Key Words and Phrases/5fish Ranking 1 — Russian @ Weblate: Your library is empty.\n\nA language will be added to your …

Translation

Key empty_library

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
cookie_hide_descriptions	Hide cookie descriptions	Скрыть описания файлов cookie
cookie_message	We use Cookies to let us know when you visit our website, to understand how you interact with us, and to enrich and personalise your experience.	Мы используем файлы cookie, чтобы сообщать нам, когда вы посещаете наш веб-сайт, чтобы понять, как вы с нами взаимодействуете, а также чтобы обогатить и персонализировать ваш опыт.
cookie_necessary_description	These cookies are required for the basic functionality of the website.	Эти файлы cookie необходимы для базовой функциональности веб-сайта.
cookie_necessary_only	Use necessary cookies only	Используйте только необходимые файлы cookie
cookie_necessary_title	Strictly Necessary	Строго необходимо
cookie_third_party_description	Cookies required for third-party widgets like YouTube and Google Translate.	Файлы cookie необходимы для сторонних виджетов, таких как YouTube и Google Translate.
cookie_third_party_title	Third-party Services	Сторонние услуги
dbp_info_video_brought	This Bible video is brought to you by {%1$s}	Это библейское видео предоставлено вам пользователем {%1$s}
dbp_no_chapter_text	No text is available for this chapter.	Текст этой главы отсутствует.
dbp_non_drama_suffix	Non-drama	Недрама
download_5fish_app	Get the 5fish app for your smartphone or tablet	Скачать приложение "5fish"
download_5fish_for_android	Get the 5fish app for your Android™ smartphone or tablet	Скачать приложение "5fish" для ОС Android™
download_all	Download all	Скачать
download	Download	Скачать
downloaded_tracks	({%s} downloaded)	({%s} загружено)
empty_library	Your library is empty.\n\nA language will be added to your Library once you favourite, play, or download it. Use Discover to choose a language.	Ваша библиотека пуста. Язык будет добавлен в вашу библиотеку, как только вы поместите его в избранное, начнете играть или загрузите. Используйте Discover, чтобы выбрать язык.
expiry	Expiry	Срок действия
favorite	Favourite	Избранный
favourite_languages_title	Favourite languages	Избранные языки
favourites_help_message	Tap the heart icon to add or remove this language as a favourite	Коснитесь значка сердца, чтобы добавить или удалить этот язык из избранного
file_type_recording	recording	запись
file_type_slideshow	slideshow video	слайд-шоу видео
file_type_video	Video	видео
fivefish_app_description_1	The story of Jesus in virtually any language. Access audio, full-length movies, mini-series, and short films from the largest collection of languages in the world (over 6,800 languages and dialects). Everything in the app is free to play, download, and share: Bible stories, basic Bible teaching, Scripture, Christian songs and testimonies. The content is useful for learning about the Christian faith and sharing it with anyone, wherever they are.	История Иисуса написана практически на любом языке. Доступ к аудио, художественным фильмам, мини-сериалам и короткометражкам из самой большой коллекции языков в мире (более 6500 языков и диалектов). Все в приложении совершенно бесплатно для игры, загрузки и обмена: библейские рассказы, основы преподавания Библии, Священные Писания, христианские песни и свидетельства. Этот контент полезен, чтобы узнать о христианской вере и поделиться ею с кем угодно, где бы они ни находились.
found_1_result	Found 1 result	Найден 1 результат
found_xxx_results	Found {$a} results	Найдено {$a} результатов
generic_track_title	Track {%d}	Трек {%d}
global_library	Global Library	Глобальная библиотека
help_message_title	Tip	Подсказка
help_title_1020_short	Available app languages	Доступные языки приложения
help_title_1030_short	Translation help	Помощь в переводе

