Zen

Translation

empty_library
English
Your library is empty.\n\nA language will be added to your Library once you favourite, play, or download it. Use Discover to choose a language.
158/1430 · 143

Sign in to save the translation.

Key English Zulu Actions
cookie_hide_descriptions
Hide cookie descriptions
Fihla izincazelo zekhukhi
cookie_message
We use Cookies to let us know when you visit our website, to understand how you interact with us, and to enrich and personalise your experience.
Sisebenzisa amakhukhi ukusazisa uma uvakashela iwebhusayithi yethu, ukuqonda ukuthi uxhumana kanjani nathi, kanye nokucebisa nokwenza ulwazi lwakho lube ngokwakho.
cookie_necessary_description
These cookies are required for the basic functionality of the website.
Lawa makhukhi ayadingeka ekusebenzeni okuyisisekelo kwewebhusayithi.
cookie_necessary_only
Use necessary cookies only
Sebenzisa amakhukhi adingekayo kuphela
cookie_necessary_title
Strictly Necessary
Kudingeka Ngokuqinile
cookie_third_party_description
Cookies required for third-party widgets like YouTube and Google Translate.
Amakhukhi ayadingeka kumawijethi ezinkampani zangaphandle njenge-YouTube ne-Google Translate.
cookie_third_party_title
Third-party Services
Izinkonzo zezinkampani zangaphandle
dbp_info_video_brought
This Bible video is brought to you by {%1$s}
Le vidiyo yeBhayibheli ilethwa kuwe ngu {%1$s}
dbp_no_chapter_text
No text is available for this chapter.
Awukho umbhalo otholakalayo walesi sahluko.
dbp_non_drama_suffix
Non-drama
Okungeyona idrama
download_5fish_app
Get the 5fish app for your smartphone or tablet
Thola uhlelo lokusebenza lwe-5fish lwe-smartphone noma ithebhulethi yakho
download_5fish_for_android
Get the 5fish app for your Android™ smartphone or tablet
Thola uhlelo lokusebenza lwe-5fish lwe-Android&trade yakho; i-smartphone noma ithebhulethi
download_all
Download all
Landa konke
download
Download
Landa
downloaded_tracks
({%s} downloaded)
({%s} ukulandwa)
empty_library
Your library is empty.\n\nA language will be added to your Library once you favourite, play, or download it. Use Discover to choose a language.
Ilabhulali yakho ayinalutho.

