Key Words and Phrases/5fish Ranking 4 — Catalan @ Weblate: Please enable 'Related content'.\nPlease enable 'Show text-only Bibles'.

Translation

Key empty_library5

English

Catalan

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Catalan
_5fish_app_download	Download the 5fish app	Baixeu l'aplicació 5fish.
apache_license	Apache License 2.0	Llicència Apache 2.0
attrib_doublemetaphone	{%1$s} is based on the algorithm by Lawrence Philips (licensed under the {%2$s})	{%1$s} es basa en l'algorisme de Lawrence Philips (llicència sota el {%2$s})
attrib_heading	Some portions of the 5fish software have been provided by non-GRN authors:	Algunes parts del programari 5fish han estat proporcionades per autors no GRN:
attrib_license	Attribution 4.0 International License	Llicència internacional d'atribució 4.0
attrib_mp3agic	{%1$s} by Michael Patricios (see the {%2$s})	{%1$s} de Michael Patricios (vegeu els {%2$s})
attrib_vpi	{%1$s} by Jake Wharton (licensed under the {%2$s})	{%1$s} de Jake Wharton (llicència sota el {%2$s})
cannot_share_link	Unable to share a link to this program	No es pot compartir un enllaç a aquest programa
db_fail_dialog_msg	The 5fish database is missing or corrupted. Did you delete it? The app will now restart and the database will be replaced.	Falta la base de dades 5fish o està malmesa. L'has esborrat? Ara l'aplicació es reiniciarà i la base de dades es substituirà.
db_fail_dialog_title	FATAL ERROR	ERROR FATAL
dbp_nothing_downloaded	No Bible text or chapter audio files have been downloaded.	No s'ha baixat cap fitxer d'àudio de capítol o text de la Bíblia.
empty_library4	If you would like to see Bibles for which text but not audio is available, then please enable 'Show text-only Bibles'.	Si voleu veure bíblies per a les quals hi ha text però no àudio disponible, activeu "Mostra les bíblies només de text".
empty_library5	Please enable 'Related content'.\nPlease enable 'Show text-only Bibles'.	Activa "Contingut relacionat". Si us plau, activeu "Mostra les bíblies només de text".
error_language_not_online	Unknown GRN language number. {%s}.	Número d'idioma GRN desconegut. {%s}.
error_no_tracks_online	Sorry, no tracks are currently available online for {%1$s}. For more information please visit the {%2$s}.	Ho sentim, actualment no hi ha cançons disponibles en línia per a {%1$s}. Per obtenir més informació, visiteu {%2$s}.
import_files_scanning_msg	Please wait while 5fish finds files to import. Do not close or switch out of the 5fish app during this process.	Espereu mentre 5fish trobi fitxers per importar. No tanqueu ni apagueu l'aplicació 5fish durant aquest procés.
insufficient_storage	There is not enough storage available on the device.	No hi ha prou emmagatzematge disponible al dispositiu.
io_problem	There was a problem storing the file on the device	S'ha produït un problema en emmagatzemar el fitxer al dispositiu
language_fail	Failed to load all recordings for the language	No s'han pogut carregar totes les gravacions de l'idioma
language_line_with_program_size	{%1$.1f} MB - {%2$s}	{%1$.1f} MB - {%2$s}
lic_bibles	Audio Bibles are provided by {%1$s}, {%2$s}, and {%3$s}.	{%1$s} , {%2$s} i {%3$s} proporcionen les bíblies d'àudio.
menu_item_name_send_storage_report	Send storage report	Envia un informe d'emmagatzematge
network_not_connected_message	There is no internet connection. Downloading is not possible. You may need to enable a data or WiFi connection?	No hi ha connexió a Internet. La descàrrega no és possible. És possible que hàgiu d'activar una connexió de dades o WiFi?
no_alt_names	(no alternative names given)	(no es donen noms alternatius)
no_languages_with_polygons	No languages with map polygons are available for this country	No hi ha idiomes amb polígons de mapa disponibles per a aquest país
privacy_agreement	GRN treats personal information with the utmost care and discretion. By submitting this form <b>you agree</b> to GRN using this information for the purpose of fulfilling your request. We will not use it for any other purpose, or divulge it to any other party except as necessary to meet your request. See the {$privacy_policy_link} for more information.	GRN tracta la informació personal amb la màxima cura i discreció. En enviar aquest formulari, accepteu que GRN utilitzi aquesta informació per atendre la vostra sol·licitud. No l'utilitzarem per a cap altre propòsit, ni el divulgarem a cap altra part, excepte quan sigui necessari per satisfer la seva sol·licitud. Consulteu {$privacy_policy_link} per obtenir més informació.
privacy_policy	Privacy Policy	Política de privacitat
ss_storage_report_button	Send Report and Close 5fish App	Envia un informe i tanca l'aplicació 5fish.

