Key Words and Phrases/5fish Ranking 1 — Estonian @ Weblate: Your library is empty.\n\nA language will be added to your …

Translation

Key empty_library

English

Estonian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Estonian
cookie_hide_descriptions	Hide cookie descriptions	Peida küpsiste kirjeldused
cookie_message	We use Cookies to let us know when you visit our website, to understand how you interact with us, and to enrich and personalise your experience.	Kasutame küpsiseid, et anda meile teada, kui külastate meie veebisaiti, mõista, kuidas te meiega suhtlete, ning rikastada ja isikupärastada teie kogemust.
cookie_necessary_description	These cookies are required for the basic functionality of the website.	Need küpsised on vajalikud veebisaidi põhifunktsioonide jaoks.
cookie_necessary_only	Use necessary cookies only	Kasutage ainult vajalikke küpsiseid
cookie_necessary_title	Strictly Necessary	Rangelt vajalik
cookie_third_party_description	Cookies required for third-party widgets like YouTube and Google Translate.	Kolmandate osapoolte vidinate (nt YouTube ja Google'i tõlge) jaoks on vaja küpsiseid.
cookie_third_party_title	Third-party Services	Kolmanda osapoole teenused
dbp_info_video_brought	This Bible video is brought to you by {%1$s}	Selle piiblivideo tõi teile {%1$s}
dbp_no_chapter_text	No text is available for this chapter.	Selle peatüki jaoks pole teksti saadaval.
dbp_non_drama_suffix	Non-drama	Mitte-draama
download_5fish_app	Get the 5fish app for your smartphone or tablet	Hankige oma nutitelefoni või tahvelarvuti jaoks rakendus 5fish
download_5fish_for_android	Get the 5fish app for your Android™ smartphone or tablet	Hankige rakendus 5fish oma Android™ nutitelefon või tahvelarvuti
download_all	Download all	Laadige kõik alla
download	Download	Lae alla
downloaded_tracks	({%s} downloaded)	({%s} alla laaditud)
empty_library	Your library is empty.\n\nA language will be added to your Library once you favourite, play, or download it. Use Discover to choose a language.	Teie raamatukogu on tühi. Keel lisatakse teie teeki, kui selle lemmikuks lisate, esitate või alla laadite. Keele valimiseks kasutage funktsiooni Discover.
expiry	Expiry	Kehtivusaeg
favorite	Favourite	Lemmik
favourite_languages_title	Favourite languages	Lemmikkeeled
favourites_help_message	Tap the heart icon to add or remove this language as a favourite	Selle keele lemmikuna lisamiseks või eemaldamiseks puudutage südameikooni
file_type_recording	recording	salvestamine
file_type_slideshow	slideshow video	slaidiseansi video
file_type_video	Video	video
fivefish_app_description_1	The story of Jesus in virtually any language. Access audio, full-length movies, mini-series, and short films from the largest collection of languages in the world (over 6,800 languages and dialects). Everything in the app is free to play, download, and share: Bible stories, basic Bible teaching, Scripture, Christian songs and testimonies. The content is useful for learning about the Christian faith and sharing it with anyone, wherever they are.	Jeesuse lugu peaaegu igas keeles. Juurdepääs helile, täispikkadele filmidele, miniseriaalidele ja lühifilmidele maailma suurimast keelekogust (üle 6000 keele ja dialekti). Kõik rakenduses olevad asjad on tasuta mängimiseks, allalaadimiseks ja jagamiseks: piiblilood, põhilised piibliõpetused, pühakiri, kristlikud laulud ja tunnistused. Sisu on kasulik kristliku usu tundmaõppimiseks ja selle jagamiseks kõigiga, olenemata nende asukohast.
found_1_result	Found 1 result	Leiti 1 tulemus
found_xxx_results	Found {$a} results	Leiti {$a} tulemust
generic_track_title	Track {%d}	Lugu {%d}
global_library	Global Library	Ülemaailmne raamatukogu
help_message_title	Tip	Vihje
help_title_1020_short	Available app languages	Saadaolevad rakenduste keeled
help_title_1030_short	Translation help	Tõlkeabi

