Key Words and Phrases/Product Descriptions — Spanish @ Weblate: A chronological Bible teaching series from creation to Christ's second …

Translation

Key program_type_description_24

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
program_type_description_14	Educational materials for public benefit, such as information about health issues, farming, business, literacy or other education.	Material educacional para el beneficio público, como información acerca de la salud, agricultura, negocios, alfabetización u otros temas educativos.
program_type_description_15	Testimonies of believers for evangelism of unbelievers and motivation for Christians.	Testimonios de creyentes para evangelismo de no-creyentes y motivación para Cristianos.
program_type_description_16	Audio versions of printed publications, other than scripture.	Versiones Audio de publicaciones impresas, que no son escritura.
program_type_description_17	Messages from native believers for evangelism, growth and encouragement. May have denominational emphasis but follows mainstream Christian teaching.	Mensajes de creyentes nativos para evangelismo, crecimiento y exhortación. Puede tener un enfoque denominacional pero que sigue enseñanza Cristiana básica.
program_type_description_18	The life of Jesus told using scripture passages from Matthew, Mark, Luke, John, Acts and Romans.	Una compilación de pasajes Bíblicos tomados de Mateo, Marcos, Lucas, Juan, Hechos y Romanos, que presentan la vida de Cristo.
program_type_description_19	An audio drama based on the Jesus Film taken from the gospel of Luke.	Audio y video de la película de Jesús, tomado del evangelio de Lucas. Incluye La Historia de Jesus, que es un drama de audio basado en la película de Jesús.
program_type_description_1	Book 1 of an audio-visual series with Bible stories of Adam, Noah, Job, Abraham. For evangelism, church planting and systematic Christian teaching.	Libro 1 de una serie audio-visual con historias Bíblicas de Adán, Noé, Job, Abraham. Para evangelismo, sembrando iglesias y enseñanza Cristiana sistemática.
program_type_description_20	Compilations of Christian music, songs or hymns.	Compilaciones de música cristiana, canciones o himnos.
program_type_description_218	Compelling audio-visual scripture engagement program that brings the Gospels to life	Atractivo programa audiovisual de participación en las Escrituras que da vida a los Evangelios
program_type_description_21	Mixed Songs and Scripture ministry programs.	Programas de canciones mixtas y de las Escrituras.
program_type_description_221	Some or all of the whole Bible that has both audio and text	Parte o toda la Biblia que tiene tanto audio como texto
program_type_description_222	Some or all of the Old Testament that has both audio and text	Parte o todo el Antiguo Testamento que tiene audio y texto
program_type_description_223	Some or all of the New Testament that has both audio and text	Parte o la totalidad del Nuevo Testamento que tiene audio y texto
program_type_description_22	Collection of related audio Bible stories and evangelistic messages. They explain salvation, and may also give basic Christian teaching.	Colección de historias de la Biblia y mensajes evangelísticos relacionados. Explican la salvación y dan enseñanza básica Cristiana.
program_type_description_23	Extracts from the Good News, pictures 12-22. (Made for an evangelism group in the USA.)	Selecciones de las Buenas Nuevas, cuadros 12-22. (Hecho para un grupo de evangelismo en USA.)
program_type_description_24	A chronological Bible teaching series from creation to Christ's second coming in 120 pictures. Brings understanding of the character and teaching of Jesus.	Una serie de enseñanzas Bíblicas cronológicas desde la creación hasta la seguna venida de Cristo, en 120 cuadros. Trae comprensión del carácter y enseñanzas de Jesús
program_type_description_25	Bible lessons on the life and ministry of Jesus Christ. Each use a selection of 8-12 pictures from the larger The Living Christ 120 picture series.	Lecciones bíblicas acerca de la vida y ministerio de Jesucristo. Usan una selección de 8 a 12 cuadros de la serie mayor de 120 llamada "El Cristo Vivo".
program_type_description_26	Audio or video presentations which teach Biblical truth.	Presentaciones en audio o video que enseñan verdades Bíblicas
program_type_description_27	Audio or video presentations of Bible stories in summarised or interpreted form.	Presentaciones en audio o video de historias bíblicas en forma resumida o interpretada.
program_type_description_28	Doctrine, Catechisms, and other teaching for new Christians.	Doctrina, catequismos, y otra enseñanza para cristianos nuevos.
program_type_description_29	Short Scripture readings with study questions and/or guides.	Fragmentos de la Biblia con preguntas y/o guía de estudio.
program_type_description_2	Book 2 of an audio-visual series with Bible stories of Jacob, Joseph, Moses. For evangelism, church planting and systematic Christian teaching.	Libro 2 de una serie audio-visual con historias Bíblicas de Jacob, José, y Moisés. Para evangelismo, sembrando iglesias, y enseñanza Cristiana sistemática.
program_type_description_300	Some or all of the whole Bible	Parte o toda la Biblia
program_type_description_301	Some or all of the Old Testament	Parte o todo el Antiguo Testamento
program_type_description_302	Some or all of the 1st book of the Bible	Parte o la totalidad del 1° libro de la Biblia
program_type_description_303	Some or all of the 2nd book of the Bible	Parte o la totalidad del 2º libro de la Biblia
program_type_description_304	Some or all of the 3rd book of the Bible	Parte o la totalidad del 3°libro de la Biblia
program_type_description_305	Some or all of the 4th book of the Bible	Parte o la totalidad del 4º libro de la Biblia
program_type_description_306	Some or all of the 5th book of the Bible	Parte o la totalidad del 5º libro de la Biblia
program_type_description_307	Some or all of the 6th book of the Bible	Parte o la totalidad del 6º libro de la Biblia
program_type_description_308	Some or all of the 7th book of the Bible	Parte o la totalidad del 7º libro de la Biblia

