Key Words and Phrases/Product Descriptions — Khmer (Central) @ Weblate: Some or all of the Old Testament

Translation

Key program_type_description_301

English

Khmer (Central)

Needs editing

Skip

Key	English	Khmer (Central)
program_type_description_218	Compelling audio-visual scripture engagement program that brings the Gospels to life
program_type_description_21	Mixed Songs and Scripture ministry programs.	ចម្រៀងចម្រុះ និងកម្មវិធីផ្សព្វផ្សាយបទគម្ពីរ។
program_type_description_221	Some or all of the whole Bible that has both audio and text	ព្រះគម្ពីរទាំងមូលមួយចំនួន ឬទាំងមូលដែលមានទាំងសំឡេង និងអត្ថបទ
program_type_description_222	Some or all of the Old Testament that has both audio and text	គម្ពីរសញ្ញាចាស់មួយចំនួន ឬទាំងអស់ដែលមានទាំងសំឡេង និងអត្ថបទ
program_type_description_223	Some or all of the New Testament that has both audio and text	គម្ពីរសញ្ញាថ្មីខ្លះ ឬទាំងអស់ដែលមានទាំងសំឡេង និងអត្ថបទ
program_type_description_22	Collection of related audio Bible stories and evangelistic messages. They explain salvation, and may also give basic Christian teaching.	បណ្តុំនៃរឿងព្រះគម្ពីរអូឌីយ៉ូដែលពាក់ព័ន្ធ និងសារផ្សាយដំណឹងល្អ។ ពួកគេពន្យល់អំពីសេចក្ដីសង្រ្គោះ ហើយក៏អាចផ្ដល់ការបង្រៀនជាមូលដ្ឋានរបស់គ្រិស្តបរិស័ទផងដែរ។
program_type_description_23	Extracts from the Good News, pictures 12-22. (Made for an evangelism group in the USA.)	ដកស្រង់ចេញពីដំណឹងល្អ រូបភាព ១២-២២។ (បង្កើតឡើងសម្រាប់ក្រុមផ្សាយដំណឹងល្អនៅសហរដ្ឋអាមេរិក។ )
program_type_description_24	A chronological Bible teaching series from creation to Christ's second coming in 120 pictures. Brings understanding of the character and teaching of Jesus.	ស៊េរីបង្រៀនព្រះគម្ពីរតាមកាលប្បវត្តិ ចាប់ពីការបង្កើតរហូតដល់ការយាងមកជាលើកទីពីររបស់ព្រះគ្រីស្ទ មាន 120 រូប។ នាំមកនូវការយល់ដឹងអំពីចរិតលក្ខណៈ និងការបង្រៀនរបស់ព្រះយេស៊ូវ។
program_type_description_25	Bible lessons on the life and ministry of Jesus Christ. Each use a selection of 8-12 pictures from the larger The Living Christ 120 picture series.	មេរៀនព្រះគម្ពីរស្តីពីជីវិត និងការបម្រើរបស់ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ។ នីមួយៗប្រើការជ្រើសរើសរូបភាព 8-12 ពីស៊េរីរូបភាពធំជាង The Living Christ 120។
program_type_description_26	Audio or video presentations which teach Biblical truth.	បទបង្ហាញជាសំឡេង ឬវីដេអូដែលបង្រៀនសេចក្ដីពិតក្នុងព្រះគម្ពីរ។
program_type_description_27	Audio or video presentations of Bible stories in summarised or interpreted form.	បទបង្ហាញជាសំឡេង ឬវីដេអូនៃរឿងព្រះគម្ពីរក្នុងទម្រង់សង្ខេប ឬបកស្រាយ។