Key	English	Estonian
cookie_hide_descriptions	Hide cookie descriptions	Peida küpsiste kirjeldused
cookie_message	We use Cookies to let us know when you visit our website, to understand how you interact with us, and to enrich and personalise your experience.	Kasutame küpsiseid, et anda meile teada, kui külastate meie veebisaiti, mõista, kuidas te meiega suhtlete, ning rikastada ja isikupärastada teie kogemust.
cookie_necessary_description	These cookies are required for the basic functionality of the website.	Need küpsised on vajalikud veebisaidi põhifunktsioonide jaoks.
cookie_necessary_only	Use necessary cookies only	Kasutage ainult vajalikke küpsiseid
cookie_necessary_title	Strictly Necessary	Rangelt vajalik
cookie_third_party_description	Cookies required for third-party widgets like YouTube and Google Translate.	Kolmandate osapoolte vidinate (nt YouTube ja Google'i tõlge) jaoks on vaja küpsiseid.
cookie_third_party_title	Third-party Services	Kolmanda osapoole teenused
dbp_info_video_brought	This Bible video is brought to you by {%1$s}	Selle piiblivideo tõi teile {%1$s}
dbp_no_chapter_text	No text is available for this chapter.	Selle peatüki jaoks pole teksti saadaval.
dbp_non_drama_suffix	Non-drama	Mitte-draama
download	Download	Lae alla
download_5fish_app	Get the 5fish app for your smartphone or tablet	Hankige oma nutitelefoni või tahvelarvuti jaoks rakendus 5fish
download_5fish_for_android	Get the 5fish app for your Android™ smartphone or tablet	Hankige rakendus 5fish oma Android™ nutitelefon või tahvelarvuti
download_all	Download all	Laadige kõik alla
downloaded_tracks	({%s} downloaded)	({%s} alla laaditud)
empty_library	Your library is empty.\n\nA language will be added to your Library once you favourite, play, or download it. Use Discover to choose a language.	Teie raamatukogu on tühi. Keel lisatakse teie teeki, kui selle lemmikuks lisate, esitate või alla laadite. Keele valimiseks kasutage funktsiooni Discover.
expiry	Expiry	Kehtivusaeg
favorite	Favourite	Lemmik
favourite_languages_title	Favourite languages	Lemmikkeeled
favourites_help_message	Tap the heart icon to add or remove this language as a favourite	Selle keele lemmikuna lisamiseks või eemaldamiseks puudutage südameikooni
file_type_recording	recording	salvestamine
file_type_slideshow	slideshow video	slaidiseansi video
file_type_video	Video	video
fivefish_app_description_1	The story of Jesus in virtually any language. Access audio, full-length movies, mini-series, and short films from the largest collection of languages in the world (over 6,800 languages and dialects). Everything in the app is free to play, download, and share: Bible stories, basic Bible teaching, Scripture, Christian songs and testimonies. The content is useful for learning about the Christian faith and sharing it with anyone, wherever they are.	Jeesuse lugu peaaegu igas keeles. Juurdepääs helile, täispikkadele filmidele, miniseriaalidele ja lühifilmidele maailma suurimast keelekogust (üle 6000 keele ja dialekti). Kõik rakenduses olevad asjad on tasuta mängimiseks, allalaadimiseks ja jagamiseks: piiblilood, põhilised piibliõpetused, pühakiri, kristlikud laulud ja tunnistused. Sisu on kasulik kristliku usu tundmaõppimiseks ja selle jagamiseks kõigiga, olenemata nende asukohast.
found_1_result	Found 1 result	Leiti 1 tulemus
found_xxx_results	Found {$a} results	Leiti {$a} tulemust
generic_track_title	Track {%d}	Lugu {%d}
global_library	Global Library	Ülemaailmne raamatukogu
help_message_title	Tip	Vihje
help_title_1020_short	Available app languages	Saadaolevad rakenduste keeled

Loading…

None Automatically translated Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Estonian	English Your library is empty.\n\nA language will be added to your Library once you favourite, play, or download it. Use Discover to choose a language. Estonian 94 characters edited Current translation Translated Teie raamatukogu on tühi.~~\n\nKasutage oma~~ Keel lisatakse teie teeki, k~~eele lisamiseks menüükäsku „Globaalne raamatukogu”~~ui selle lemmikuks lisate, esitate või alla laadite. Keele valimiseks kasutage funktsiooni Discover. 7 months ago
JamesThomas Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Estonian	Your library is empty.\n\n~~Use the 'Global Library' menu item to add a language to your library~~A language will be added to your Library once you favourite, play, or download it. Use Discover to choose a language. 8 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Estonian	Your library is empty. \n\nUse the 'Global Library' menu item to add a language to your library. 9 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Estonian	English Your library is empty. Use the 'Global Library' menu item to add a language to your library. Estonian 4 characters edited Translated Teie raamatukogu on tühi. \n\nKasutage oma teeki keele lisamiseks menüükäsku „Globaalne raamatukogu”. 9 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Estonian	English Your library is empty. Use the 'Global Library' menu item to add a language to your library. Estonian 4 characters edited Translated Teie raamatukogu on tühi.~~\n\n~~ Kasutage oma teeki keele lisamiseks menüükäsku „Globaalne raamatukogu”. 9 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Estonian	Your library is empty.~~\n\n~~ Use the 'Global Library' menu item to add a language to your library. 9 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Estonian	English Your library is empty.\n\nUse the 'Global Library' menu item to add a language to your library. Estonian 4 characters edited Translated Teie raamatukogu on tühi. \n\nKasutage oma teeki keele lisamiseks menüükäsku „Globaalne raamatukogu”. 9 months ago
robmcdonell Translation added Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Estonian	English Your library is empty.\n\nUse the 'Global Library' menu item to add a language to your library. Estonian 97 characters edited Translated Teie raamatukogu on tühi. Kasutage oma teeki keele lisamiseks menüükäsku „Globaalne raamatukogu”. 10 months ago
None String updated in the repository Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Estonian	English Your library is empty.\n\nUse the 'Global Library' menu item to add a language to your library. Estonian 0 characters edited Empty 10 months ago