Key Words and Phrases/5fish Ranking 4 — Persian @ Weblate: Please enable 'Related content'.\nPlease enable 'Show text-only Bibles'.

Translation

Key empty_library5

English

Persian

Needs editing

Skip

Key	English	Persian
_5fish_app_download	Download the 5fish app	دانلود اپلیکیشن 5fish
apache_license	Apache License 2.0	مجوز آپاچی 2.0
attrib_doublemetaphone	{%1$s} is based on the algorithm by Lawrence Philips (licensed under the {%2$s})	{%1$s} بر اساس الگوریتم لارنس فیلیپس (مجوز تحت {%2$s}) است.
attrib_heading	Some portions of the 5fish software have been provided by non-GRN authors:	برخی از بخش های نرم افزار 5fish توسط نویسندگانی غیر از GRN ارائه شده است:
attrib_license	Attribution 4.0 International License	مجوز بین المللی Attribution 4.0
attrib_mp3agic	{%1$s} by Michael Patricios (see the {%2$s})	{%1$s} توسط مایکل پاتریسیوس (به {%2$s} مراجعه کنید)
attrib_vpi	{%1$s} by Jake Wharton (licensed under the {%2$s})	{%1$s} توسط جیک وارتون (دارای مجوز تحت {%2$s})
cannot_share_link	Unable to share a link to this program	امکان اشتراک گذاری پیوند به این برنامه وجود ندارد
db_fail_dialog_msg	The 5fish database is missing or corrupted. Did you delete it? The app will now restart and the database will be replaced.	پایگاه داده 5fish ناپدید یا خراب شده است. آیا آنرا حذف نموده اید؟ اکنون برنامه مجددا راه اندازی شده و پایگاه داده جایگزین خواهد شد.
db_fail_dialog_title	FATAL ERROR	خطای خطرناک
dbp_nothing_downloaded	No Bible text or chapter audio files have been downloaded.	هیچ متن کتاب مقدس یا فایل صوتی فصلی دانلود نشده است.
empty_library4	If you would like to see Bibles for which text but not audio is available, then please enable 'Show text-only Bibles'.	اگر می‌خواهید انجیل‌هایی را ببینید که متن آن‌ها اما صدا در دسترس نیست، لطفاً «نمایش انجیل‌های فقط متنی» را فعال کنید.
empty_library5	Please enable 'Related content'.\nPlease enable 'Show text-only Bibles'.	لطفاً "محتوای مرتبط" را فعال کنید. لطفاً «نمایش انجیل‌های متنی» را فعال کنید.
error_language_not_online	Unknown GRN language number. {%s}.	شماره زبان GRN ناشناس. {%s}.
error_no_tracks_online	Sorry, no tracks are currently available online for {%1$s}. For more information please visit the {%2$s}.	با عرض پوزش، در حال حاضر هیچ آهنگی برای {%1$s} آنلاین موجود نیست. برای اطلاعات بیشتر لطفاً به {%2$s} مراجعه کنید.
import_files_scanning_msg	Please wait while 5fish finds files to import. Do not close or switch out of the 5fish app during this process.	لطفاً صبر کنید تا 5fish فایل هایی را برای وارد کردن پیدا کند. در طول این فرآیند برنامه 5fish را نبندید یا از آن خارج نشوید.
insufficient_storage	There is not enough storage available on the device.	حافظه کافی در دستگاه موجود نیست.
io_problem	There was a problem storing the file on the device	مشکلی در ذخیره سازی فایل در دستگاه وجود داشت
language_fail	Failed to load all recordings for the language	همه موارد ضبط شده برای زبان بارگیری نشد
language_line_with_program_size	{%1$.1f} MB - {%2$s}	{%1$.1f} مگابایت - {%2$s}
lic_bibles	Audio Bibles are provided by {%1$s}, {%2$s}, and {%3$s}.	انجیل های صوتی توسط {%1$s} ، {%2$s} و {%3$s} ارائه شده است.
menu_item_name_send_storage_report	Send storage report	ارسال گزارش ذخیره سازی
network_not_connected_message	There is no internet connection. Downloading is not possible. You may need to enable a data or WiFi connection?	امکان اتصال به اینترنت وجود ندارد. دانلود امکان پذیر نیست. ممکن است لازم باشد اتصال داده یا WiFi را فعال کنید؟
no_alt_names	(no alternative names given)	(اسامی جایگزین ذکر نشده است)
no_languages_with_polygons	No languages with map polygons are available for this country	هیچ زبانی با چند ضلعی نقشه برای این کشور موجود نیست
privacy_agreement	GRN treats personal information with the utmost care and discretion. By submitting this form <b>you agree</b> to GRN using this information for the purpose of fulfilling your request. We will not use it for any other purpose, or divulge it to any other party except as necessary to meet your request. See the {$privacy_policy_link} for more information.	GRN با اطلاعات شخصی با نهایت دقت و احتیاط عمل می نماید. با ارسال این فرم <b>شما موافقت می کنید</b> با GRN با استفاده از این اطلاعات به منظور تحقق درخواست شما، ما از آن برای هیچ هدف دیگری استفاده نخواهیم نمود، یا آن را در اختیار هیچ سازمان یا فردی قرار نخواهیم داد، مگر اینکه برای برآورده کردن درخواست شما ضروری باشد. برای اطلاعات بیشتر به {$privacy_policy_link} مراجعه کنید.
privacy_policy	Privacy Policy	حريم شخصی
ss_storage_report_button	Send Report and Close 5fish App	ارسال گزارش و بستن برنامه 5fish

