Key Words and Phrases/5fish Ranking 4 — Czech @ Weblate: Please enable 'Related content'.\nPlease enable 'Show text-only Bibles'.

Translation

Key empty_library5

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
_5fish_app_download	Download the 5fish app	Stáhnete si aplikaci 5fish
apache_license	Apache License 2.0	Licence Apache 2.0
attrib_doublemetaphone	{%1$s} is based on the algorithm by Lawrence Philips (licensed under the {%2$s})	{%1$s} je založeno na algoritmu Lawrence Philipse (licencováno pod {%2$s})
attrib_heading	Some portions of the 5fish software have been provided by non-GRN authors:	Nekteré cásti softwaru 5fish byly poskytnuty autory mimo GRN:
attrib_license	Attribution 4.0 International License	Mezinárodní licence Attribution 4.0
attrib_mp3agic	{%1$s} by Michael Patricios (see the {%2$s})	{%1$s} od Michaela Patriciose (viz {%2$s})
attrib_vpi	{%1$s} by Jake Wharton (licensed under the {%2$s})	{%1$s} od Jakea Whartona (licencováno pod {%2$s})
cannot_share_link	Unable to share a link to this program	Nelze sdílet odkaz na tento program
db_fail_dialog_msg	The 5fish database is missing or corrupted. Did you delete it? The app will now restart and the database will be replaced.	Databáze 5fish chybí nebo je poškozená. Smazal jsi to? Aplikace se nyní restartuje a databáze bude nahrazena.
db_fail_dialog_title	FATAL ERROR	FATÁLNÍ CHYBA
dbp_nothing_downloaded	No Bible text or chapter audio files have been downloaded.	Nebyl stažen žádný text Bible ani zvukové soubory kapitol.
empty_library4	If you would like to see Bibles for which text but not audio is available, then please enable 'Show text-only Bibles'.	Chcete-li zobrazit Bible, pro které je k dispozici text, ale nikoli zvuk, povolte možnost „Zobrazit pouze textové Bible“.
empty_library5	Please enable 'Related content'.\nPlease enable 'Show text-only Bibles'.	Aktivujte prosím 'Související obsah'. Aktivujte prosím 'Zobrazit pouze textové Bible'.
error_language_not_online	Unknown GRN language number. {%s}.	Neznámé císlo jazyka GRN. {%s}.
error_no_tracks_online	Sorry, no tracks are currently available online for {%1$s}. For more information please visit the {%2$s}.	Litujeme, ale pro {%1$s} nejsou aktuálne dostupné žádné skladby online. Další informace naleznete na {%2$s}.
import_files_scanning_msg	Please wait while 5fish finds files to import. Do not close or switch out of the 5fish app during this process.	Pockejte prosím, než 5fish najde soubory k importu. Behem tohoto procesu nezavírejte ani nevypínejte aplikaci 5fish.
insufficient_storage	There is not enough storage available on the device.	V zarízení není k dispozici dostatek úložište.
io_problem	There was a problem storing the file on the device	Pri ukládání souboru do zarízení došlo k problému
language_fail	Failed to load all recordings for the language	Nepodarilo se nacíst všechny nahrávky pro daný jazyk
language_line_with_program_size	{%1$.1f} MB - {%2$s}	{%1$.1f} MB - {%2$s}
lic_bibles	Audio Bibles are provided by {%1$s}, {%2$s}, and {%3$s}.	Zvukové Bible poskytují {%1$s} , {%2$s} a {%3$s} .
menu_item_name_send_storage_report	Send storage report	Odeslat zprávu o úložišti
network_not_connected_message	There is no internet connection. Downloading is not possible. You may need to enable a data or WiFi connection?	Není zde pripojení k internetu. Stahování není možné. Možná budete muset povolit datové nebo WiFi pripojení?
no_alt_names	(no alternative names given)	(žádná alternativní jména nejsou uvedena)
no_languages_with_polygons	No languages with map polygons are available for this country	Pro tuto zemi nejsou k dispozici žádné jazyky s polygony mapy
privacy_agreement	GRN treats personal information with the utmost care and discretion. By submitting this form <b>you agree</b> to GRN using this information for the purpose of fulfilling your request. We will not use it for any other purpose, or divulge it to any other party except as necessary to meet your request. See the {$privacy_policy_link} for more information.	GRN zachází s osobními údaji s maximální pécí a diskrétností. Odesláním tohoto formuláre <b>souhlasíte</b> s tím, že GRN použije tyto informace za úcelem splnení vašeho požadavku. Nepoužijeme je k žádnému jinému úcelu ani je neprozradíme žádné další strane, s výjimkou prípadu, kdy to bude nutné ke splnení vašeho požadavku. Další informace naleznete v {$privacy_policy_link}.
privacy_policy	Privacy Policy	Zásady ochrany osobních údaju
ss_storage_report_button	Send Report and Close 5fish App	Odeslat zprávu a zavrít aplikaci 5fish

