Key Words and Phrases/5fish Ranking 2 — Catalan @ Weblate: There are no programs where this is the main language.\nPlease …

Translation

Key empty_library2

English

Catalan

Needs editing

Skip

Key	English	Catalan
cookie_reset	Reset cookies	Restableix les galetes
cookie_rst	Used for calculating network performance	S'utilitza per calcular el rendiment de la xarxa
cookie_stripe	Used to provide fraud prevention	S'utilitza per prevenir el frau
cookie_ui	Stores the user interface (UI) language set by the user	Emmagatzema l'idioma de la interfície d'usuari (UI) establert per l'usuari
copyright	Copyright	Copyright
data_collection	Data Collection	Recopilació de dades
dbp_bible_is_msg	You can access the text for all available books of this version from the {%1$s} or {%2$s}.	Podeu accedir al text de tots els llibres disponibles d'aquesta versió des de {%1$s} o {%2$s} .
dbp_download_font_message	A custom font is required to read this Bible. For best results download on WiFi or mobile broadband.	Es requereix un tipus de lletra personalitzat per llegir aquesta Bíblia. Per obtenir els millors resultats, descarregueu-lo a WiFi o banda ampla mòbil.
dbp_download_font_negative	Remind me later	Recorda-m'ho més tard
dbp_download_font_title	Download Font	Descarregar Font
dbp_text_notification	Text of {%1$s}	Text de {%1$s}
db_update_message	Checking for new recordings...	S'estan comprovant si hi ha noves gravacions...
disconnect_from_hotspot	Click here to disconnect from the BibleBox hotspot.	Feu clic aquí per desconnectar-vos de l'hotspot de BibleBox.
downloaded	Downloaded	Descarregat
downloading_3gp_file	Downloading video file	Descarregant fitxer de vídeo
empty_library2	There are no programs where this is the main language.\nPlease enable 'Related content'.	No hi ha programes on aquest sigui l'idioma principal. Si us plau, activeu "Contingut relacionat".
empty_library3	Sorry, there are no programs available online for this language.	Ho sentim, no hi ha programes disponibles en línia per a aquest idioma.
empty_library_list	No content matches your selection.\n\nTry removing the 'Downloaded only' or 'Favourites only' options in the Content Filters dialog.	No hi ha contingut que coincideixi amb la vostra selecció. Proveu d'eliminar les opcions "Només baixades" o "Només preferides" al diàleg Filtres de contingut.
end_credits	End Credits	Crèdits finals
err_no_network	This function requires that you be connected to a network	Aquesta funció requereix que estigueu connectat a una xarxa
files	Files	Fitxers
found_1_country_name	Found 1 country name	S'ha trobat 1 nom de país
found_1_language_name	Found 1 language name	S'ha trobat 1 nom d'idioma
found_xxx_country_names	Found {$a} country names	S'han trobat {$a} noms de països
found_xxx_language_names	Found {$a} language names	S'han trobat {$a} noms d'idiomes
got_it	Got it!	Ho tinc!
grn_programs	GRN programs	Programes GRN
grn_terms_and_conditions	GRN Terms and Conditions	Termes i condicions de GRN
help_global_library_paragraph_1	The Global Library is the place where you can explore content offered by 5fish. Stories and teachings are grouped by languages, and languages are grouped according to the countries in which they are spoken. The Global Library allows you to search content either directly by language, or choose a country first and then one of its languages. You can also choose from recently selected or favourite languages or countries. Wherever a play button is shown next to a language entry, you can play a language sample to hear what the language sounds like.	La Biblioteca global és el lloc on podeu explorar el contingut que ofereix 5fish. Els contes i els ensenyaments s'agrupen per llengües, i les llengües s'agrupen segons els països on es parlen. La Biblioteca global us permet cercar contingut directament per idioma o triar primer un país i després un dels seus idiomes. També podeu triar entre els idiomes o països seleccionats recentment o els preferits. Sempre que es mostri un botó de reproducció al costat d'una entrada d'idioma, podeu reproduir una mostra d'idioma per escoltar com sona l'idioma.
help_global_library_paragraph_2	After selecting a language, you will be shown all content available in that language (or in closely related languages). Content includes GRN Gospel messages and stories, videos from the Jesus Film Project®, and audio Bibles from Bible.is. At the bottom of each language screen, you will find options to mark the language as a favourite, play a language sample (where available), or share a link to the language.	Després de seleccionar un idioma, se us mostrarà tot el contingut disponible en aquest idioma (o en idiomes estretament relacionats). El contingut inclou missatges i històries de l'evangeli GRN, vídeos del Projecte de film de Jesús® i bíblies d'àudio de Bible.is. A la part inferior de cada pantalla d'idioma, trobareu opcions per marcar l'idioma com a preferit, reproduir una mostra d'idioma (si està disponible) o compartir un enllaç a l'idioma.
help_global_library_paragraph_3	Select content for playback. There are options for displaying text or sharing the selected content.	Seleccioneu contingut per reproduir-lo. Hi ha opcions per mostrar text o compartir el contingut seleccionat.

