Key Words and Phrases/5fish Ranking 4 — Macedonian @ Weblate: Please enable 'Related content'.\nPlease enable 'Show text-only Bibles'.

Translation

Key empty_library5

English

Macedonian

Needs editing

Skip

Key	English	Macedonian
_5fish_app_download	Download the 5fish app	Преземете ја апликацијата 5fish
apache_license	Apache License 2.0	Апачи лиценца 2.0
attrib_doublemetaphone	{%1$s} is based on the algorithm by Lawrence Philips (licensed under the {%2$s})	{%1$s} се заснова на алгоритмот на Лоренс Филипс (лиценциран според {%2$s})
attrib_heading	Some portions of the 5fish software have been provided by non-GRN authors:	Некои делови од софтверот 5fish се обезбедени од автори кои не се GRN:
attrib_license	Attribution 4.0 International License	Наведи извор 4.0 Меѓународна лиценца
attrib_mp3agic	{%1$s} by Michael Patricios (see the {%2$s})	{%1$s} од Мајкл Патрисиос (види {%2$s})
attrib_vpi	{%1$s} by Jake Wharton (licensed under the {%2$s})	{%1$s} од Џејк Вартон (лиценциран според {%2$s})
cannot_share_link	Unable to share a link to this program	Не може да се сподели врска до оваа програма
db_fail_dialog_msg	The 5fish database is missing or corrupted. Did you delete it? The app will now restart and the database will be replaced.	Базата на податоци 5fish недостасува или е оштетена. Дали го избришавте? Апликацијата сега ќе се рестартира и базата на податоци ќе биде заменета.
db_fail_dialog_title	FATAL ERROR	ФАТАЛНА ГРЕШКА
dbp_nothing_downloaded	No Bible text or chapter audio files have been downloaded.	Ниту еден библиски текст или аудиодатотеки од поглавје не се преземени.
empty_library4	If you would like to see Bibles for which text but not audio is available, then please enable 'Show text-only Bibles'.	Ако сакате да видите Библии за кои е достапен текст, но не и аудио, тогаш ве молиме овозможете „Прикажи Библии само за текст“.
empty_library5	Please enable 'Related content'.\nPlease enable 'Show text-only Bibles'.	Овозможете „Поврзани содржини“. Ве молиме овозможете „Прикажи само текстуални Библии“.
error_language_not_online	Unknown GRN language number. {%s}.	Непознат број на GRN јазик. {%s}.
error_no_tracks_online	Sorry, no tracks are currently available online for {%1$s}. For more information please visit the {%2$s}.	За жал, нема песни во моментов достапни на интернет за {%1$s}. За повеќе информации, посетете ја {%2$s}.
import_files_scanning_msg	Please wait while 5fish finds files to import. Do not close or switch out of the 5fish app during this process.	Ве молиме почекајте додека 5fish најде датотеки за увоз. Не затворајте или исклучувајте ја апликацијата 5fish за време на овој процес.
insufficient_storage	There is not enough storage available on the device.	Нема доволно простор за складирање на уредот.
io_problem	There was a problem storing the file on the device	Имаше проблем со складирањето на датотеката на уредот
language_fail	Failed to load all recordings for the language	Не успеа да се вчитаат сите снимки за јазикот
language_line_with_program_size	{%1$.1f} MB - {%2$s}	{%1$.1f} MB - {%2$s}
lic_bibles	Audio Bibles are provided by {%1$s}, {%2$s}, and {%3$s}.	Аудио Библиите се обезбедени од {%1$s} , {%2$s} и {%3$s} .
menu_item_name_send_storage_report	Send storage report	Испрати извештај за складирање
network_not_connected_message	There is no internet connection. Downloading is not possible. You may need to enable a data or WiFi connection?	Нема интернет врска. Преземањето не е можно. Можеби ќе треба да овозможите конекција за податоци или WiFi?
no_alt_names	(no alternative names given)	(не се дадени алтернативни имиња)
no_languages_with_polygons	No languages with map polygons are available for this country	Нема достапни јазици со полигони на картата за оваа земја
privacy_agreement	GRN treats personal information with the utmost care and discretion. By submitting this form <b>you agree</b> to GRN using this information for the purpose of fulfilling your request. We will not use it for any other purpose, or divulge it to any other party except as necessary to meet your request. See the {$privacy_policy_link} for more information.	GRN ги третира личните информации со најголема грижа и дискреција. Со поднесување на овој формулар, се согласувате/b со GRN да ги користи овие информации за да го исполни вашето барање. Ние нема да го користиме за која било друга цел, ниту да го откриеме на која било друга страна, освен ако е потребно за исполнување на вашето барање. Видете ја {$privacy_policy_link} за повеќе информации.
privacy_policy	Privacy Policy	Политика за приватност
ss_storage_report_button	Send Report and Close 5fish App	Испратете извештај и затворете ја апликацијата 5fish

