Key Words and Phrases/5fish Ranking 2 — Turkish @ Weblate: There are no programs where this is the main language.\nPlease …

Translation

Key empty_library2

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
cookie_reset	Reset cookies	Çerezleri sıfırla
cookie_rst	Used for calculating network performance	Ağ performansını hesaplamak için kullanılır
cookie_stripe	Used to provide fraud prevention	Dolandırıcılığın önlenmesini sağlamak için kullanılır
cookie_ui	Stores the user interface (UI) language set by the user	Kullanıcı tarafından ayarlanan kullanıcı arayüzü (UI) dilini saklar
copyright	Copyright	Telif hakkı
data_collection	Data Collection	Veri toplama
dbp_bible_is_msg	You can access the text for all available books of this version from the {%1$s} or {%2$s}.	Bu sürümdeki mevcut tüm kitapların metnine {%1$s} veya {%2$s} adresinden erişebilirsiniz.
dbp_download_font_message	A custom font is required to read this Bible. For best results download on WiFi or mobile broadband.	Bu İncil'i okumak için özel bir yazı tipi gereklidir. En iyi sonuçlar için WiFi veya mobil geniş bant üzerinden indirin.
dbp_download_font_negative	Remind me later	Bana daha sonra hatırlat
dbp_download_font_title	Download Font	Yazı Tipi İndir
dbp_text_notification	Text of {%1$s}	{%1$s} metni
db_update_message	Checking for new recordings...	Yeni kayıtlar kontrol ediliyor...
disconnect_from_hotspot	Click here to disconnect from the BibleBox hotspot.	BibleBox etkin noktasından bağlantıyı kesmek için burayı tıklayın.
downloaded	Downloaded	İndirildi
downloading_3gp_file	Downloading video file	Video dosyası indiriliyor
empty_library2	There are no programs where this is the main language.\nPlease enable 'Related content'.	Bunun ana dil olduğu hiçbir program yoktur. Lütfen 'İlgili içerik'i etkinleştirin.
empty_library3	Sorry, there are no programs available online for this language.	Üzgünüz, bu dil için çevrimiçi kullanılabilir program yok.
empty_library_list	No content matches your selection.\n\nTry removing the 'Downloaded only' or 'Favourites only' options in the Content Filters dialog.	Seçiminizle eşleşen içerik yok. İçerik Filtreleri iletişim kutusunda 'Yalnızca indirilenler' veya 'Yalnızca favoriler' seçeneklerini kaldırmayı deneyin.
end_credits	End Credits	Bitiş Kredisi
err_no_network	This function requires that you be connected to a network	Bu işlev, bir ağa bağlı olmanızı gerektirir
files	Files	Dosyalar
found_1_country_name	Found 1 country name	1 ülke adı bulundu
found_1_language_name	Found 1 language name	1 dil adı bulundu
found_xxx_country_names	Found {$a} country names	{$a} ülke adı bulundu
found_xxx_language_names	Found {$a} language names	{$a} dil adı bulundu
got_it	Got it!	Anladım!
grn_programs	GRN programs	GRN programları
grn_terms_and_conditions	GRN Terms and Conditions	GRN Hüküm ve Koşulları
help_global_library_paragraph_1	The Global Library is the place where you can explore content offered by 5fish. Stories and teachings are grouped by languages, and languages are grouped according to the countries in which they are spoken. The Global Library allows you to search content either directly by language, or choose a country first and then one of its languages. You can also choose from recently selected or favourite languages or countries. Wherever a play button is shown next to a language entry, you can play a language sample to hear what the language sounds like.	Küresel Kitaplık, 5fish tarafından sunulan içeriği keşfedebileceğiniz yerdir. Hikayeler ve öğretiler dillere göre gruplandırılmıştır ve diller, konuşuldukları ülkelere göre gruplandırılmıştır. Global Kitaplık, içeriği doğrudan dile göre aramanıza veya önce bir ülke, ardından dillerinden birini seçmenize olanak tanır. Ayrıca yakın zamanda seçilen veya favori diller veya ülkeler arasından seçim yapabilirsiniz. Bir dil girişinin yanında bir oynat düğmesinin gösterildiği her yerde, dilin neye benzediğini duymak için bir dil örneği çalabilirsiniz.
help_global_library_paragraph_2	After selecting a language, you will be shown all content available in that language (or in closely related languages). Content includes GRN Gospel messages and stories, videos from the Jesus Film Project®, and audio Bibles from Bible.is. At the bottom of each language screen, you will find options to mark the language as a favourite, play a language sample (where available), or share a link to the language.	Bir dil seçtikten sonra, o dilde (veya yakından ilgili dillerde) mevcut olan tüm içerik gösterilecektir. İçerik, GRN Gospel mesajlarını ve hikayelerini, Jesus Film Project® videolarını ve Bible.is'den sesli İncilleri içerir. Her dil ekranının altında, dili favori olarak işaretleme, bir dil örneğini oynatma (varsa) veya dile bir bağlantı paylaşma seçeneklerini bulacaksınız.
help_global_library_paragraph_3	Select content for playback. There are options for displaying text or sharing the selected content.	Oynatma için içerik seçin. Metni görüntülemek veya seçilen içeriği paylaşmak için seçenekler vardır.