Key	English	Catalan
cookie_reset	Reset cookies	Restableix les galetes
cookie_rst	Used for calculating network performance	S'utilitza per calcular el rendiment de la xarxa
cookie_stripe	Used to provide fraud prevention	S'utilitza per prevenir el frau
cookie_ui	Stores the user interface (UI) language set by the user	Emmagatzema l'idioma de la interfície d'usuari (UI) establert per l'usuari
copyright	Copyright	Copyright
data_collection	Data Collection	Recopilació de dades
dbp_bible_is_msg	You can access the text for all available books of this version from the {%1$s} or {%2$s}.	Podeu accedir al text de tots els llibres disponibles d'aquesta versió des de {%1$s} o {%2$s} .
dbp_download_font_message	A custom font is required to read this Bible. For best results download on WiFi or mobile broadband.	Es requereix un tipus de lletra personalitzat per llegir aquesta Bíblia. Per obtenir els millors resultats, descarregueu-lo a WiFi o banda ampla mòbil.
dbp_download_font_negative	Remind me later	Recorda-m'ho més tard
dbp_download_font_title	Download Font	Descarregar Font
dbp_text_notification	Text of {%1$s}	Text de {%1$s}
db_update_message	Checking for new recordings...	S'estan comprovant si hi ha noves gravacions...
disconnect_from_hotspot	Click here to disconnect from the BibleBox hotspot.	Feu clic aquí per desconnectar-vos de l'hotspot de BibleBox.
downloaded	Downloaded	Descarregat
downloading_3gp_file	Downloading video file	Descarregant fitxer de vídeo
empty_library2	There are no programs where this is the main language.\nPlease enable 'Related content'.	No hi ha programes on aquest sigui l'idioma principal. Si us plau, activeu "Contingut relacionat".
empty_library3	Sorry, there are no programs available online for this language.	Ho sentim, no hi ha programes disponibles en línia per a aquest idioma.
empty_library_list	No content matches your selection.\n\nTry removing the 'Downloaded only' or 'Favourites only' options in the Content Filters dialog.	No hi ha contingut que coincideixi amb la vostra selecció. Proveu d'eliminar les opcions "Només baixades" o "Només preferides" al diàleg Filtres de contingut.
end_credits	End Credits	Crèdits finals
err_no_network	This function requires that you be connected to a network	Aquesta funció requereix que estigueu connectat a una xarxa
files	Files	Fitxers
found_1_country_name	Found 1 country name	S'ha trobat 1 nom de país
found_1_language_name	Found 1 language name	S'ha trobat 1 nom d'idioma
found_xxx_country_names	Found {$a} country names	S'han trobat {$a} noms de països
found_xxx_language_names	Found {$a} language names	S'han trobat {$a} noms d'idiomes
got_it	Got it!	Ho tinc!
grn_programs	GRN programs	Programes GRN
grn_terms_and_conditions	GRN Terms and Conditions	Termes i condicions de GRN
help_global_library_paragraph_1	The Global Library is the place where you can explore content offered by 5fish. Stories and teachings are grouped by languages, and languages are grouped according to the countries in which they are spoken. The Global Library allows you to search content either directly by language, or choose a country first and then one of its languages. You can also choose from recently selected or favourite languages or countries. Wherever a play button is shown next to a language entry, you can play a language sample to hear what the language sounds like.	La Biblioteca global és el lloc on podeu explorar el contingut que ofereix 5fish. Els contes i els ensenyaments s'agrupen per llengües, i les llengües s'agrupen segons els països on es parlen. La Biblioteca global us permet cercar contingut directament per idioma o triar primer un país i després un dels seus idiomes. També podeu triar entre els idiomes o països seleccionats recentment o els preferits. Sempre que es mostri un botó de reproducció al costat d'una entrada d'idioma, podeu reproduir una mostra d'idioma per escoltar com sona l'idioma.
help_global_library_paragraph_2	After selecting a language, you will be shown all content available in that language (or in closely related languages). Content includes GRN Gospel messages and stories, videos from the Jesus Film Project®, and audio Bibles from Bible.is. At the bottom of each language screen, you will find options to mark the language as a favourite, play a language sample (where available), or share a link to the language.	Després de seleccionar un idioma, se us mostrarà tot el contingut disponible en aquest idioma (o en idiomes estretament relacionats). El contingut inclou missatges i històries de l'evangeli GRN, vídeos del Projecte de film de Jesús® i bíblies d'àudio de Bible.is. A la part inferior de cada pantalla d'idioma, trobareu opcions per marcar l'idioma com a preferit, reproduir una mostra d'idioma (si està disponible) o compartir un enllaç a l'idioma.

Loading…

None Automatically translated Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Catalan	English There are no programs where this is the main language.\nPlease enable 'Related content'. Catalan 23 characters edited Current translation Translated No hi ha ~~cap~~ programaes on aquest sigui l'idioma principal.~~\nA~~ Si us plau, activaeu "Contingut relacionat". 4 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Catalan	There are no programs where this is the main language. \nPlease enable 'Related content'. 6 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Catalan	English There are no programs where this is the main language. Please enable 'Related content'. Catalan 2 characters edited Translated No hi ha cap programa on aquest sigui l'idioma principal. \nActiva "Contingut relacionat". 6 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Catalan	English There are no programs where this is the main language. Please enable 'Related content'. Catalan 2 characters edited Translated No hi ha cap programa on aquest sigui l'idioma principal.\n Activa "Contingut relacionat". 6 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Catalan	There are no programs where this is the main language.\n Please enable 'Related content'. 6 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Catalan	English There are no programs where this is the main language.\nPlease enable 'Related content'. Catalan 2 characters edited Translated No hi ha cap programa on aquest sigui l'idioma principal. \nActiva "Contingut relacionat". 6 months ago
robmcdonell Translation added Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Catalan	English There are no programs where this is the main language.\nPlease enable 'Related content'. Catalan 88 characters edited Translated No hi ha cap programa on aquest sigui l'idioma principal. Activa "Contingut relacionat". 7 months ago
None String updated in the repository Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Catalan	English There are no programs where this is the main language.\nPlease enable 'Related content'. Catalan 0 characters edited Empty 7 months ago