Key	English	Czech
_5fish_app_download	Download the 5fish app	Stáhnete si aplikaci 5fish
apache_license	Apache License 2.0	Licence Apache 2.0
attrib_doublemetaphone	{%1$s} is based on the algorithm by Lawrence Philips (licensed under the {%2$s})	{%1$s} je založeno na algoritmu Lawrence Philipse (licencováno pod {%2$s})
attrib_heading	Some portions of the 5fish software have been provided by non-GRN authors:	Nekteré cásti softwaru 5fish byly poskytnuty autory mimo GRN:
attrib_license	Attribution 4.0 International License	Mezinárodní licence Attribution 4.0
attrib_mp3agic	{%1$s} by Michael Patricios (see the {%2$s})	{%1$s} od Michaela Patriciose (viz {%2$s})
attrib_vpi	{%1$s} by Jake Wharton (licensed under the {%2$s})	{%1$s} od Jakea Whartona (licencováno pod {%2$s})
cannot_share_link	Unable to share a link to this program	Nelze sdílet odkaz na tento program
db_fail_dialog_msg	The 5fish database is missing or corrupted. Did you delete it? The app will now restart and the database will be replaced.	Databáze 5fish chybí nebo je poškozená. Smazal jsi to? Aplikace se nyní restartuje a databáze bude nahrazena.
db_fail_dialog_title	FATAL ERROR	FATÁLNÍ CHYBA
dbp_nothing_downloaded	No Bible text or chapter audio files have been downloaded.	Nebyl stažen žádný text Bible ani zvukové soubory kapitol.
empty_library4	If you would like to see Bibles for which text but not audio is available, then please enable 'Show text-only Bibles'.	Chcete-li zobrazit Bible, pro které je k dispozici text, ale nikoli zvuk, povolte možnost „Zobrazit pouze textové Bible“.
empty_library5	Please enable 'Related content'.\nPlease enable 'Show text-only Bibles'.	Aktivujte prosím 'Související obsah'. Aktivujte prosím 'Zobrazit pouze textové Bible'.
error_language_not_online	Unknown GRN language number. {%s}.	Neznámé císlo jazyka GRN. {%s}.
error_no_tracks_online	Sorry, no tracks are currently available online for {%1$s}. For more information please visit the {%2$s}.	Litujeme, ale pro {%1$s} nejsou aktuálne dostupné žádné skladby online. Další informace naleznete na {%2$s}.
import_files_scanning_msg	Please wait while 5fish finds files to import. Do not close or switch out of the 5fish app during this process.	Pockejte prosím, než 5fish najde soubory k importu. Behem tohoto procesu nezavírejte ani nevypínejte aplikaci 5fish.
insufficient_storage	There is not enough storage available on the device.	V zarízení není k dispozici dostatek úložište.
io_problem	There was a problem storing the file on the device	Pri ukládání souboru do zarízení došlo k problému
language_fail	Failed to load all recordings for the language	Nepodarilo se nacíst všechny nahrávky pro daný jazyk
language_line_with_program_size	{%1$.1f} MB - {%2$s}	{%1$.1f} MB - {%2$s}
lic_bibles	Audio Bibles are provided by {%1$s}, {%2$s}, and {%3$s}.	Zvukové Bible poskytují {%1$s} , {%2$s} a {%3$s} .
menu_item_name_send_storage_report	Send storage report	Odeslat zprávu o úložišti
network_not_connected_message	There is no internet connection. Downloading is not possible. You may need to enable a data or WiFi connection?	Není zde pripojení k internetu. Stahování není možné. Možná budete muset povolit datové nebo WiFi pripojení?
no_alt_names	(no alternative names given)	(žádná alternativní jména nejsou uvedena)
no_languages_with_polygons	No languages with map polygons are available for this country	Pro tuto zemi nejsou k dispozici žádné jazyky s polygony mapy
privacy_agreement	GRN treats personal information with the utmost care and discretion. By submitting this form <b>you agree</b> to GRN using this information for the purpose of fulfilling your request. We will not use it for any other purpose, or divulge it to any other party except as necessary to meet your request. See the {$privacy_policy_link} for more information.	GRN zachází s osobními údaji s maximální pécí a diskrétností. Odesláním tohoto formuláre <b>souhlasíte</b> s tím, že GRN použije tyto informace za úcelem splnení vašeho požadavku. Nepoužijeme je k žádnému jinému úcelu ani je neprozradíme žádné další strane, s výjimkou prípadu, kdy to bude nutné ke splnení vašeho požadavku. Další informace naleznete v {$privacy_policy_link}.
privacy_policy	Privacy Policy	Zásady ochrany osobních údaju

