Zen

Translation

empty_library_list
English
No content matches your selection.\n\nTry removing the 'Downloaded only' or 'Favourites only' options in the Content Filters dialog.
138/1320 · 132

Sign in to save the translation.

Key English Afrikaans Actions
cookie_stripe
Used to provide fraud prevention
Word gebruik om bedrog te voorkom
cookie_ui
Stores the user interface (UI) language set by the user
Stoor die gebruikerskoppelvlak (UI) taal wat deur die gebruiker gestel is
copyright
Copyright
Kopiereg
data_collection
Data Collection
Data-insameling
dbp_bible_is_msg
You can access the text for all available books of this version from the {%1$s} or {%2$s}.
Jy kan toegang tot die teks vir alle beskikbare boeke van hierdie weergawe kry vanaf die {%1$s} of {%2$s} .
dbp_download_font_message
A custom font is required to read this Bible. For best results download on WiFi or mobile broadband.
'n Pasgemaakte font is nodig om hierdie Bybel te lees. Laai die beste resultate af op WiFi of mobiele breëband.
dbp_download_font_negative
Remind me later
Herinner my later
dbp_download_font_title
Download Font
Aflaai Font
dbp_text_notification
Text of {%1$s}
Teks van {%1$s}
db_update_message
Checking for new recordings...
Soek tans vir nuwe opnames...
disconnect_from_hotspot
Click here to disconnect from the BibleBox hotspot.
Klik hier om van die BibleBox-hotspot te ontkoppel.
downloaded
Downloaded
Afgelaai
downloading_3gp_file
Downloading video file
Laai videolêer af
empty_library2
There are no programs where this is the main language.\nPlease enable 'Related content'.
Daar is geen programme waar dit die hooftaal is nie.\nSkakel asseblief 'Wys verwante inhoud' aan.
empty_library3
Sorry, there are no programs available online for this language.
Jammer, daar is geen programme aanlyn beskikbaar vir hierdie taal nie.
empty_library_list
No content matches your selection.\n\nTry removing the 'Downloaded only' or 'Favourites only' options in the Content Filters dialog.
Geen inhoud pas by jou keuse nie.

