Zen

Translation

empty_library
English
Your library is empty.\n\nA language will be added to your Library once you favourite, play, or download it. Use Discover to choose a language.
107/1430 · 143

Sign in to save the translation.

Key English Arabic Actions
cookie_hide_descriptions
Hide cookie descriptions
إخفاء أوصاف ملفات تعريف الارتباط
cookie_message
We use Cookies to let us know when you visit our website, to understand how you interact with us, and to enrich and personalise your experience.
نحن نستخدم ملفات تعريف الارتباط لإعلامنا عند زيارتك لموقعنا الإلكتروني، ولفهم كيفية تفاعلك معنا، ولإثراء تجربتك وتخصيصها.
cookie_necessary_description
These cookies are required for the basic functionality of the website.
ملفات تعريف الارتباط هذه مطلوبة للوظائف الأساسية للموقع.
cookie_necessary_only
Use necessary cookies only
استخدم ملفات تعريف الارتباط الضرورية فقط
cookie_necessary_title
Strictly Necessary
ضروري للغاية
cookie_third_party_description
Cookies required for third-party widgets like YouTube and Google Translate.
ملفات تعريف الارتباط المطلوبة لأدوات الطرف الثالث مثل YouTube وGoogle Translate.
cookie_third_party_title
Third-party Services
خدمات الطرف الثالث
dbp_info_video_brought
This Bible video is brought to you by {%1$s}
تم تقديم فيديو الكتاب المقدس هذا إليك بواسطة {%1$s}
dbp_no_chapter_text
No text is available for this chapter.
لا يوجد نص متاح لهذا الفصل او الاصحاح.
dbp_non_drama_suffix
Non-drama
غير دراما
download_5fish_app
Get the 5fish app for your smartphone or tablet
تحميل تطبيق ٥سمكات
download_5fish_for_android
Get the 5fish app for your Android™ smartphone or tablet
أحصل على تطبيق ٥سمكات على الأندرويد الخاص بك او المحمول الذكى او الجهاز اللوحى.
download_all
Download all
تحميل
download
Download
تحميل
downloaded_tracks
({%s} downloaded)
(تم تحميل{%s})
empty_library
Your library is empty.\n\nA language will be added to your Library once you favourite, play, or download it. Use Discover to choose a language.
مكتبتك فارغة.

ستتم إضافة لغة إلى مكتبتك بمجرد تفضيلها أو تشغيلها أو تنزيلها. استخدم Discover لاختيار لغة.
expiry
Expiry
انقضاء
favorite
Favourite
المفضلة
favourite_languages_title
Favourite languages
اللغات المفضلة
favourites_help_message
Tap the heart icon to add or remove this language as a favourite
انقر على رمز القلب لإضافة أو إزالة هذه اللغة كمفضلة
file_type_recording
recording
تسجيل
file_type_slideshow
slideshow video
عرض شرائح الفيديو
file_type_video
Video
فيديو
fivefish_app_description_1
The story of Jesus in virtually any language. Access audio, full-length movies, mini-series, and short films from the largest collection of languages in the world (over 6,800 languages and dialects). Everything in the app is free to play, download, and share: Bible stories, basic Bible teaching, Scripture, Christian songs and testimonies. The content is useful for learning about the Christian faith and sharing it with anyone, wherever they are.
إستمع إلى الإنجيل المسيحى المتحدث بأى لغة مستعملا تطبيق "الإنجيل بكل اللغات" (٥سمكات). أحصل على رسائل مسيحية فى أكبر مجموعة من اللغات حول العالم (أكثر من ,٦٠٠٠ لغة و لهجة). يمكنك تحميل الرسائل المسجلة مجانا. حمِّل و شارك: قصص من الكتاب المقدس, تعاليم الكتاب المقدس الاساسيه, نصوص الكتاب المقدس, ترانيم و اختبارات مسيحيه. هذه البرامج الصوتمرئيه مفيدة لمعرفة الإيمان المسيحى إستمع إليها و شاركها مع الأخرين.
found_1_result
Found 1 result
وُجد ١ نتيجة
found_xxx_results
Found {$a} results
وُجد {$a} نتائج
generic_track_title
Track {%d}
{%d} الجزء
global_library
Global Library
المكتبه العالميه
help_message_title
Tip
إرشادات
help_title_1020_short
Available app languages
لغات التطبيق المتاحة
help_title_1030_short
Translation help
مساعدة الترجمة
Key English Arabic Actions
cookie_hide_descriptions
Hide cookie descriptions
إخفاء أوصاف ملفات تعريف الارتباط
cookie_message
We use Cookies to let us know when you visit our website, to understand how you interact with us, and to enrich and personalise your experience.
نحن نستخدم ملفات تعريف الارتباط لإعلامنا عند زيارتك لموقعنا الإلكتروني، ولفهم كيفية تفاعلك معنا، ولإثراء تجربتك وتخصيصها.
cookie_necessary_description
These cookies are required for the basic functionality of the website.
ملفات تعريف الارتباط هذه مطلوبة للوظائف الأساسية للموقع.
cookie_necessary_only
Use necessary cookies only
استخدم ملفات تعريف الارتباط الضرورية فقط
cookie_necessary_title
Strictly Necessary
ضروري للغاية
cookie_third_party_description
Cookies required for third-party widgets like YouTube and Google Translate.
ملفات تعريف الارتباط المطلوبة لأدوات الطرف الثالث مثل YouTube وGoogle Translate.
cookie_third_party_title
Third-party Services
خدمات الطرف الثالث
dbp_info_video_brought
This Bible video is brought to you by {%1$s}
تم تقديم فيديو الكتاب المقدس هذا إليك بواسطة {%1$s}
dbp_no_chapter_text
No text is available for this chapter.
لا يوجد نص متاح لهذا الفصل او الاصحاح.
dbp_non_drama_suffix
Non-drama
غير دراما
download
Download
تحميل
download_5fish_app
Get the 5fish app for your smartphone or tablet
تحميل تطبيق ٥سمكات
download_5fish_for_android
Get the 5fish app for your Android™ smartphone or tablet
أحصل على تطبيق ٥سمكات على الأندرويد الخاص بك او المحمول الذكى او الجهاز اللوحى.
download_all
Download all
تحميل
downloaded_tracks
({%s} downloaded)
(تم تحميل{%s})
empty_library
Your library is empty.\n\nA language will be added to your Library once you favourite, play, or download it. Use Discover to choose a language.
مكتبتك فارغة.