program_type_description_28	Doctrine, Catechisms, and other teaching for new Christians.	គោលលទ្ធិ សាសនា និងការបង្រៀនផ្សេងទៀតសម្រាប់គ្រិស្តបរិស័ទថ្មី។
program_type_description_29	Short Scripture readings with study questions and/or guides.	ការអានខគម្ពីរខ្លីៗជាមួយនឹងសំណួរសិក្សា និង/ឬការណែនាំ។
program_type_description_2	Book 2 of an audio-visual series with Bible stories of Jacob, Joseph, Moses. For evangelism, church planting and systematic Christian teaching.	សៀវភៅទី 2 នៃស៊េរីសោតទស្សន៍ដែលមានរឿងព្រះគម្ពីររបស់យ៉ាកុប យ៉ូសែប ម៉ូសេ។ សម្រាប់ការផ្សាយដំណឹងល្អ ការដាំព្រះវិហារ និងការបង្រៀនគ្រីស្ទានជាប្រព័ន្ធ។
program_type_description_300	Some or all of the whole Bible	ព្រះគម្ពីរទាំងមូលឬខ្លះ
program_type_description_301	Some or all of the Old Testament	គម្ពីរសញ្ញាចាស់ខ្លះ ឬទាំងអស់។
program_type_description_302	Some or all of the 1st book of the Bible	សៀវភៅទី ១ នៃព្រះគម្ពីរខ្លះ ឬទាំងអស់
program_type_description_303	Some or all of the 2nd book of the Bible	សៀវភៅទី 2 នៃព្រះគម្ពីរខ្លះឬទាំងអស់
program_type_description_304	Some or all of the 3rd book of the Bible	សៀវភៅទី ៣ ខ្លះឬទាំងអស់នៃព្រះគម្ពីរ
program_type_description_305	Some or all of the 4th book of the Bible	សៀវភៅទី 4 ខ្លះឬទាំងអស់នៃព្រះគម្ពីរ
program_type_description_306	Some or all of the 5th book of the Bible	សៀវភៅទី 5 ខ្លះឬទាំងអស់នៃព្រះគម្ពីរ
program_type_description_307	Some or all of the 6th book of the Bible	សៀវភៅទី ៦ ខ្លះ ឬទាំងអស់នៃព្រះគម្ពីរ
program_type_description_308	Some or all of the 7th book of the Bible	សៀវភៅទី ៧ ខ្លះឬទាំងអស់នៃព្រះគម្ពីរ
program_type_description_309	Some or all of the 8th book of the Bible	សៀវភៅទី ៨ ខ្លះឬទាំងអស់នៃព្រះគម្ពីរ
program_type_description_30	Mixed Songs and brief messages as Voice overs.	ចម្រៀងចម្រុះ និងសារខ្លីៗជាសំឡេង។
program_type_description_310	Some or all of the 9th book of the Bible	សៀវភៅទី 9 ខ្លះឬទាំងអស់នៃព្រះគម្ពីរ
program_type_description_311	Some or all of the 10th book of the Bible	សៀវភៅទី ១០ ខ្លះ ឬទាំងអស់នៃព្រះគម្ពីរ
program_type_description_312	Some or all of the 11th book of the Bible	សៀវភៅទី ១១ ខ្លះឬទាំងអស់នៃព្រះគម្ពីរ
program_type_description_313	Some or all of the 12th book of the Bible	សៀវភៅទី ១២ ខ្លះ ឬទាំងអស់នៃព្រះគម្ពីរ
program_type_description_314	Some or all of the 13th book of the Bible	សៀវភៅទី 13 នៃព្រះគម្ពីរខ្លះឬទាំងអស់
program_type_description_315	Some or all of the 14th book of the Bible	សៀវភៅទី 14 ខ្លះឬទាំងអស់នៃព្រះគម្ពីរ