Key	English	Catalan
_5fish_app_download	Download the 5fish app	Baixeu l'aplicació 5fish.
apache_license	Apache License 2.0	Llicència Apache 2.0
attrib_doublemetaphone	{%1$s} is based on the algorithm by Lawrence Philips (licensed under the {%2$s})	{%1$s} es basa en l'algorisme de Lawrence Philips (llicència sota el {%2$s})
attrib_heading	Some portions of the 5fish software have been provided by non-GRN authors:	Algunes parts del programari 5fish han estat proporcionades per autors no GRN:
attrib_license	Attribution 4.0 International License	Llicència internacional d'atribució 4.0
attrib_mp3agic	{%1$s} by Michael Patricios (see the {%2$s})	{%1$s} de Michael Patricios (vegeu els {%2$s})
attrib_vpi	{%1$s} by Jake Wharton (licensed under the {%2$s})	{%1$s} de Jake Wharton (llicència sota el {%2$s})
cannot_share_link	Unable to share a link to this program	No es pot compartir un enllaç a aquest programa
db_fail_dialog_msg	The 5fish database is missing or corrupted. Did you delete it? The app will now restart and the database will be replaced.	Falta la base de dades 5fish o està malmesa. L'has esborrat? Ara l'aplicació es reiniciarà i la base de dades es substituirà.
db_fail_dialog_title	FATAL ERROR	ERROR FATAL
dbp_nothing_downloaded	No Bible text or chapter audio files have been downloaded.	No s'ha baixat cap fitxer d'àudio de capítol o text de la Bíblia.
empty_library4	If you would like to see Bibles for which text but not audio is available, then please enable 'Show text-only Bibles'.	Si voleu veure bíblies per a les quals hi ha text però no àudio disponible, activeu "Mostra les bíblies només de text".
empty_library5	Please enable 'Related content'.\nPlease enable 'Show text-only Bibles'.	Activa "Contingut relacionat". Si us plau, activeu "Mostra les bíblies només de text".
error_language_not_online	Unknown GRN language number. {%s}.	Número d'idioma GRN desconegut. {%s}.
error_no_tracks_online	Sorry, no tracks are currently available online for {%1$s}. For more information please visit the {%2$s}.	Ho sentim, actualment no hi ha cançons disponibles en línia per a {%1$s}. Per obtenir més informació, visiteu {%2$s}.
import_files_scanning_msg	Please wait while 5fish finds files to import. Do not close or switch out of the 5fish app during this process.	Espereu mentre 5fish trobi fitxers per importar. No tanqueu ni apagueu l'aplicació 5fish durant aquest procés.
insufficient_storage	There is not enough storage available on the device.	No hi ha prou emmagatzematge disponible al dispositiu.
io_problem	There was a problem storing the file on the device	S'ha produït un problema en emmagatzemar el fitxer al dispositiu
language_fail	Failed to load all recordings for the language	No s'han pogut carregar totes les gravacions de l'idioma
language_line_with_program_size	{%1$.1f} MB - {%2$s}	{%1$.1f} MB - {%2$s}
lic_bibles	Audio Bibles are provided by {%1$s}, {%2$s}, and {%3$s}.	{%1$s} , {%2$s} i {%3$s} proporcionen les bíblies d'àudio.
menu_item_name_send_storage_report	Send storage report	Envia un informe d'emmagatzematge
network_not_connected_message	There is no internet connection. Downloading is not possible. You may need to enable a data or WiFi connection?	No hi ha connexió a Internet. La descàrrega no és possible. És possible que hàgiu d'activar una connexió de dades o WiFi?
no_alt_names	(no alternative names given)	(no es donen noms alternatius)
no_languages_with_polygons	No languages with map polygons are available for this country	No hi ha idiomes amb polígons de mapa disponibles per a aquest país
privacy_agreement	GRN treats personal information with the utmost care and discretion. By submitting this form <b>you agree</b> to GRN using this information for the purpose of fulfilling your request. We will not use it for any other purpose, or divulge it to any other party except as necessary to meet your request. See the {$privacy_policy_link} for more information.	GRN tracta la informació personal amb la màxima cura i discreció. En enviar aquest formulari, accepteu que GRN utilitzi aquesta informació per atendre la vostra sol·licitud. No l'utilitzarem per a cap altre propòsit, ni el divulgarem a cap altra part, excepte quan sigui necessari per satisfer la seva sol·licitud. Consulteu {$privacy_policy_link} per obtenir més informació.
privacy_policy	Privacy Policy	Política de privacitat

Loading…

None Automatically translated Key Words and Phrases 5fish Ranking 4 Catalan	English Please enable 'Related content'.\nPlease enable 'Show text-only Bibles'. Catalan 19 characters edited Current translation Translated Activeua "Contingut relacionat".~~\n\nA~~ Si us plau, activaeu "Mostra les bíblies només de text". 7 months ago
JamesThomas Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 4 Catalan	Please enable 'Related content'.\n\nPlease enable 'Show text-only Bibles'. 8 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 4 Catalan	Please enable 'Related content'. \n\nPlease enable 'Show text-only Bibles'. 8 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 4 Catalan	English Please enable 'Related content'. Please enable 'Show text-only Bibles'. Catalan 4 characters edited Translated Activeu "Contingut relacionat". \n\nActiva "Mostra les bíblies només de text". 8 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 4 Catalan	English Please enable 'Related content'. Please enable 'Show text-only Bibles'. Catalan 4 characters edited Translated Activeu "Contingut relacionat".~~\n\n~~ Activa "Mostra les bíblies només de text". 8 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 4 Catalan	Please enable 'Related content'.~~\n\n~~ Please enable 'Show text-only Bibles'. 8 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 4 Catalan	English Please enable 'Related content'.\n\nPlease enable 'Show text-only Bibles'. Catalan 4 characters edited Translated Activeu "Contingut relacionat". \n\nActiva "Mostra les bíblies només de text". 8 months ago
robmcdonell Translation added Key Words and Phrases 5fish Ranking 4 Catalan	English Please enable 'Related content'.\n\nPlease enable 'Show text-only Bibles'. Catalan 74 characters edited Translated Activeu "Contingut relacionat". Activa "Mostra les bíblies només de text". 10 months ago
None String updated in the repository Key Words and Phrases 5fish Ranking 4 Catalan	English Please enable 'Related content'.\n\nPlease enable 'Show text-only Bibles'. Catalan 0 characters edited Empty 10 months ago