Key Words and Phrases/5fish Ranking 1 — Malayalam @ Weblate: Your library is empty.\n\nA language will be added to your …

Translation

Key empty_library

English

Malayalam

Needs editing

Skip

Key	English	Malayalam
cookie_hide_descriptions	Hide cookie descriptions	കുക്കി വിവരണങ്ങൾ മറയ്ക്കുക
cookie_message	We use Cookies to let us know when you visit our website, to understand how you interact with us, and to enrich and personalise your experience.	നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റ് സന്ദർശിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നതിനും ഞങ്ങളുമായി നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇടപഴകുന്നുവെന്ന് മനസിലാക്കുന്നതിനും നിങ്ങളുടെ അനുഭവം സമ്പന്നമാക്കുന്നതിനും വ്യക്തിഗതമാക്കുന്നതിനും ഞങ്ങൾ കുക്കികൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
cookie_necessary_description	These cookies are required for the basic functionality of the website.	വെബ്‌സൈറ്റിൻ്റെ അടിസ്ഥാന പ്രവർത്തനത്തിന് ഈ കുക്കികൾ ആവശ്യമാണ്.
cookie_necessary_only	Use necessary cookies only	ആവശ്യമായ കുക്കികൾ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക
cookie_necessary_title	Strictly Necessary	കർശനമായി ആവശ്യമാണ്
cookie_third_party_description	Cookies required for third-party widgets like YouTube and Google Translate.	YouTube, Google Translate പോലുള്ള മൂന്നാം കക്ഷി വിജറ്റുകൾക്ക് കുക്കികൾ ആവശ്യമാണ്.
cookie_third_party_title	Third-party Services	മൂന്നാം കക്ഷി സേവനങ്ങൾ
dbp_info_video_brought	This Bible video is brought to you by {%1$s}	ഈ ബൈബിൾ വീഡിയോ നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവന്നത് {%1$s}
dbp_no_chapter_text	No text is available for this chapter.	ഈ അധ്യായത്തിന്റെ വാക്യങ്ങളൊന്നും ലഭ്യമല്ല.
dbp_non_drama_suffix	Non-drama	നാടകം അല്ലാത്തത്
download_5fish_app	Get the 5fish app for your smartphone or tablet	നിങ്ങളുടെ സ്മാർട്ട്ഫോണിനോ ടാബ്ലെറ്റിനോ വേണ്ടി 5ഫിഷ് ആപ്പ് നേടുക
download_5fish_for_android	Get the 5fish app for your Android™ smartphone or tablet	നിങ്ങളുടെ ആൻഡ്രോയിഡ് & ട്രേഡിനായി 5ഫിഷ് ആപ്പ് നേടുക; സ്മാർട്ട്ഫോൺ അല്ലെങ്കിൽ ടാബ്ലെറ്റ്
download_all	Download all	എല്ലാം പകർത്തുക (ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക).
download	Download	പകർത്തൽ (ഡൗൺലോഡ്) പരാജയപ്പെട്ടു
downloaded_tracks	({%s} downloaded)	({%s} പകർത്തി (ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തു)