Key	English	Persian
_5fish_app_download	Download the 5fish app	دانلود اپلیکیشن 5fish
apache_license	Apache License 2.0	مجوز آپاچی 2.0
attrib_doublemetaphone	{%1$s} is based on the algorithm by Lawrence Philips (licensed under the {%2$s})	{%1$s} بر اساس الگوریتم لارنس فیلیپس (مجوز تحت {%2$s}) است.
attrib_heading	Some portions of the 5fish software have been provided by non-GRN authors:	برخی از بخش های نرم افزار 5fish توسط نویسندگانی غیر از GRN ارائه شده است:
attrib_license	Attribution 4.0 International License	مجوز بین المللی Attribution 4.0
attrib_mp3agic	{%1$s} by Michael Patricios (see the {%2$s})	{%1$s} توسط مایکل پاتریسیوس (به {%2$s} مراجعه کنید)
attrib_vpi	{%1$s} by Jake Wharton (licensed under the {%2$s})	{%1$s} توسط جیک وارتون (دارای مجوز تحت {%2$s})
cannot_share_link	Unable to share a link to this program	امکان اشتراک گذاری پیوند به این برنامه وجود ندارد
db_fail_dialog_msg	The 5fish database is missing or corrupted. Did you delete it? The app will now restart and the database will be replaced.	پایگاه داده 5fish ناپدید یا خراب شده است. آیا آنرا حذف نموده اید؟ اکنون برنامه مجددا راه اندازی شده و پایگاه داده جایگزین خواهد شد.
db_fail_dialog_title	FATAL ERROR	خطای خطرناک
dbp_nothing_downloaded	No Bible text or chapter audio files have been downloaded.	هیچ متن کتاب مقدس یا فایل صوتی فصلی دانلود نشده است.
empty_library4	If you would like to see Bibles for which text but not audio is available, then please enable 'Show text-only Bibles'.	اگر می‌خواهید انجیل‌هایی را ببینید که متن آن‌ها اما صدا در دسترس نیست، لطفاً «نمایش انجیل‌های فقط متنی» را فعال کنید.
empty_library5	Please enable 'Related content'.\nPlease enable 'Show text-only Bibles'.	لطفاً "محتوای مرتبط" را فعال کنید. لطفاً «نمایش انجیل‌های متنی» را فعال کنید.
error_language_not_online	Unknown GRN language number. {%s}.	شماره زبان GRN ناشناس. {%s}.
error_no_tracks_online	Sorry, no tracks are currently available online for {%1$s}. For more information please visit the {%2$s}.	با عرض پوزش، در حال حاضر هیچ آهنگی برای {%1$s} آنلاین موجود نیست. برای اطلاعات بیشتر لطفاً به {%2$s} مراجعه کنید.
import_files_scanning_msg	Please wait while 5fish finds files to import. Do not close or switch out of the 5fish app during this process.	لطفاً صبر کنید تا 5fish فایل هایی را برای وارد کردن پیدا کند. در طول این فرآیند برنامه 5fish را نبندید یا از آن خارج نشوید.
insufficient_storage	There is not enough storage available on the device.	حافظه کافی در دستگاه موجود نیست.
io_problem	There was a problem storing the file on the device	مشکلی در ذخیره سازی فایل در دستگاه وجود داشت
language_fail	Failed to load all recordings for the language	همه موارد ضبط شده برای زبان بارگیری نشد
language_line_with_program_size	{%1$.1f} MB - {%2$s}	{%1$.1f} مگابایت - {%2$s}
lic_bibles	Audio Bibles are provided by {%1$s}, {%2$s}, and {%3$s}.	انجیل های صوتی توسط {%1$s} ، {%2$s} و {%3$s} ارائه شده است.
menu_item_name_send_storage_report	Send storage report	ارسال گزارش ذخیره سازی
network_not_connected_message	There is no internet connection. Downloading is not possible. You may need to enable a data or WiFi connection?	امکان اتصال به اینترنت وجود ندارد. دانلود امکان پذیر نیست. ممکن است لازم باشد اتصال داده یا WiFi را فعال کنید؟
no_alt_names	(no alternative names given)	(اسامی جایگزین ذکر نشده است)
no_languages_with_polygons	No languages with map polygons are available for this country	هیچ زبانی با چند ضلعی نقشه برای این کشور موجود نیست
privacy_agreement	GRN treats personal information with the utmost care and discretion. By submitting this form <b>you agree</b> to GRN using this information for the purpose of fulfilling your request. We will not use it for any other purpose, or divulge it to any other party except as necessary to meet your request. See the {$privacy_policy_link} for more information.	GRN با اطلاعات شخصی با نهایت دقت و احتیاط عمل می نماید. با ارسال این فرم <b>شما موافقت می کنید</b> با GRN با استفاده از این اطلاعات به منظور تحقق درخواست شما، ما از آن برای هیچ هدف دیگری استفاده نخواهیم نمود، یا آن را در اختیار هیچ سازمان یا فردی قرار نخواهیم داد، مگر اینکه برای برآورده کردن درخواست شما ضروری باشد. برای اطلاعات بیشتر به {$privacy_policy_link} مراجعه کنید.
privacy_policy	Privacy Policy	حريم شخصی