Key	English	Khmer (Central)
program_type_description_218	Compelling audio-visual scripture engagement program that brings the Gospels to life
program_type_description_22	Collection of related audio Bible stories and evangelistic messages. They explain salvation, and may also give basic Christian teaching.	បណ្តុំនៃរឿងព្រះគម្ពីរអូឌីយ៉ូដែលពាក់ព័ន្ធ និងសារផ្សាយដំណឹងល្អ។ ពួកគេពន្យល់អំពីសេចក្ដីសង្រ្គោះ ហើយក៏អាចផ្ដល់ការបង្រៀនជាមូលដ្ឋានរបស់គ្រិស្តបរិស័ទផងដែរ។
program_type_description_221	Some or all of the whole Bible that has both audio and text	ព្រះគម្ពីរទាំងមូលមួយចំនួន ឬទាំងមូលដែលមានទាំងសំឡេង និងអត្ថបទ
program_type_description_222	Some or all of the Old Testament that has both audio and text	គម្ពីរសញ្ញាចាស់មួយចំនួន ឬទាំងអស់ដែលមានទាំងសំឡេង និងអត្ថបទ
program_type_description_223	Some or all of the New Testament that has both audio and text	គម្ពីរសញ្ញាថ្មីខ្លះ ឬទាំងអស់ដែលមានទាំងសំឡេង និងអត្ថបទ
program_type_description_23	Extracts from the Good News, pictures 12-22. (Made for an evangelism group in the USA.)	ដកស្រង់ចេញពីដំណឹងល្អ រូបភាព ១២-២២។ (បង្កើតឡើងសម្រាប់ក្រុមផ្សាយដំណឹងល្អនៅសហរដ្ឋអាមេរិក។ )
program_type_description_24	A chronological Bible teaching series from creation to Christ's second coming in 120 pictures. Brings understanding of the character and teaching of Jesus.	ស៊េរីបង្រៀនព្រះគម្ពីរតាមកាលប្បវត្តិ ចាប់ពីការបង្កើតរហូតដល់ការយាងមកជាលើកទីពីររបស់ព្រះគ្រីស្ទ មាន 120 រូប។ នាំមកនូវការយល់ដឹងអំពីចរិតលក្ខណៈ និងការបង្រៀនរបស់ព្រះយេស៊ូវ។
program_type_description_25	Bible lessons on the life and ministry of Jesus Christ. Each use a selection of 8-12 pictures from the larger The Living Christ 120 picture series.	មេរៀនព្រះគម្ពីរស្តីពីជីវិត និងការបម្រើរបស់ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ។ នីមួយៗប្រើការជ្រើសរើសរូបភាព 8-12 ពីស៊េរីរូបភាពធំជាង The Living Christ 120។
program_type_description_26	Audio or video presentations which teach Biblical truth.	បទបង្ហាញជាសំឡេង ឬវីដេអូដែលបង្រៀនសេចក្ដីពិតក្នុងព្រះគម្ពីរ។
program_type_description_27	Audio or video presentations of Bible stories in summarised or interpreted form.	បទបង្ហាញជាសំឡេង ឬវីដេអូនៃរឿងព្រះគម្ពីរក្នុងទម្រង់សង្ខេប ឬបកស្រាយ។
program_type_description_28	Doctrine, Catechisms, and other teaching for new Christians.	គោលលទ្ធិ សាសនា និងការបង្រៀនផ្សេងទៀតសម្រាប់គ្រិស្តបរិស័ទថ្មី។
program_type_description_29	Short Scripture readings with study questions and/or guides.	ការអានខគម្ពីរខ្លីៗជាមួយនឹងសំណួរសិក្សា និង/ឬការណែនាំ។
program_type_description_3	Book 3 of an audio-visual series with Bible stories of Joshua, Deborah, Gideon, Samson. For evangelism, church planting and systematic Christian teaching.	សៀវភៅទី 3 នៃស៊េរីសោតទស្សន៍ជាមួយនឹងរឿងព្រះគម្ពីររបស់ យ៉ូស្វេ ដេបូរ៉ា គីឌាន សាំសុន។ សម្រាប់ការផ្សាយដំណឹងល្អ ការដាំព្រះវិហារ និងការបង្រៀនគ្រីស្ទានជាប្រព័ន្ធ។
program_type_description_30	Mixed Songs and brief messages as Voice overs.	ចម្រៀងចម្រុះ និងសារខ្លីៗជាសំឡេង។
program_type_description_300	Some or all of the whole Bible	ព្រះគម្ពីរទាំងមូលឬខ្លះ
program_type_description_301	Some or all of the Old Testament	គម្ពីរសញ្ញាចាស់ខ្លះ ឬទាំងអស់។
program_type_description_302	Some or all of the 1st book of the Bible	សៀវភៅទី ១ នៃព្រះគម្ពីរខ្លះ ឬទាំងអស់
program_type_description_303	Some or all of the 2nd book of the Bible	សៀវភៅទី 2 នៃព្រះគម្ពីរខ្លះឬទាំងអស់
program_type_description_304	Some or all of the 3rd book of the Bible	សៀវភៅទី ៣ ខ្លះឬទាំងអស់នៃព្រះគម្ពីរ
program_type_description_305	Some or all of the 4th book of the Bible	សៀវភៅទី 4 ខ្លះឬទាំងអស់នៃព្រះគម្ពីរ
program_type_description_306	Some or all of the 5th book of the Bible	សៀវភៅទី 5 ខ្លះឬទាំងអស់នៃព្រះគម្ពីរ
program_type_description_307	Some or all of the 6th book of the Bible	សៀវភៅទី ៦ ខ្លះ ឬទាំងអស់នៃព្រះគម្ពីរ
program_type_description_308	Some or all of the 7th book of the Bible	សៀវភៅទី ៧ ខ្លះឬទាំងអស់នៃព្រះគម្ពីរ
program_type_description_309	Some or all of the 8th book of the Bible	សៀវភៅទី ៨ ខ្លះឬទាំងអស់នៃព្រះគម្ពីរ
program_type_description_31	Dramatized presentations of a story or parable.	ការបង្ហាញជាលក្ខណៈល្ខោននៃរឿងឬប្រស្នា។
program_type_description_310	Some or all of the 9th book of the Bible	សៀវភៅទី 9 ខ្លះឬទាំងអស់នៃព្រះគម្ពីរ
program_type_description_311	Some or all of the 10th book of the Bible	សៀវភៅទី ១០ ខ្លះ ឬទាំងអស់នៃព្រះគម្ពីរ
program_type_description_312	Some or all of the 11th book of the Bible	សៀវភៅទី ១១ ខ្លះឬទាំងអស់នៃព្រះគម្ពីរ
program_type_description_313	Some or all of the 12th book of the Bible	សៀវភៅទី ១២ ខ្លះ ឬទាំងអស់នៃព្រះគម្ពីរ
program_type_description_314	Some or all of the 13th book of the Bible	សៀវភៅទី 13 នៃព្រះគម្ពីរខ្លះឬទាំងអស់

Loading…

robmcdonell

Translation added

English

Khmer (Central) 29 characters edited Current translation Translated

7 months ago

None

String updated in the repository

English

Khmer (Central) 0 characters edited Empty

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Khmer (Central)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

program_type_description_301

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

product-descriptions/km.json, string 28