Key	English	Russian
cookie_hide_descriptions	Hide cookie descriptions	Скрыть описания файлов cookie
cookie_message	We use Cookies to let us know when you visit our website, to understand how you interact with us, and to enrich and personalise your experience.	Мы используем файлы cookie, чтобы сообщать нам, когда вы посещаете наш веб-сайт, чтобы понять, как вы с нами взаимодействуете, а также чтобы обогатить и персонализировать ваш опыт.
cookie_necessary_description	These cookies are required for the basic functionality of the website.	Эти файлы cookie необходимы для базовой функциональности веб-сайта.
cookie_necessary_only	Use necessary cookies only	Используйте только необходимые файлы cookie
cookie_necessary_title	Strictly Necessary	Строго необходимо
cookie_third_party_description	Cookies required for third-party widgets like YouTube and Google Translate.	Файлы cookie необходимы для сторонних виджетов, таких как YouTube и Google Translate.
cookie_third_party_title	Third-party Services	Сторонние услуги
dbp_info_video_brought	This Bible video is brought to you by {%1$s}	Это библейское видео предоставлено вам пользователем {%1$s}
dbp_no_chapter_text	No text is available for this chapter.	Текст этой главы отсутствует.
dbp_non_drama_suffix	Non-drama	Недрама
download	Download	Скачать
download_5fish_app	Get the 5fish app for your smartphone or tablet	Скачать приложение "5fish"
download_5fish_for_android	Get the 5fish app for your Android™ smartphone or tablet	Скачать приложение "5fish" для ОС Android™
download_all	Download all	Скачать
downloaded_tracks	({%s} downloaded)	({%s} загружено)
empty_library	Your library is empty.\n\nA language will be added to your Library once you favourite, play, or download it. Use Discover to choose a language.	Ваша библиотека пуста. Язык будет добавлен в вашу библиотеку, как только вы поместите его в избранное, начнете играть или загрузите. Используйте Discover, чтобы выбрать язык.
expiry	Expiry	Срок действия
favorite	Favourite	Избранный
favourite_languages_title	Favourite languages	Избранные языки
favourites_help_message	Tap the heart icon to add or remove this language as a favourite	Коснитесь значка сердца, чтобы добавить или удалить этот язык из избранного
file_type_recording	recording	запись
file_type_slideshow	slideshow video	слайд-шоу видео
file_type_video	Video	видео
fivefish_app_description_1	The story of Jesus in virtually any language. Access audio, full-length movies, mini-series, and short films from the largest collection of languages in the world (over 6,800 languages and dialects). Everything in the app is free to play, download, and share: Bible stories, basic Bible teaching, Scripture, Christian songs and testimonies. The content is useful for learning about the Christian faith and sharing it with anyone, wherever they are.	История Иисуса написана практически на любом языке. Доступ к аудио, художественным фильмам, мини-сериалам и короткометражкам из самой большой коллекции языков в мире (более 6500 языков и диалектов). Все в приложении совершенно бесплатно для игры, загрузки и обмена: библейские рассказы, основы преподавания Библии, Священные Писания, христианские песни и свидетельства. Этот контент полезен, чтобы узнать о христианской вере и поделиться ею с кем угодно, где бы они ни находились.
found_1_result	Found 1 result	Найден 1 результат
found_xxx_results	Found {$a} results	Найдено {$a} результатов
generic_track_title	Track {%d}	Трек {%d}
global_library	Global Library	Глобальная библиотека
help_message_title	Tip	Подсказка
help_title_1020_short	Available app languages	Доступные языки приложения

Loading…

None Automatically translated Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Russian	English Your library is empty.\n\nA language will be added to your Library once you favourite, play, or download it. Use Discover to choose a language. Russian 125 characters edited Current translation Translated Ваша библиотека пуста.~~\n\nИспользуйте пункт меню «Глобальная библиотека», чтобы добавить язык в свою библиотеку~~ Язык будет добавлен в вашу библиотеку, как только вы поместите его в избранное, начнете играть или загрузите. Используйте Discover, чтобы выбрать язык. 8 months ago
JamesThomas Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Russian	Your library is empty.\n\n~~Use the 'Global Library' menu item to add a language to your library~~A language will be added to your Library once you favourite, play, or download it. Use Discover to choose a language. 10 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Russian	Your library is empty. \n\nUse the 'Global Library' menu item to add a language to your library. 10 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Russian	English Your library is empty. Use the 'Global Library' menu item to add a language to your library. Russian 4 characters edited Translated Ваша библиотека пуста. \n\nИспользуйте пункт меню «Глобальная библиотека», чтобы добавить язык в свою библиотеку. 10 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Russian	English Your library is empty. Use the 'Global Library' menu item to add a language to your library. Russian 4 characters edited Translated Ваша библиотека пуста.~~\n\n~~ Используйте пункт меню «Глобальная библиотека», чтобы добавить язык в свою библиотеку. 10 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Russian	Your library is empty.~~\n\n~~ Use the 'Global Library' menu item to add a language to your library. 10 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Russian	English Your library is empty.\n\nUse the 'Global Library' menu item to add a language to your library. Russian 4 characters edited Translated Ваша библиотека пуста. \n\nИспользуйте пункт меню «Глобальная библиотека», чтобы добавить язык в свою библиотеку. 10 months ago
robmcdonell Translation added Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Russian	English Your library is empty.\n\nUse the 'Global Library' menu item to add a language to your library. Russian 109 characters edited Translated Ваша библиотека пуста. Используйте пункт меню «Глобальная библиотека», чтобы добавить язык в свою библиотеку. 11 months ago
None String updated in the repository Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Russian	English Your library is empty.\n\nUse the 'Global Library' menu item to add a language to your library. Russian 0 characters edited Empty a year ago