Key Words and Phrases/5fish Ranking 2 — Hungarian @ Weblate: There are no programs where this is the main language.\nPlease …

Translation

Key empty_library2

English

Hungarian

Needs editing

Skip

Key	English	Hungarian
cookie_reset	Reset cookies	Cookie-k visszaállítása
cookie_rst	Used for calculating network performance	A hálózati teljesítmény kiszámítására szolgál
cookie_stripe	Used to provide fraud prevention	A csalás megelőzésére szolgál
cookie_ui	Stores the user interface (UI) language set by the user	A felhasználó által beállított felhasználói felület (UI) nyelvét tárolja
copyright	Copyright	szerzői jog
data_collection	Data Collection	Adatgyűjtés
dbp_bible_is_msg	You can access the text for all available books of this version from the {%1$s} or {%2$s}.	Ennek a verziónak az összes elérhető könyvéhez hozzáférhet a következő címen {%1$s} vagy {%2$s} .
dbp_download_font_message	A custom font is required to read this Bible. For best results download on WiFi or mobile broadband.	Egyéni betűtípus szükséges a Biblia olvasásához. A legjobb eredmény érdekében töltse le WiFi-n vagy mobil szélessávon.
dbp_download_font_negative	Remind me later	Emlékeztess később
dbp_download_font_title	Download Font	Betűtípus letöltése
dbp_text_notification	Text of {%1$s}	szövege {%1$s}
db_update_message	Checking for new recordings...	Új felvételek keresése...
disconnect_from_hotspot	Click here to disconnect from the BibleBox hotspot.	Kattintson ide a BibleBox hotspotról való leválasztáshoz.
downloaded	Downloaded	Letöltve
downloading_3gp_file	Downloading video file	Videofájl letöltése
empty_library2	There are no programs where this is the main language.\nPlease enable 'Related content'.	Nincsenek olyan programok, ahol ez a fő nyelv. Kérjük, engedélyezze a "Kapcsolódó tartalom" lehetőséget.
empty_library3	Sorry, there are no programs available online for this language.	Sajnáljuk, ezen a nyelven nem érhetők el online programok.
empty_library_list	No content matches your selection.\n\nTry removing the 'Downloaded only' or 'Favourites only' options in the Content Filters dialog.	Egyetlen tartalom sem felel meg a kiválasztottnak. Próbálja meg eltávolítani a "Csak letöltöttek" vagy a "Csak kedvencek" opciót a Tartalomszűrők párbeszédpanelen.
end_credits	End Credits	Stáblista
err_no_network	This function requires that you be connected to a network	Ehhez a funkcióhoz csatlakoznia kell egy hálózathoz
files	Files	Fájlok
found_1_country_name	Found 1 country name	1 országnevet találtunk
found_1_language_name	Found 1 language name	1 nyelvnevet találtunk
found_xxx_country_names	Found {$a} country names	Megtalált {$a} országnevek
found_xxx_language_names	Found {$a} language names	Megtalált {$a} nyelvnevek
got_it	Got it!	Megvan!
grn_programs	GRN programs	GRN programok
grn_terms_and_conditions	GRN Terms and Conditions	GRN Általános Szerződési Feltételek
help_global_library_paragraph_1	The Global Library is the place where you can explore content offered by 5fish. Stories and teachings are grouped by languages, and languages are grouped according to the countries in which they are spoken. The Global Library allows you to search content either directly by language, or choose a country first and then one of its languages. You can also choose from recently selected or favourite languages or countries. Wherever a play button is shown next to a language entry, you can play a language sample to hear what the language sounds like.	A Global Library az a hely, ahol felfedezheti az 5fish által kínált tartalmat. A történetek és tanítások nyelvek szerint vannak csoportosítva, a nyelvek pedig aszerint, hogy melyik országban beszélik őket. A Global Library lehetővé teszi, hogy közvetlenül nyelv szerint keressen a tartalom között, vagy először válasszon egy országot, majd egy nyelvet. Választhat a legutóbb kiválasztott vagy kedvenc nyelvek vagy országok közül is. Bárhol, ahol egy lejátszás gomb látható a nyelvi bejegyzés mellett, lejátszhat egy nyelvi mintát, hogy hallja, hogyan hangzik a nyelv.
help_global_library_paragraph_2	After selecting a language, you will be shown all content available in that language (or in closely related languages). Content includes GRN Gospel messages and stories, videos from the Jesus Film Project®, and audio Bibles from Bible.is. At the bottom of each language screen, you will find options to mark the language as a favourite, play a language sample (where available), or share a link to the language.	Nyelv kiválasztása után megjelenik az azon a nyelven (vagy a közeli rokon nyelveken) elérhető összes tartalom. A tartalom GRN evangéliumi üzeneteket és történeteket, a Jesus Film Project® videóit és a Bible.is audiobibliáit tartalmazza. Az egyes nyelvi képernyők alján található lehetőségek a nyelv kedvencként való megjelölésére, nyelvi minta lejátszására (ahol elérhető), vagy a nyelvre mutató hivatkozás megosztására.
help_global_library_paragraph_3	Select content for playback. There are options for displaying text or sharing the selected content.	Válasszon tartalmat a lejátszáshoz. Lehetőség van szöveg megjelenítésére vagy a kiválasztott tartalom megosztására.