Ulimi luzongezwa kulabhulali yakho uma usuyintandokazi, uyidlala, noma uyidawunilode. Sebenzisa i-Discover ukuze ukhethe ulimi.
expiry
Expiry
Ukuphelelwa yisikhathi
favorite
Favourite
Intandokazi
favourite_languages_title
Favourite languages
Izilimi eziyizintandokazi
favourites_help_message
Tap the heart icon to add or remove this language as a favourite
Thepha isithonjana senhliziyo ukuze wengeze noma ususe lolu limi njengentandokazi
file_type_recording
recording
ukuqopha
file_type_slideshow
slideshow video
ividiyo yombukiso wesilayidi
file_type_video
Video
ividiyo
fivefish_app_description_1
The story of Jesus in virtually any language. Access audio, full-length movies, mini-series, and short films from the largest collection of languages in the world (over 6,800 languages and dialects). Everything in the app is free to play, download, and share: Bible stories, basic Bible teaching, Scripture, Christian songs and testimonies. The content is useful for learning about the Christian faith and sharing it with anyone, wherever they are.
Indaba kaJesu cishe nganoma yiluphi ulimi. Finyelela okulalelwayo, amamuvi anobude obugcwele, uchungechunge oluncane, namafilimu amafushane asuka eqoqweni elikhulu lezilimi emhlabeni (izilimi ezingaphezu kuka-6,000 nezilimi zesigodi). Konke okukuhlelo lokusebenza kumahhala ukudlala, ukudawuniloda, nokwaba: izindaba zeBhayibheli, izimfundiso zeBhayibheli eziyisisekelo, imiBhalo, izingoma zobuKristu nobufakazi. Okuqukethwe kuyasiza ekufundeni ngenkolo yobuKristu futhi sabelane ngayo nanoma ubani, noma ngabe ukuphi.
found_1_result
Found 1 result
Kutholwe umphumela ongu-1
found_xxx_results
Found {$a} results
Kutholwe imiphumela engu-{$a}
generic_track_title
Track {%d}
Ithrekhi {%d}
global_library
Global Library
Umtapo wolwazi womhlaba wonke
help_message_title
Tip
Ithiphu
help_title_1020_short
Available app languages
Izilimi zohlelo lokusebenza ezitholakalayo
help_title_1030_short
Translation help
Usizo lokuhumusha
Key English Zulu Actions
cookie_hide_descriptions
Hide cookie descriptions
Fihla izincazelo zekhukhi
cookie_message
We use Cookies to let us know when you visit our website, to understand how you interact with us, and to enrich and personalise your experience.
Sisebenzisa amakhukhi ukusazisa uma uvakashela iwebhusayithi yethu, ukuqonda ukuthi uxhumana kanjani nathi, kanye nokucebisa nokwenza ulwazi lwakho lube ngokwakho.
cookie_necessary_description
These cookies are required for the basic functionality of the website.
Lawa makhukhi ayadingeka ekusebenzeni okuyisisekelo kwewebhusayithi.
cookie_necessary_only
Use necessary cookies only
Sebenzisa amakhukhi adingekayo kuphela
cookie_necessary_title
Strictly Necessary
Kudingeka Ngokuqinile
cookie_third_party_description
Cookies required for third-party widgets like YouTube and Google Translate.
Amakhukhi ayadingeka kumawijethi ezinkampani zangaphandle njenge-YouTube ne-Google Translate.
cookie_third_party_title
Third-party Services
Izinkonzo zezinkampani zangaphandle
dbp_info_video_brought
This Bible video is brought to you by {%1$s}
Le vidiyo yeBhayibheli ilethwa kuwe ngu {%1$s}
dbp_no_chapter_text
No text is available for this chapter.
Awukho umbhalo otholakalayo walesi sahluko.
dbp_non_drama_suffix
Non-drama
Okungeyona idrama
download
Download
Landa
download_5fish_app
Get the 5fish app for your smartphone or tablet
Thola uhlelo lokusebenza lwe-5fish lwe-smartphone noma ithebhulethi yakho
download_5fish_for_android
Get the 5fish app for your Android™ smartphone or tablet
Thola uhlelo lokusebenza lwe-5fish lwe-Android&trade yakho; i-smartphone noma ithebhulethi
download_all
Download all
Landa konke
downloaded_tracks
({%s} downloaded)
({%s} ukulandwa)
empty_library
Your library is empty.\n\nA language will be added to your Library once you favourite, play, or download it. Use Discover to choose a language.
Ilabhulali yakho ayinalutho.

Ulimi luzongezwa kulabhulali yakho uma usuyintandokazi, uyidlala, noma uyidawunilode. Sebenzisa i-Discover ukuze ukhethe ulimi.
expiry
Expiry
Ukuphelelwa yisikhathi
favorite
Favourite
Intandokazi
favourite_languages_title
Favourite languages
Izilimi eziyizintandokazi
favourites_help_message
Tap the heart icon to add or remove this language as a favourite
Thepha isithonjana senhliziyo ukuze wengeze noma ususe lolu limi njengentandokazi
file_type_recording
recording
ukuqopha
file_type_slideshow
slideshow video
ividiyo yombukiso wesilayidi
file_type_video
Video
ividiyo
fivefish_app_description_1
The story of Jesus in virtually any language. Access audio, full-length movies, mini-series, and short films from the largest collection of languages in the world (over 6,800 languages and dialects). Everything in the app is free to play, download, and share: Bible stories, basic Bible teaching, Scripture, Christian songs and testimonies. The content is useful for learning about the Christian faith and sharing it with anyone, wherever they are.
Indaba kaJesu cishe nganoma yiluphi ulimi. Finyelela okulalelwayo, amamuvi anobude obugcwele, uchungechunge oluncane, namafilimu amafushane asuka eqoqweni elikhulu lezilimi emhlabeni (izilimi ezingaphezu kuka-6,000 nezilimi zesigodi). Konke okukuhlelo lokusebenza kumahhala ukudlala, ukudawuniloda, nokwaba: izindaba zeBhayibheli, izimfundiso zeBhayibheli eziyisisekelo, imiBhalo, izingoma zobuKristu nobufakazi. Okuqukethwe kuyasiza ekufundeni ngenkolo yobuKristu futhi sabelane ngayo nanoma ubani, noma ngabe ukuphi.
found_1_result
Found 1 result
Kutholwe umphumela ongu-1
found_xxx_results
Found {$a} results
Kutholwe imiphumela engu-{$a}
generic_track_title
Track {%d}
Ithrekhi {%d}
global_library
Global Library
Umtapo wolwazi womhlaba wonke
help_message_title
Tip
Ithiphu
help_title_1020_short
Available app languages
Izilimi zohlelo lokusebenza ezitholakalayo