empty_library	Your library is empty.\n\nA language will be added to your Library once you favourite, play, or download it. Use Discover to choose a language.	നിങ്ങളുടെ ലൈബ്രറി ശൂന്യമാണ്. നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടാൽ, പ്ലേ ചെയ്‌ത് അല്ലെങ്കിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്‌തുകഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങളുടെ ലൈബ്രറിയിലേക്ക് ഒരു ഭാഷ ചേർക്കും. ഒരു ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ Discover ഉപയോഗിക്കുക.
expiry	Expiry	കാലഹരണപ്പെടുന്നു
favorite	Favourite	പ്രിയപ്പെട്ടത്
favourite_languages_title	Favourite languages	പ്രിയപ്പെട്ട ഭാഷകൾ
favourites_help_message	Tap the heart icon to add or remove this language as a favourite	ഈ ഭാഷ പ്രിയപ്പെട്ടതായി ചേർക്കുന്നതിനോ നീക്കം ചെയ്യുന്നതിനോ ഹൃദയ അടയാളത്തിൽ (ഐക്കണിൽ) അമർത്തുക ( ടാപ്പ് ചെയ്യുക))
file_type_recording	recording	റെക്കോർഡിംഗ്
file_type_slideshow	slideshow video	സ്ലൈഡ്ഷോ വീഡിയോ
file_type_video	Video	വീഡിയോ
fivefish_app_description_1	The story of Jesus in virtually any language. Access audio, full-length movies, mini-series, and short films from the largest collection of languages in the world (over 6,800 languages and dialects). Everything in the app is free to play, download, and share: Bible stories, basic Bible teaching, Scripture, Christian songs and testimonies. The content is useful for learning about the Christian faith and sharing it with anyone, wherever they are.	ഏത് ഭാഷയിലും യേശുവിന്റെ കഥ. ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ഭാഷകളുടെ (6,000-ലധികം ഭാഷകളും) ശബ്‌ദ (ഓഡിയോ), മുഴുനീള സിനിമകൾ, മിനി-സീരീസ്, ഹ്രസ്വചിത്രങ്ങൾ എന്നിവ ആക്‌സസ് ചെയ്യുക. ആപ്പിലെ എല്ലാം കേൾപ്പിക്കാനും (പ്ലേ ചെയ്യാനും) പകർത്താനും(ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാനും) പങ്കിടാനും സൌജന്യമാണ്: ബൈബിൾ കഥകൾ, അടിസ്ഥാന ബൈബിൾ പഠിപ്പിക്കൽ, തിരുവെഴുത്ത്, ക്രിസ്ത്യൻ പാട്ടുകൾ, സാക്ഷ്യങ്ങൾ. ക്രിസ്ത്യൻ വിശ്വാസത്തെക്കുറിച്ച് പഠിക്കുന്നതിനും ആരുമായും അവർ എവിടെയായിരുന്നാലും അത് പങ്കിടുന്നതിനും ഉള്ളടക്കം ഉപയോഗപ്രദമാണ്.
found_1_result	Found 1 result	ഒരു ഫലം കണ്ടെത്തി
found_xxx_results	Found {$a} results	{$a} ഫലങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
generic_track_title	Track {%d}	{%d} പാത (ട്രാക്ക്) ചെയ്യുക
global_library	Global Library	ഗ്ലോബൽ ലൈബ്രറി
help_message_title	Tip	നുറുങ്ങ്
help_title_1020_short	Available app languages	ലഭ്യമായ ആപ്പ് ഭാഷകൾ
help_title_1030_short	Translation help	വിവർത്തന സഹായം