Loading…

None Automatically translated Key Words and Phrases 5fish Ranking 4 Czech	English Please enable 'Related content'.\nPlease enable 'Show text-only Bibles'. Czech 12 characters edited Current translation Translated ~~Povol~~Aktivujte prosím 'Související obsah'.~~\n\n~~ Aktivujte prosím „'Zobrazit pouze textové Bible"'. 9 months ago
JamesThomas Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 4 Czech	Please enable 'Related content'.\n\nPlease enable 'Show text-only Bibles'. 10 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 4 Czech	Please enable 'Related content'. \n\nPlease enable 'Show text-only Bibles'. 10 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 4 Czech	English Please enable 'Related content'. Please enable 'Show text-only Bibles'. Czech 4 characters edited Translated Povolte prosím 'Související obsah'. \n\nAktivujte prosím „Zobrazit pouze textové Bible". 10 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 4 Czech	English Please enable 'Related content'. Please enable 'Show text-only Bibles'. Czech 4 characters edited Translated Povolte prosím 'Související obsah'.~~\n\n~~ Aktivujte prosím „Zobrazit pouze textové Bible". 10 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 4 Czech	Please enable 'Related content'.~~\n\n~~ Please enable 'Show text-only Bibles'. 10 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 4 Czech	English Please enable 'Related content'.\n\nPlease enable 'Show text-only Bibles'. Czech 4 characters edited Translated Povolte prosím 'Související obsah'. \n\nAktivujte prosím „Zobrazit pouze textové Bible". 10 months ago
robmcdonell Translation added Key Words and Phrases 5fish Ranking 4 Czech	English Please enable 'Related content'.\n\nPlease enable 'Show text-only Bibles'. Czech 84 characters edited Translated Povolte prosím 'Související obsah'. Aktivujte prosím „Zobrazit pouze textové Bible". 12 months ago
None String updated in the repository Key Words and Phrases 5fish Ranking 4 Czech	English Please enable 'Related content'.\n\nPlease enable 'Show text-only Bibles'. Czech 0 characters edited Empty a year ago