Key	English	Turkish
cookie_reset	Reset cookies	Çerezleri sıfırla
cookie_rst	Used for calculating network performance	Ağ performansını hesaplamak için kullanılır
cookie_stripe	Used to provide fraud prevention	Dolandırıcılığın önlenmesini sağlamak için kullanılır
cookie_ui	Stores the user interface (UI) language set by the user	Kullanıcı tarafından ayarlanan kullanıcı arayüzü (UI) dilini saklar
copyright	Copyright	Telif hakkı
data_collection	Data Collection	Veri toplama
dbp_bible_is_msg	You can access the text for all available books of this version from the {%1$s} or {%2$s}.	Bu sürümdeki mevcut tüm kitapların metnine {%1$s} veya {%2$s} adresinden erişebilirsiniz.
dbp_download_font_message	A custom font is required to read this Bible. For best results download on WiFi or mobile broadband.	Bu İncil'i okumak için özel bir yazı tipi gereklidir. En iyi sonuçlar için WiFi veya mobil geniş bant üzerinden indirin.
dbp_download_font_negative	Remind me later	Bana daha sonra hatırlat
dbp_download_font_title	Download Font	Yazı Tipi İndir
dbp_text_notification	Text of {%1$s}	{%1$s} metni
db_update_message	Checking for new recordings...	Yeni kayıtlar kontrol ediliyor...
disconnect_from_hotspot	Click here to disconnect from the BibleBox hotspot.	BibleBox etkin noktasından bağlantıyı kesmek için burayı tıklayın.
downloaded	Downloaded	İndirildi
downloading_3gp_file	Downloading video file	Video dosyası indiriliyor
empty_library2	There are no programs where this is the main language.\nPlease enable 'Related content'.	Bunun ana dil olduğu hiçbir program yoktur. Lütfen 'İlgili içerik'i etkinleştirin.
empty_library3	Sorry, there are no programs available online for this language.	Üzgünüz, bu dil için çevrimiçi kullanılabilir program yok.
empty_library_list	No content matches your selection.\n\nTry removing the 'Downloaded only' or 'Favourites only' options in the Content Filters dialog.	Seçiminizle eşleşen içerik yok. İçerik Filtreleri iletişim kutusunda 'Yalnızca indirilenler' veya 'Yalnızca favoriler' seçeneklerini kaldırmayı deneyin.
end_credits	End Credits	Bitiş Kredisi
err_no_network	This function requires that you be connected to a network	Bu işlev, bir ağa bağlı olmanızı gerektirir
files	Files	Dosyalar
found_1_country_name	Found 1 country name	1 ülke adı bulundu
found_1_language_name	Found 1 language name	1 dil adı bulundu
found_xxx_country_names	Found {$a} country names	{$a} ülke adı bulundu
found_xxx_language_names	Found {$a} language names	{$a} dil adı bulundu
got_it	Got it!	Anladım!
grn_programs	GRN programs	GRN programları
grn_terms_and_conditions	GRN Terms and Conditions	GRN Hüküm ve Koşulları
help_global_library_paragraph_1	The Global Library is the place where you can explore content offered by 5fish. Stories and teachings are grouped by languages, and languages are grouped according to the countries in which they are spoken. The Global Library allows you to search content either directly by language, or choose a country first and then one of its languages. You can also choose from recently selected or favourite languages or countries. Wherever a play button is shown next to a language entry, you can play a language sample to hear what the language sounds like.	Küresel Kitaplık, 5fish tarafından sunulan içeriği keşfedebileceğiniz yerdir. Hikayeler ve öğretiler dillere göre gruplandırılmıştır ve diller, konuşuldukları ülkelere göre gruplandırılmıştır. Global Kitaplık, içeriği doğrudan dile göre aramanıza veya önce bir ülke, ardından dillerinden birini seçmenize olanak tanır. Ayrıca yakın zamanda seçilen veya favori diller veya ülkeler arasından seçim yapabilirsiniz. Bir dil girişinin yanında bir oynat düğmesinin gösterildiği her yerde, dilin neye benzediğini duymak için bir dil örneği çalabilirsiniz.
help_global_library_paragraph_2	After selecting a language, you will be shown all content available in that language (or in closely related languages). Content includes GRN Gospel messages and stories, videos from the Jesus Film Project®, and audio Bibles from Bible.is. At the bottom of each language screen, you will find options to mark the language as a favourite, play a language sample (where available), or share a link to the language.	Bir dil seçtikten sonra, o dilde (veya yakından ilgili dillerde) mevcut olan tüm içerik gösterilecektir. İçerik, GRN Gospel mesajlarını ve hikayelerini, Jesus Film Project® videolarını ve Bible.is'den sesli İncilleri içerir. Her dil ekranının altında, dili favori olarak işaretleme, bir dil örneğini oynatma (varsa) veya dile bir bağlantı paylaşma seçeneklerini bulacaksınız.