Probeer om die 'Slegs afgelaai' of 'Slegs gunstelinge'-opsies in die Inhoudfilters-dialoog te verwyder.
end_credits
End Credits
Einde Krediete
err_no_network
This function requires that you be connected to a network
Hierdie funksie vereis dat u aan 'n netwerk gekoppel is
files
Files
Lêers
found_1_country_name
Found 1 country name
1 landnaam gevind
found_1_language_name
Found 1 language name
1 taalnaam gevind
found_xxx_country_names
Found {$a} country names
{$a} landname gevind
found_xxx_language_names
Found {$a} language names
{$a} taalname gevind
got_it
Got it!
Het dit!
grn_programs
GRN programs
GRN programme
grn_terms_and_conditions
GRN Terms and Conditions
GRN Terme en Voorwaardes
help_global_library_paragraph_1
The Global Library is the place where you can explore content offered by 5fish. Stories and teachings are grouped by languages, and languages are grouped according to the countries in which they are spoken. The Global Library allows you to search content either directly by language, or choose a country first and then one of its languages. You can also choose from recently selected or favourite languages or countries. Wherever a play button is shown next to a language entry, you can play a language sample to hear what the language sounds like.
Die Globale Biblioteek is die plek waar u die inhoud wat deur 5fish aangebied word, kan ondersoek. Verhale en leerstellings word gegroepeer volgens tale, en tale word gegroepeer volgens die lande waarin dit gepraat word. Die Globale Biblioteek stel u in staat om inhoud direk na taal te soek, of eers 'n land te kies en dan een van sy tale. U kan ook kies uit onlangs geselekteerde of gunsteling tale of lande. Waar 'n speelknoppie langs 'n taalinskrywing vertoon word, kan u 'n taalmonster speel om te hoor hoe die taal klink.
help_global_library_paragraph_2
After selecting a language, you will be shown all content available in that language (or in closely related languages). Content includes GRN Gospel messages and stories, videos from the Jesus Film Project®, and audio Bibles from Bible.is. At the bottom of each language screen, you will find options to mark the language as a favourite, play a language sample (where available), or share a link to the language.
Nadat u 'n taal gekies het, word alle inhoud beskikbaar in daardie taal (of in nou verwante tale) gewys. Die inhoud bevat GRN Evangelieboodskappe en -verhale, video's van die Jesus Film Project® en oudiobybels van Bible.is. Onderaan elke taalskerm, vind u opsies om die taal as 'n gunsteling te merk, 'n taalmonster te speel (waar beskikbaar) of 'n skakel na die taal te deel.
help_global_library_paragraph_3
Select content for playback. There are options for displaying text or sharing the selected content.
Kies inhoud vir terugspeel. Daar is opsies om teks te vertoon of die geselekteerde inhoud te deel.
help_improve_5fish
Help improve 5fish by allowing the app to collect anonymous usage and diagnostic data.
Help om 5fish te verbeter deur die toep toe te laat om anonieme gebruiks- en diagnostiese data te versamel.
help_improve
Help us improve!
Help ons om te verbeter!
Key English Afrikaans Actions
cookie_stripe
Used to provide fraud prevention
Word gebruik om bedrog te voorkom
cookie_ui
Stores the user interface (UI) language set by the user
Stoor die gebruikerskoppelvlak (UI) taal wat deur die gebruiker gestel is
copyright
Copyright
Kopiereg
data_collection
Data Collection
Data-insameling
dbp_bible_is_msg
You can access the text for all available books of this version from the {%1$s} or {%2$s}.
Jy kan toegang tot die teks vir alle beskikbare boeke van hierdie weergawe kry vanaf die {%1$s} of {%2$s} .
dbp_download_font_message
A custom font is required to read this Bible. For best results download on WiFi or mobile broadband.
'n Pasgemaakte font is nodig om hierdie Bybel te lees. Laai die beste resultate af op WiFi of mobiele breëband.
dbp_download_font_negative
Remind me later
Herinner my later
dbp_download_font_title
Download Font
Aflaai Font
dbp_text_notification
Text of {%1$s}
Teks van {%1$s}
db_update_message
Checking for new recordings...
Soek tans vir nuwe opnames...
disconnect_from_hotspot
Click here to disconnect from the BibleBox hotspot.
Klik hier om van die BibleBox-hotspot te ontkoppel.
downloaded
Downloaded
Afgelaai
downloading_3gp_file
Downloading video file
Laai videolêer af
empty_library2
There are no programs where this is the main language.\nPlease enable 'Related content'.
Daar is geen programme waar dit die hooftaal is nie.\nSkakel asseblief 'Wys verwante inhoud' aan.
empty_library3
Sorry, there are no programs available online for this language.
Jammer, daar is geen programme aanlyn beskikbaar vir hierdie taal nie.
empty_library_list
No content matches your selection.\n\nTry removing the 'Downloaded only' or 'Favourites only' options in the Content Filters dialog.
Geen inhoud pas by jou keuse nie.

Probeer om die 'Slegs afgelaai' of 'Slegs gunstelinge'-opsies in die Inhoudfilters-dialoog te verwyder.
end_credits
End Credits
Einde Krediete
err_no_network
This function requires that you be connected to a network
Hierdie funksie vereis dat u aan 'n netwerk gekoppel is
files
Files
Lêers
found_1_country_name
Found 1 country name
1 landnaam gevind
found_1_language_name
Found 1 language name
1 taalnaam gevind
found_xxx_country_names
Found {$a} country names
{$a} landname gevind
found_xxx_language_names
Found {$a} language names
{$a} taalname gevind
got_it
Got it!
Het dit!
grn_programs
GRN programs
GRN programme
grn_terms_and_conditions
GRN Terms and Conditions
GRN Terme en Voorwaardes
help_global_library_paragraph_1
The Global Library is the place where you can explore content offered by 5fish. Stories and teachings are grouped by languages, and languages are grouped according to the countries in which they are spoken. The Global Library allows you to search content either directly by language, or choose a country first and then one of its languages. You can also choose from recently selected or favourite languages or countries. Wherever a play button is shown next to a language entry, you can play a language sample to hear what the language sounds like.
Die Globale Biblioteek is die plek waar u die inhoud wat deur 5fish aangebied word, kan ondersoek. Verhale en leerstellings word gegroepeer volgens tale, en tale word gegroepeer volgens die lande waarin dit gepraat word. Die Globale Biblioteek stel u in staat om inhoud direk na taal te soek, of eers 'n land te kies en dan een van sy tale. U kan ook kies uit onlangs geselekteerde of gunsteling tale of lande. Waar 'n speelknoppie langs 'n taalinskrywing vertoon word, kan u 'n taalmonster speel om te hoor hoe die taal klink.
help_global_library_paragraph_2
After selecting a language, you will be shown all content available in that language (or in closely related languages). Content includes GRN Gospel messages and stories, videos from the Jesus Film Project®, and audio Bibles from Bible.is. At the bottom of each language screen, you will find options to mark the language as a favourite, play a language sample (where available), or share a link to the language.
Nadat u 'n taal gekies het, word alle inhoud beskikbaar in daardie taal (of in nou verwante tale) gewys. Die inhoud bevat GRN Evangelieboodskappe en -verhale, video's van die Jesus Film Project® en oudiobybels van Bible.is. Onderaan elke taalskerm, vind u opsies om die taal as 'n gunsteling te merk, 'n taalmonster te speel (waar beskikbaar) of 'n skakel na die taal te deel.
help_global_library_paragraph_3
Select content for playback. There are options for displaying text or sharing the selected content.
Kies inhoud vir terugspeel. Daar is opsies om teks te vertoon of die geselekteerde inhoud te deel.
help_improve
Help us improve!
Help ons om te verbeter!