Loading…

User avatar None

Automatically translated

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 1
  3. Zulu
Your library is empty.\n\nA language will be added to your Library once you favourite, play, or download it. Use Discover to choose a language.
Ilabhulali yakho ayinalutho.\n\nSebenzisa into yemenyu ye-'Global Library'

Ulimi luzongezwa kulabhulali yakho uma usuyintandokazi, uyidlala, noma uyidawunilode. Sebenzisa i-Discover ukuze ungezkhethe ulimi kulabhulali yakho.
4 months ago
User avatar JamesThomas

Source string changed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 1
  3. Zulu
Your library is empty.\n\nUse the 'Global Library' menu item to add a language to your libraryA language will be added to your Library once you favourite, play, or download it. Use Discover to choose a language.
5 months ago
User avatar robmcdonell

Source string changed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 1
  3. Zulu
Your library is empty. \n\nUse the 'Global Library' menu item to add a language to your library.
6 months ago
User avatar robmcdonell

Translation changed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 1
  3. Zulu
Your library is empty. Use the 'Global Library' menu item to add a language to your library.
Ilabhulali yakho ayinalutho. \n\nSebenzisa into yemenyu ye-'Global Library' ukuze ungeze ulimi kulabhulali yakho.
6 months ago
User avatar robmcdonell

Translation changed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 1
  3. Zulu
Your library is empty. Use the 'Global Library' menu item to add a language to your library.
Ilabhulali yakho ayinalutho.\n\n Sebenzisa into yemenyu ye-'Global Library' ukuze ungeze ulimi kulabhulali yakho.
6 months ago
User avatar robmcdonell

Source string changed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 1
  3. Zulu
Your library is empty.\n\n Use the 'Global Library' menu item to add a language to your library.
6 months ago
User avatar robmcdonell

Translation changed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 1
  3. Zulu
Your library is empty.\n\nUse the 'Global Library' menu item to add a language to your library.
Ilabhulali yakho ayinalutho. \n\nSebenzisa into yemenyu ye-'Global Library' ukuze ungeze ulimi kulabhulali yakho.
6 months ago
User avatar robmcdonell

Translation added

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 1
  3. Zulu
Your library is empty.\n\nUse the 'Global Library' menu item to add a language to your library.
Ilabhulali yakho ayinalutho. Sebenzisa into yemenyu ye-'Global Library' ukuze ungeze ulimi kulabhulali yakho.
7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 1
  3. Zulu
Your library is empty.\n\nUse the 'Global Library' menu item to add a language to your library.
 
7 months ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched \n

Number of \n literals in translation does not match source

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Placeholders

The following format strings are missing: \n

Reset

Glossary

English Zulu
No related strings found in the glossary.

String information

Key
empty_library
Labels
Automatically translated
Flags
placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^  )\"'\\,،:]+}":"\n"
String age
7 months ago
Last updated
5 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
5fish-ranking-1/zu.json, string 40