Loading…

None Automatically translated Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Turkish	English There are no programs where this is the main language.\nPlease enable 'Related content'. Turkish 10 characters edited Current translation Translated Bunun ~~baskın~~ana dil olduğu hiçbir program yok~~.\n~~tur. Lütfen 'İlgili içerik'i etkinleştirin. 3 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Turkish	There are no programs where this is the main language. \nPlease enable 'Related content'. 5 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Turkish	English There are no programs where this is the main language. Please enable 'Related content'. Turkish 2 characters edited Translated Bunun baskın dil olduğu hiçbir program yok. \nLütfen 'İlgili içerik'i etkinleştirin. 5 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Turkish	English There are no programs where this is the main language. Please enable 'Related content'. Turkish 2 characters edited Translated Bunun baskın dil olduğu hiçbir program yok.\n Lütfen 'İlgili içerik'i etkinleştirin. 5 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Turkish	There are no programs where this is the main language.\n Please enable 'Related content'. 5 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Turkish	English There are no programs where this is the main language.\nPlease enable 'Related content'. Turkish 2 characters edited Translated Bunun baskın dil olduğu hiçbir program yok. \nLütfen 'İlgili içerik'i etkinleştirin. 5 months ago
robmcdonell Translation added Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Turkish	English There are no programs where this is the main language.\nPlease enable 'Related content'. Turkish 82 characters edited Translated Bunun baskın dil olduğu hiçbir program yok. Lütfen 'İlgili içerik'i etkinleştirin. 6 months ago
None String updated in the repository Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Turkish	English There are no programs where this is the main language.\nPlease enable 'Related content'. Turkish 0 characters edited Empty 6 months ago