Key	English	Hungarian
cookie_reset	Reset cookies	Cookie-k visszaállítása
cookie_rst	Used for calculating network performance	A hálózati teljesítmény kiszámítására szolgál
cookie_stripe	Used to provide fraud prevention	A csalás megelőzésére szolgál
cookie_ui	Stores the user interface (UI) language set by the user	A felhasználó által beállított felhasználói felület (UI) nyelvét tárolja
copyright	Copyright	szerzői jog
data_collection	Data Collection	Adatgyűjtés
dbp_bible_is_msg	You can access the text for all available books of this version from the {%1$s} or {%2$s}.	Ennek a verziónak az összes elérhető könyvéhez hozzáférhet a következő címen {%1$s} vagy {%2$s} .
dbp_download_font_message	A custom font is required to read this Bible. For best results download on WiFi or mobile broadband.	Egyéni betűtípus szükséges a Biblia olvasásához. A legjobb eredmény érdekében töltse le WiFi-n vagy mobil szélessávon.
dbp_download_font_negative	Remind me later	Emlékeztess később
dbp_download_font_title	Download Font	Betűtípus letöltése
dbp_text_notification	Text of {%1$s}	szövege {%1$s}
db_update_message	Checking for new recordings...	Új felvételek keresése...
disconnect_from_hotspot	Click here to disconnect from the BibleBox hotspot.	Kattintson ide a BibleBox hotspotról való leválasztáshoz.
downloaded	Downloaded	Letöltve
downloading_3gp_file	Downloading video file	Videofájl letöltése
empty_library2	There are no programs where this is the main language.\nPlease enable 'Related content'.	Nincsenek olyan programok, ahol ez a fő nyelv. Kérjük, engedélyezze a "Kapcsolódó tartalom" lehetőséget.
empty_library3	Sorry, there are no programs available online for this language.	Sajnáljuk, ezen a nyelven nem érhetők el online programok.
empty_library_list	No content matches your selection.\n\nTry removing the 'Downloaded only' or 'Favourites only' options in the Content Filters dialog.	Egyetlen tartalom sem felel meg a kiválasztottnak. Próbálja meg eltávolítani a "Csak letöltöttek" vagy a "Csak kedvencek" opciót a Tartalomszűrők párbeszédpanelen.
end_credits	End Credits	Stáblista
err_no_network	This function requires that you be connected to a network	Ehhez a funkcióhoz csatlakoznia kell egy hálózathoz
files	Files	Fájlok
found_1_country_name	Found 1 country name	1 országnevet találtunk
found_1_language_name	Found 1 language name	1 nyelvnevet találtunk
found_xxx_country_names	Found {$a} country names	Megtalált {$a} országnevek
found_xxx_language_names	Found {$a} language names	Megtalált {$a} nyelvnevek
got_it	Got it!	Megvan!
grn_programs	GRN programs	GRN programok
grn_terms_and_conditions	GRN Terms and Conditions	GRN Általános Szerződési Feltételek
help_global_library_paragraph_1	The Global Library is the place where you can explore content offered by 5fish. Stories and teachings are grouped by languages, and languages are grouped according to the countries in which they are spoken. The Global Library allows you to search content either directly by language, or choose a country first and then one of its languages. You can also choose from recently selected or favourite languages or countries. Wherever a play button is shown next to a language entry, you can play a language sample to hear what the language sounds like.	A Global Library az a hely, ahol felfedezheti az 5fish által kínált tartalmat. A történetek és tanítások nyelvek szerint vannak csoportosítva, a nyelvek pedig aszerint, hogy melyik országban beszélik őket. A Global Library lehetővé teszi, hogy közvetlenül nyelv szerint keressen a tartalom között, vagy először válasszon egy országot, majd egy nyelvet. Választhat a legutóbb kiválasztott vagy kedvenc nyelvek vagy országok közül is. Bárhol, ahol egy lejátszás gomb látható a nyelvi bejegyzés mellett, lejátszhat egy nyelvi mintát, hogy hallja, hogyan hangzik a nyelv.
help_global_library_paragraph_2	After selecting a language, you will be shown all content available in that language (or in closely related languages). Content includes GRN Gospel messages and stories, videos from the Jesus Film Project®, and audio Bibles from Bible.is. At the bottom of each language screen, you will find options to mark the language as a favourite, play a language sample (where available), or share a link to the language.	Nyelv kiválasztása után megjelenik az azon a nyelven (vagy a közeli rokon nyelveken) elérhető összes tartalom. A tartalom GRN evangéliumi üzeneteket és történeteket, a Jesus Film Project® videóit és a Bible.is audiobibliáit tartalmazza. Az egyes nyelvi képernyők alján található lehetőségek a nyelv kedvencként való megjelölésére, nyelvi minta lejátszására (ahol elérhető), vagy a nyelvre mutató hivatkozás megosztására.