Loading…

User avatar JamesThomas

Translation changed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 2
  3. Afrikaans
No content matches your selection.\n\nTry removing the 'Downloaded only' or 'Favourites only' options in the Content Filters dialog.
Geen inhoud pas by jou keuse nie.\n\n

Probeer om die keuse van 'Slegs afgelaai' of 'Slegs gunstelinge'-opsies in die kieslysInhoudfilters-dialoog te verwyder.
4 months ago
User avatar JamesThomas

Source string changed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 2
  3. Afrikaans
No content matches your selection.\n\nTry removing the 'Downloaded only' or 'Favourites only' selecoptions in the menuContent Filters dialog.
4 months ago
User avatar robmcdonell

Translation changed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 2
  3. Afrikaans
No content matches your selection.\n\nTry removing the 'Downloaded only' or 'Favourites only' selection in the menu.
Geen inhoud pas by u keuse nie.\n\nProbeer die keuse van 'Slegs afgelaai' of 'Slegs gunstelinge' in die kieslys verwyder.
5 months ago
User avatar robmcdonell

Source string changed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 2
  3. Afrikaans
No content matches your selection. \n\nTry removing the 'Downloaded only' or 'Favourites only' selection in the menu.
5 months ago
User avatar robmcdonell

Translation changed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 2
  3. Afrikaans
No content matches your selection. Try removing the 'Downloaded only' or 'Favourites only' selection in the menu.
Geen inhoud pas by u keuse nie. \n\nProbeer die keuse van 'Slegs afgelaai' of 'Slegs gunstelinge' in die kieslys verwyder.
5 months ago
User avatar robmcdonell

Translation changed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 2
  3. Afrikaans
No content matches your selection. Try removing the 'Downloaded only' or 'Favourites only' selection in the menu.
Geen inhoud pas by u keuse nie.\n\n Probeer die keuse van 'Slegs afgelaai' of 'Slegs gunstelinge' in die kieslys verwyder.
5 months ago
User avatar robmcdonell

Source string changed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 2
  3. Afrikaans
No content matches your selection.\n\n Try removing the 'Downloaded only' or 'Favourites only' selection in the menu.
5 months ago
User avatar robmcdonell

Translation changed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 2
  3. Afrikaans
No content matches your selection.\n\nTry removing the 'Downloaded only' or 'Favourites only' selection in the menu.
Geen inhoud pas by u keuse nie. \n\nProbeer die keuse van 'Slegs afgelaai' of 'Slegs gunstelinge' in die kieslys verwyder.
5 months ago
User avatar robmcdonell

Translation added

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 2
  3. Afrikaans
No content matches your selection.\n\nTry removing the 'Downloaded only' or 'Favourites only' selection in the menu.
Geen inhoud pas by u keuse nie. Probeer die keuse van 'Slegs afgelaai' of 'Slegs gunstelinge' in die kieslys verwyder.
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 2
  3. Afrikaans
No content matches your selection.\n\nTry removing the 'Downloaded only' or 'Favourites only' selection in the menu.
 
6 months ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched \n

Number of \n literals in translation does not match source

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Placeholders

The following format strings are missing: \n

Reset

Glossary

English Afrikaans
No related strings found in the glossary.

String information

Key
empty_library_list
Flags
i18next-interpolation, placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^  )\"'\\,،:]+}":"\n"
String age
6 months ago
Last updated
4 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
5fish-ranking-2/af.json, string 39