Key	English	Malayalam
cookie_hide_descriptions	Hide cookie descriptions	കുക്കി വിവരണങ്ങൾ മറയ്ക്കുക
cookie_message	We use Cookies to let us know when you visit our website, to understand how you interact with us, and to enrich and personalise your experience.	നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റ് സന്ദർശിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നതിനും ഞങ്ങളുമായി നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇടപഴകുന്നുവെന്ന് മനസിലാക്കുന്നതിനും നിങ്ങളുടെ അനുഭവം സമ്പന്നമാക്കുന്നതിനും വ്യക്തിഗതമാക്കുന്നതിനും ഞങ്ങൾ കുക്കികൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
cookie_necessary_description	These cookies are required for the basic functionality of the website.	വെബ്‌സൈറ്റിൻ്റെ അടിസ്ഥാന പ്രവർത്തനത്തിന് ഈ കുക്കികൾ ആവശ്യമാണ്.
cookie_necessary_only	Use necessary cookies only	ആവശ്യമായ കുക്കികൾ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക
cookie_necessary_title	Strictly Necessary	കർശനമായി ആവശ്യമാണ്
cookie_third_party_description	Cookies required for third-party widgets like YouTube and Google Translate.	YouTube, Google Translate പോലുള്ള മൂന്നാം കക്ഷി വിജറ്റുകൾക്ക് കുക്കികൾ ആവശ്യമാണ്.
cookie_third_party_title	Third-party Services	മൂന്നാം കക്ഷി സേവനങ്ങൾ
dbp_info_video_brought	This Bible video is brought to you by {%1$s}	ഈ ബൈബിൾ വീഡിയോ നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവന്നത് {%1$s}
dbp_no_chapter_text	No text is available for this chapter.	ഈ അധ്യായത്തിന്റെ വാക്യങ്ങളൊന്നും ലഭ്യമല്ല.
dbp_non_drama_suffix	Non-drama	നാടകം അല്ലാത്തത്
download	Download	പകർത്തൽ (ഡൗൺലോഡ്) പരാജയപ്പെട്ടു
download_5fish_app	Get the 5fish app for your smartphone or tablet	നിങ്ങളുടെ സ്മാർട്ട്ഫോണിനോ ടാബ്ലെറ്റിനോ വേണ്ടി 5ഫിഷ് ആപ്പ് നേടുക
download_5fish_for_android	Get the 5fish app for your Android™ smartphone or tablet	നിങ്ങളുടെ ആൻഡ്രോയിഡ് & ട്രേഡിനായി 5ഫിഷ് ആപ്പ് നേടുക; സ്മാർട്ട്ഫോൺ അല്ലെങ്കിൽ ടാബ്ലെറ്റ്
download_all	Download all	എല്ലാം പകർത്തുക (ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക).
downloaded_tracks	({%s} downloaded)	({%s} പകർത്തി (ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തു)
empty_library	Your library is empty.\n\nA language will be added to your Library once you favourite, play, or download it. Use Discover to choose a language.	നിങ്ങളുടെ ലൈബ്രറി ശൂന്യമാണ്. നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടാൽ, പ്ലേ ചെയ്‌ത് അല്ലെങ്കിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്‌തുകഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങളുടെ ലൈബ്രറിയിലേക്ക് ഒരു ഭാഷ ചേർക്കും. ഒരു ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ Discover ഉപയോഗിക്കുക.
expiry	Expiry	കാലഹരണപ്പെടുന്നു
favorite	Favourite	പ്രിയപ്പെട്ടത്
favourite_languages_title	Favourite languages	പ്രിയപ്പെട്ട ഭാഷകൾ
favourites_help_message	Tap the heart icon to add or remove this language as a favourite	ഈ ഭാഷ പ്രിയപ്പെട്ടതായി ചേർക്കുന്നതിനോ നീക്കം ചെയ്യുന്നതിനോ ഹൃദയ അടയാളത്തിൽ (ഐക്കണിൽ) അമർത്തുക ( ടാപ്പ് ചെയ്യുക))
file_type_recording	recording	റെക്കോർഡിംഗ്
file_type_slideshow	slideshow video	സ്ലൈഡ്ഷോ വീഡിയോ
file_type_video	Video	വീഡിയോ
fivefish_app_description_1	The story of Jesus in virtually any language. Access audio, full-length movies, mini-series, and short films from the largest collection of languages in the world (over 6,800 languages and dialects). Everything in the app is free to play, download, and share: Bible stories, basic Bible teaching, Scripture, Christian songs and testimonies. The content is useful for learning about the Christian faith and sharing it with anyone, wherever they are.	ഏത് ഭാഷയിലും യേശുവിന്റെ കഥ. ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ഭാഷകളുടെ (6,000-ലധികം ഭാഷകളും) ശബ്‌ദ (ഓഡിയോ), മുഴുനീള സിനിമകൾ, മിനി-സീരീസ്, ഹ്രസ്വചിത്രങ്ങൾ എന്നിവ ആക്‌സസ് ചെയ്യുക. ആപ്പിലെ എല്ലാം കേൾപ്പിക്കാനും (പ്ലേ ചെയ്യാനും) പകർത്താനും(ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാനും) പങ്കിടാനും സൌജന്യമാണ്: ബൈബിൾ കഥകൾ, അടിസ്ഥാന ബൈബിൾ പഠിപ്പിക്കൽ, തിരുവെഴുത്ത്, ക്രിസ്ത്യൻ പാട്ടുകൾ, സാക്ഷ്യങ്ങൾ. ക്രിസ്ത്യൻ വിശ്വാസത്തെക്കുറിച്ച് പഠിക്കുന്നതിനും ആരുമായും അവർ എവിടെയായിരുന്നാലും അത് പങ്കിടുന്നതിനും ഉള്ളടക്കം ഉപയോഗപ്രദമാണ്.
found_1_result	Found 1 result	ഒരു ഫലം കണ്ടെത്തി
found_xxx_results	Found {$a} results	{$a} ഫലങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
generic_track_title	Track {%d}	{%d} പാത (ട്രാക്ക്) ചെയ്യുക
global_library	Global Library	ഗ്ലോബൽ ലൈബ്രറി
help_message_title	Tip	നുറുങ്ങ്
help_title_1020_short	Available app languages	ലഭ്യമായ ആപ്പ് ഭാഷകൾ