Key	English	Spanish
program_type_description_14	Educational materials for public benefit, such as information about health issues, farming, business, literacy or other education.	Material educacional para el beneficio público, como información acerca de la salud, agricultura, negocios, alfabetización u otros temas educativos.
program_type_description_15	Testimonies of believers for evangelism of unbelievers and motivation for Christians.	Testimonios de creyentes para evangelismo de no-creyentes y motivación para Cristianos.
program_type_description_16	Audio versions of printed publications, other than scripture.	Versiones Audio de publicaciones impresas, que no son escritura.
program_type_description_17	Messages from native believers for evangelism, growth and encouragement. May have denominational emphasis but follows mainstream Christian teaching.	Mensajes de creyentes nativos para evangelismo, crecimiento y exhortación. Puede tener un enfoque denominacional pero que sigue enseñanza Cristiana básica.
program_type_description_18	The life of Jesus told using scripture passages from Matthew, Mark, Luke, John, Acts and Romans.	Una compilación de pasajes Bíblicos tomados de Mateo, Marcos, Lucas, Juan, Hechos y Romanos, que presentan la vida de Cristo.
program_type_description_19	An audio drama based on the Jesus Film taken from the gospel of Luke.	Audio y video de la película de Jesús, tomado del evangelio de Lucas. Incluye La Historia de Jesus, que es un drama de audio basado en la película de Jesús.
program_type_description_2	Book 2 of an audio-visual series with Bible stories of Jacob, Joseph, Moses. For evangelism, church planting and systematic Christian teaching.	Libro 2 de una serie audio-visual con historias Bíblicas de Jacob, José, y Moisés. Para evangelismo, sembrando iglesias, y enseñanza Cristiana sistemática.
program_type_description_20	Compilations of Christian music, songs or hymns.	Compilaciones de música cristiana, canciones o himnos.
program_type_description_21	Mixed Songs and Scripture ministry programs.	Programas de canciones mixtas y de las Escrituras.
program_type_description_218	Compelling audio-visual scripture engagement program that brings the Gospels to life	Atractivo programa audiovisual de participación en las Escrituras que da vida a los Evangelios
program_type_description_22	Collection of related audio Bible stories and evangelistic messages. They explain salvation, and may also give basic Christian teaching.	Colección de historias de la Biblia y mensajes evangelísticos relacionados. Explican la salvación y dan enseñanza básica Cristiana.
program_type_description_221	Some or all of the whole Bible that has both audio and text	Parte o toda la Biblia que tiene tanto audio como texto
program_type_description_222	Some or all of the Old Testament that has both audio and text	Parte o todo el Antiguo Testamento que tiene audio y texto
program_type_description_223	Some or all of the New Testament that has both audio and text	Parte o la totalidad del Nuevo Testamento que tiene audio y texto
program_type_description_23	Extracts from the Good News, pictures 12-22. (Made for an evangelism group in the USA.)	Selecciones de las Buenas Nuevas, cuadros 12-22. (Hecho para un grupo de evangelismo en USA.)
program_type_description_24	A chronological Bible teaching series from creation to Christ's second coming in 120 pictures. Brings understanding of the character and teaching of Jesus.	Una serie de enseñanzas Bíblicas cronológicas desde la creación hasta la seguna venida de Cristo, en 120 cuadros. Trae comprensión del carácter y enseñanzas de Jesús
program_type_description_25	Bible lessons on the life and ministry of Jesus Christ. Each use a selection of 8-12 pictures from the larger The Living Christ 120 picture series.	Lecciones bíblicas acerca de la vida y ministerio de Jesucristo. Usan una selección de 8 a 12 cuadros de la serie mayor de 120 llamada "El Cristo Vivo".
program_type_description_26	Audio or video presentations which teach Biblical truth.	Presentaciones en audio o video que enseñan verdades Bíblicas
program_type_description_27	Audio or video presentations of Bible stories in summarised or interpreted form.	Presentaciones en audio o video de historias bíblicas en forma resumida o interpretada.
program_type_description_28	Doctrine, Catechisms, and other teaching for new Christians.	Doctrina, catequismos, y otra enseñanza para cristianos nuevos.
program_type_description_29	Short Scripture readings with study questions and/or guides.	Fragmentos de la Biblia con preguntas y/o guía de estudio.
program_type_description_3	Book 3 of an audio-visual series with Bible stories of Joshua, Deborah, Gideon, Samson. For evangelism, church planting and systematic Christian teaching.	Libro 3 de una serie audio-visual con historias Bíblicas de Josué, Débora, Gideon, y Sanson. Para evangelismo, sembrando iglesias, y enseñanza Cristiana sistemática.
program_type_description_30	Mixed Songs and brief messages as Voice overs.	Canciones mixtas y mensajes breves como Voice Over
program_type_description_300	Some or all of the whole Bible	Parte o toda la Biblia
program_type_description_301	Some or all of the Old Testament	Parte o todo el Antiguo Testamento
program_type_description_302	Some or all of the 1st book of the Bible	Parte o la totalidad del 1° libro de la Biblia
program_type_description_303	Some or all of the 2nd book of the Bible	Parte o la totalidad del 2º libro de la Biblia
program_type_description_304	Some or all of the 3rd book of the Bible	Parte o la totalidad del 3°libro de la Biblia
program_type_description_305	Some or all of the 4th book of the Bible	Parte o la totalidad del 4º libro de la Biblia
program_type_description_306	Some or all of the 5th book of the Bible	Parte o la totalidad del 5º libro de la Biblia

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 165 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

program_type_description_24

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

product-descriptions/es.json, string 20