Loading…

None Automatically translated Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Hungarian	English There are no programs where this is the main language.\nPlease enable 'Related content'. Hungarian 3 characters edited Current translation Translated Nincsenek olyan programok, ahol ez a fő nyelv.\n Kérjük, engedélyezze a „"Kapcsolódó tartalom" lehetőséget. 8 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Hungarian	There are no programs where this is the main language. \nPlease enable 'Related content'. 10 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Hungarian	English There are no programs where this is the main language. Please enable 'Related content'. Hungarian 2 characters edited Translated Nincsenek olyan programok, ahol ez a fő nyelv. \nKérjük, engedélyezze a „Kapcsolódó tartalom" lehetőséget. 10 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Hungarian	English There are no programs where this is the main language. Please enable 'Related content'. Hungarian 2 characters edited Translated Nincsenek olyan programok, ahol ez a fő nyelv.\n Kérjük, engedélyezze a „Kapcsolódó tartalom" lehetőséget. 10 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Hungarian	There are no programs where this is the main language.\n Please enable 'Related content'. 10 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Hungarian	English There are no programs where this is the main language.\nPlease enable 'Related content'. Hungarian 2 characters edited Translated Nincsenek olyan programok, ahol ez a fő nyelv. \nKérjük, engedélyezze a „Kapcsolódó tartalom" lehetőséget. 10 months ago
robmcdonell Translation added Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Hungarian	English There are no programs where this is the main language.\nPlease enable 'Related content'. Hungarian 104 characters edited Translated Nincsenek olyan programok, ahol ez a fő nyelv. Kérjük, engedélyezze a „Kapcsolódó tartalom" lehetőséget. 11 months ago
None String updated in the repository Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Hungarian	English There are no programs where this is the main language.\nPlease enable 'Related content'. Hungarian 0 characters edited Empty 11 months ago