Loading…

None Automatically translated Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Malayalam	English Your library is empty.\n\nA language will be added to your Library once you favourite, play, or download it. Use Discover to choose a language. Malayalam 105 characters edited Current translation Translated നിങ്ങളുടെ ലൈബ്രറി ശൂന്യമാണ്.~~\n\n~~ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടാൽ, പ്ലേ ചെയ്‌ത് അല്ലെങ്കിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്‌തുകഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങളുടെ ലൈബ്രറിയിലേക്ക് ഒരു ഭാഷ ചേർക്ക~~ാൻ 'ഗ്ലോബൽ ലൈബ്രറി' മെനു ഇനം~~ും. ഒരു ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ Discover ഉപയോഗിക്കുക. 3 months ago
JamesThomas Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Malayalam	Your library is empty.\n\n~~Use the 'Global Library' menu item to add a language to your library~~A language will be added to your Library once you favourite, play, or download it. Use Discover to choose a language. 4 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Malayalam	Your library is empty. \n\nUse the 'Global Library' menu item to add a language to your library. 5 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Malayalam	English Your library is empty. Use the 'Global Library' menu item to add a language to your library. Malayalam 4 characters edited Translated നിങ്ങളുടെ ലൈബ്രറി ശൂന്യമാണ്. \n\nനിങ്ങളുടെ ലൈബ്രറിയിലേക്ക് ഒരു ഭാഷ ചേർക്കാൻ 'ഗ്ലോബൽ ലൈബ്രറി' മെനു ഇനം ഉപയോഗിക്കുക. 5 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Malayalam	English Your library is empty. Use the 'Global Library' menu item to add a language to your library. Malayalam 4 characters edited Translated നിങ്ങളുടെ ലൈബ്രറി ശൂന്യമാണ്.~~\n\n~~ നിങ്ങളുടെ ലൈബ്രറിയിലേക്ക് ഒരു ഭാഷ ചേർക്കാൻ 'ഗ്ലോബൽ ലൈബ്രറി' മെനു ഇനം ഉപയോഗിക്കുക. 5 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Malayalam	Your library is empty.~~\n\n~~ Use the 'Global Library' menu item to add a language to your library. 5 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Malayalam	English Your library is empty.\n\nUse the 'Global Library' menu item to add a language to your library. Malayalam 4 characters edited Translated നിങ്ങളുടെ ലൈബ്രറി ശൂന്യമാണ്. \n\nനിങ്ങളുടെ ലൈബ്രറിയിലേക്ക് ഒരു ഭാഷ ചേർക്കാൻ 'ഗ്ലോബൽ ലൈബ്രറി' മെനു ഇനം ഉപയോഗിക്കുക. 5 months ago
robmcdonell Translation added Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Malayalam	English Your library is empty.\n\nUse the 'Global Library' menu item to add a language to your library. Malayalam 110 characters edited Translated നിങ്ങളുടെ ലൈബ്രറി ശൂന്യമാണ്. നിങ്ങളുടെ ലൈബ്രറിയിലേക്ക് ഒരു ഭാഷ ചേർക്കാൻ 'ഗ്ലോബൽ ലൈബ്രറി' മെനു ഇനം ഉപയോഗിക്കുക. 6 months ago
None String updated in the repository Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Malayalam	English Your library is empty.\n\nUse the 'Global Library' menu item to add a language to your library. Malayalam 0 characters edited Empty 6 months ago