Loading…

None Automatically translated Key Words and Phrases 5fish Ranking 4 Persian	English Please enable 'Related content'.\nPlease enable 'Show text-only Bibles'. Persian 12 characters edited Current translation Translated لطفاً «"محتوای مرتبط»" را فعال کنید.~~\n\n~~ لطفاً «نمایش ~~کتاب~~ انجیل‌های متنی» را فعال کنید. 4 months ago
JamesThomas Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 4 Persian	Please enable 'Related content'.\n\nPlease enable 'Show text-only Bibles'. 5 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 4 Persian	Please enable 'Related content'. \n\nPlease enable 'Show text-only Bibles'. 6 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 4 Persian	English Please enable 'Related content'. Please enable 'Show text-only Bibles'. Persian 4 characters edited Translated لطفاً «محتوای مرتبط» را فعال کنید. \n\nلطفاً «نمایش کتاب های متنی» را فعال کنید. 6 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 4 Persian	English Please enable 'Related content'. Please enable 'Show text-only Bibles'. Persian 4 characters edited Translated لطفاً «محتوای مرتبط» را فعال کنید.~~\n\n~~ لطفاً «نمایش کتاب های متنی» را فعال کنید. 6 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 4 Persian	Please enable 'Related content'.~~\n\n~~ Please enable 'Show text-only Bibles'. 6 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 4 Persian	English Please enable 'Related content'.\n\nPlease enable 'Show text-only Bibles'. Persian 4 characters edited Translated لطفاً «محتوای مرتبط» را فعال کنید. \n\nلطفاً «نمایش کتاب های متنی» را فعال کنید. 6 months ago
robmcdonell Translation added Key Words and Phrases 5fish Ranking 4 Persian	English Please enable 'Related content'.\n\nPlease enable 'Show text-only Bibles'. Persian 76 characters edited Translated لطفاً «محتوای مرتبط» را فعال کنید. لطفاً «نمایش کتاب های متنی» را فعال کنید. 7 months ago
None String updated in the repository Key Words and Phrases 5fish Ranking 4 Persian	English Please enable 'Related content'.\n\nPlease enable 'Show text-only Bibles'. Persian 0 characters edited Empty 7 months ago