ستتم إضافة لغة إلى مكتبتك بمجرد تفضيلها أو تشغيلها أو تنزيلها. استخدم Discover لاختيار لغة.
expiry
Expiry
انقضاء
favorite
Favourite
المفضلة
favourite_languages_title
Favourite languages
اللغات المفضلة
favourites_help_message
Tap the heart icon to add or remove this language as a favourite
انقر على رمز القلب لإضافة أو إزالة هذه اللغة كمفضلة
file_type_recording
recording
تسجيل
file_type_slideshow
slideshow video
عرض شرائح الفيديو
file_type_video
Video
فيديو
fivefish_app_description_1
The story of Jesus in virtually any language. Access audio, full-length movies, mini-series, and short films from the largest collection of languages in the world (over 6,800 languages and dialects). Everything in the app is free to play, download, and share: Bible stories, basic Bible teaching, Scripture, Christian songs and testimonies. The content is useful for learning about the Christian faith and sharing it with anyone, wherever they are.
إستمع إلى الإنجيل المسيحى المتحدث بأى لغة مستعملا تطبيق "الإنجيل بكل اللغات" (٥سمكات). أحصل على رسائل مسيحية فى أكبر مجموعة من اللغات حول العالم (أكثر من ,٦٠٠٠ لغة و لهجة). يمكنك تحميل الرسائل المسجلة مجانا. حمِّل و شارك: قصص من الكتاب المقدس, تعاليم الكتاب المقدس الاساسيه, نصوص الكتاب المقدس, ترانيم و اختبارات مسيحيه. هذه البرامج الصوتمرئيه مفيدة لمعرفة الإيمان المسيحى إستمع إليها و شاركها مع الأخرين.
found_1_result
Found 1 result
وُجد ١ نتيجة
found_xxx_results
Found {$a} results
وُجد {$a} نتائج
generic_track_title
Track {%d}
{%d} الجزء
global_library
Global Library
المكتبه العالميه
help_message_title
Tip
إرشادات
help_title_1020_short
Available app languages
لغات التطبيق المتاحة

Loading…

User avatar None

Automatically translated

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 1
  3. Arabic
Your library is empty.\n\nA language will be added to your Library once you favourite, play, or download it. Use Discover to choose a language.
مكتبتك فارغة.\n\nاستخدام قائمة "المكتنة العالمية" لإضافة لغة إلى مكتبتك

ستتم إضافة لغة إلى مكتبتك بمجرد تفضيلها أو تشغيلها أو تنزيلها. استخدم Discover لاختيار لغة.
9 months ago
User avatar JamesThomas

Source string changed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 1
  3. Arabic
Your library is empty.\n\nUse the 'Global Library' menu item to add a language to your libraryA language will be added to your Library once you favourite, play, or download it. Use Discover to choose a language.
10 months ago
User avatar robmcdonell

Source string changed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 1
  3. Arabic
Your library is empty. \n\nUse the 'Global Library' menu item to add a language to your library.
10 months ago
User avatar robmcdonell

Translation changed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 1
  3. Arabic
Your library is empty. Use the 'Global Library' menu item to add a language to your library.
مكتبتك فارغة. \n\nاستخدام قائمة "المكتنة العالمية" لإضافة لغة إلى مكتبتك.
10 months ago
User avatar robmcdonell

Translation changed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 1
  3. Arabic
Your library is empty. Use the 'Global Library' menu item to add a language to your library.
مكتبتك فارغة.\n\n استخدام قائمة "المكتنة العالمية" لإضافة لغة إلى مكتبتك.
10 months ago
User avatar robmcdonell

Source string changed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 1
  3. Arabic
Your library is empty.\n\n Use the 'Global Library' menu item to add a language to your library.
10 months ago
User avatar robmcdonell

Translation changed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 1
  3. Arabic
Your library is empty.\n\nUse the 'Global Library' menu item to add a language to your library.
مكتبتك فارغة. \n\nاستخدام قائمة "المكتنة العالمية" لإضافة لغة إلى مكتبتك.
10 months ago
User avatar robmcdonell

Translation added

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 1
  3. Arabic
Your library is empty.\n\nUse the 'Global Library' menu item to add a language to your library.
مكتبتك فارغة. استخدام قائمة "المكتنة العالمية" لإضافة لغة إلى مكتبتك.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 1
  3. Arabic
Your library is empty.\n\nUse the 'Global Library' menu item to add a language to your library.
 
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched \n

Number of \n literals in translation does not match source

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Placeholders

The following format strings are missing: \n

Reset

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key
empty_library
Labels
Automatically translated
Flags
placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^  )\"'\\,،:]+}":"\n"
String age
a year ago
Last updated
10 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
5fish-ranking-1/ar.json, string 40