type_description_22	Collection of related audio Bible stories and evangelistic messages. They explain salvation, and may also give basic Christian teaching.	مجموعة محكاة من قصص الكتاب المقدس الصوتية والرسائل التبشيرية. تشرح الخلاص، وأيضا التعاليم المسيحية الأساسية.
program_type_description_221	Some or all of the whole Bible that has both audio and text	جزء أو كل الكتاب المقدس يحتوي على صوت ونص
program_type_description_222	Some or all of the Old Testament that has both audio and text	بعض أو كل العهد القديم الذي يحتوي على صوت ونص
program_type_description_223	Some or all of the New Testament that has both audio and text	بعض أو كل العهد الجديد الذي يحتوي على صوت ونص
program_type_description_23	Extracts from the Good News, pictures 12-22. (Made for an evangelism group in the USA.)	مقتطفات من الأخبار السارة، صور ١٢-٢٢. (انتجت لجماعة تبشيرية بالولايات المتحدة الأمريكية.)
program_type_description_24	A chronological Bible teaching series from creation to Christ's second coming in 120 pictures. Brings understanding of the character and teaching of Jesus.	سلسلة تدريس الكتاب المقدس بترتيب زمني من الخليقة حتى المجئ الثانى للمسيح في ١٢٠ صورة. يساعد على فهم شخصية وتعاليم يسوع.
program_type_description_25	Bible lessons on the life and ministry of Jesus Christ. Each use a selection of 8-12 pictures from the larger The Living Christ 120 picture series.	دروس الكتاب المقدس في حياة وخدمة يسوع المسيح. تستخدم كل واحدة مجموعة مختارة من الصورمن ٨-١٢ من السلسلة الأكبر ذات ١٢٠ صورة عن يسوع الحىّ.
program_type_description_26	Audio or video presentations which teach Biblical truth.	عروض صوتية أو فيديو تعلم الحقيقة الكتابية من الكتاب المقدس.
program_type_description_27	Audio or video presentations of Bible stories in summarised or interpreted form.	عروض صوتية أو فيديو من قصص الكتاب المقدس بشكل موجز أو مفسر.
program_type_description_28	Doctrine, Catechisms, and other teaching for new Christians.	عقيدة، تعاليم دينية شفهية وتعاليم أخرى للمسيحيين الجدد.
program_type_description_29	Short Scripture readings with study questions and/or guides.	قراءات الكتاب المقدس القصيره مع أسئلة الدراسة و / أو أدلة.
program_type_description_3	Book 3 of an audio-visual series with Bible stories of Joshua, Deborah, Gideon, Samson. For evangelism, church planting and systematic Christian teaching.	كتاب ٣ من سلسلة قصص الكتاب المقدس الصوتمرئية ليشوع، دبوره، جدعون وشمشون. للبشارة، والغرس الكنسى ومنهج التعاليم المسيحية.
program_type_description_30	Mixed Songs and brief messages as Voice overs.	مزيج من الترانيم و رسائل مختصرة تجاوز صوت
program_type_description_300	Some or all of the whole Bible	بعض أو كل الكتاب المقدس
program_type_description_301	Some or all of the Old Testament	بعض أو كل العهد القديم
program_type_description_302	Some or all of the 1st book of the Bible	بعض أو كل الكتاب الأول من الكتاب المقدس
program_type_description_303	Some or all of the 2nd book of the Bible	بعض أو كل الكتاب الثاني من الكتاب المقدس
program_type_description_304	Some or all of the 3rd book of the Bible	بعض أو كل الكتاب الثالث من الكتاب المقدس
program_type_description_305	Some or all of the 4th book of the Bible	بعض أو كل الكتاب الرابع من الكتاب المقدس
program_type_description_306	Some or all of the 5th book of the Bible	بعض أو كل الكتاب الخامس من الكتاب المقدس
program_type_description_307	Some or all of the 6th book of the Bible	بعض أو كل الكتاب السادس من الكتاب المقدس
program_type_description_308	Some or all of the 7th book of the Bible	بعض أو كل الكتاب السابع من الكتاب المقدس
program_type_description_309	Some or all of the 8th book of the Bible	بعض أو كل الكتاب الثامن من الكتاب المقدس
program_type_description_31	Dramatized presentations of a story or parable.	العروض الدرامية لقصة أو مثل.
program_type_description_310	Some or all of the 9th book of the Bible	بعض أو كل الكتاب التاسع من الكتاب المقدس
program_type_description_311	Some or all of the 10th book of the Bible	بعض أو كل الكتاب العاشر من الكتاب المقدس
program_type_description_312	Some or all of the 11th book of the Bible	بعض أو كل الكتاب الحادي عشر من الكتاب المقدس

Loading…

robmcdonell

Translation added

English

Arabic 41 characters edited Current translation Translated

4 months ago

None

String updated in the repository

English

Arabic 0 characters edited Empty

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

program_type_description_30

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

product-descriptions/ar.json, string 37