Key	English	Macedonian
_5fish_app_download	Download the 5fish app	Преземете ја апликацијата 5fish
apache_license	Apache License 2.0	Апачи лиценца 2.0
attrib_doublemetaphone	{%1$s} is based on the algorithm by Lawrence Philips (licensed under the {%2$s})	{%1$s} се заснова на алгоритмот на Лоренс Филипс (лиценциран според {%2$s})
attrib_heading	Some portions of the 5fish software have been provided by non-GRN authors:	Некои делови од софтверот 5fish се обезбедени од автори кои не се GRN:
attrib_license	Attribution 4.0 International License	Наведи извор 4.0 Меѓународна лиценца
attrib_mp3agic	{%1$s} by Michael Patricios (see the {%2$s})	{%1$s} од Мајкл Патрисиос (види {%2$s})
attrib_vpi	{%1$s} by Jake Wharton (licensed under the {%2$s})	{%1$s} од Џејк Вартон (лиценциран според {%2$s})
cannot_share_link	Unable to share a link to this program	Не може да се сподели врска до оваа програма
db_fail_dialog_msg	The 5fish database is missing or corrupted. Did you delete it? The app will now restart and the database will be replaced.	Базата на податоци 5fish недостасува или е оштетена. Дали го избришавте? Апликацијата сега ќе се рестартира и базата на податоци ќе биде заменета.
db_fail_dialog_title	FATAL ERROR	ФАТАЛНА ГРЕШКА
dbp_nothing_downloaded	No Bible text or chapter audio files have been downloaded.	Ниту еден библиски текст или аудиодатотеки од поглавје не се преземени.
empty_library4	If you would like to see Bibles for which text but not audio is available, then please enable 'Show text-only Bibles'.	Ако сакате да видите Библии за кои е достапен текст, но не и аудио, тогаш ве молиме овозможете „Прикажи Библии само за текст“.
empty_library5	Please enable 'Related content'.\nPlease enable 'Show text-only Bibles'.	Овозможете „Поврзани содржини“. Ве молиме овозможете „Прикажи само текстуални Библии“.
error_language_not_online	Unknown GRN language number. {%s}.	Непознат број на GRN јазик. {%s}.
error_no_tracks_online	Sorry, no tracks are currently available online for {%1$s}. For more information please visit the {%2$s}.	За жал, нема песни во моментов достапни на интернет за {%1$s}. За повеќе информации, посетете ја {%2$s}.
import_files_scanning_msg	Please wait while 5fish finds files to import. Do not close or switch out of the 5fish app during this process.	Ве молиме почекајте додека 5fish најде датотеки за увоз. Не затворајте или исклучувајте ја апликацијата 5fish за време на овој процес.
insufficient_storage	There is not enough storage available on the device.	Нема доволно простор за складирање на уредот.
io_problem	There was a problem storing the file on the device	Имаше проблем со складирањето на датотеката на уредот
language_fail	Failed to load all recordings for the language	Не успеа да се вчитаат сите снимки за јазикот
language_line_with_program_size	{%1$.1f} MB - {%2$s}	{%1$.1f} MB - {%2$s}
lic_bibles	Audio Bibles are provided by {%1$s}, {%2$s}, and {%3$s}.	Аудио Библиите се обезбедени од {%1$s} , {%2$s} и {%3$s} .
menu_item_name_send_storage_report	Send storage report	Испрати извештај за складирање
network_not_connected_message	There is no internet connection. Downloading is not possible. You may need to enable a data or WiFi connection?	Нема интернет врска. Преземањето не е можно. Можеби ќе треба да овозможите конекција за податоци или WiFi?
no_alt_names	(no alternative names given)	(не се дадени алтернативни имиња)
no_languages_with_polygons	No languages with map polygons are available for this country	Нема достапни јазици со полигони на картата за оваа земја
privacy_agreement	GRN treats personal information with the utmost care and discretion. By submitting this form <b>you agree</b> to GRN using this information for the purpose of fulfilling your request. We will not use it for any other purpose, or divulge it to any other party except as necessary to meet your request. See the {$privacy_policy_link} for more information.	GRN ги третира личните информации со најголема грижа и дискреција. Со поднесување на овој формулар, се согласувате/b со GRN да ги користи овие информации за да го исполни вашето барање. Ние нема да го користиме за која било друга цел, ниту да го откриеме на која било друга страна, освен ако е потребно за исполнување на вашето барање. Видете ја {$privacy_policy_link} за повеќе информации.
privacy_policy	Privacy Policy	Политика за приватност

Loading…

None Automatically translated Key Words and Phrases 5fish Ranking 4 Macedonian	English Please enable 'Related content'.\nPlease enable 'Show text-only Bibles'. Macedonian 33 characters edited Current translation Translated Овозможете „Поврзани содржини“.~~\n\nО~~ Ве молиме овозможете „Прикажи ~~Библии~~ само за текстуални Библии“. 4 months ago
JamesThomas Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 4 Macedonian	Please enable 'Related content'.\n\nPlease enable 'Show text-only Bibles'. 5 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 4 Macedonian	Please enable 'Related content'. \n\nPlease enable 'Show text-only Bibles'. 6 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 4 Macedonian	English Please enable 'Related content'. Please enable 'Show text-only Bibles'. Macedonian 4 characters edited Translated Овозможете „Поврзани содржини“. \n\nОвозможете „Прикажи Библии само за текст“. 6 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 4 Macedonian	English Please enable 'Related content'. Please enable 'Show text-only Bibles'. Macedonian 4 characters edited Translated Овозможете „Поврзани содржини“.~~\n\n~~ Овозможете „Прикажи Библии само за текст“. 6 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 4 Macedonian	Please enable 'Related content'.~~\n\n~~ Please enable 'Show text-only Bibles'. 6 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 4 Macedonian	English Please enable 'Related content'.\n\nPlease enable 'Show text-only Bibles'. Macedonian 4 characters edited Translated Овозможете „Поврзани содржини“. \n\nОвозможете „Прикажи Библии само за текст“. 6 months ago
robmcdonell Translation added Key Words and Phrases 5fish Ranking 4 Macedonian	English Please enable 'Related content'.\n\nPlease enable 'Show text-only Bibles'. Macedonian 74 characters edited Translated Овозможете „Поврзани содржини“. Овозможете „Прикажи Библии само за текст“. 7 months ago
None String updated in the repository Key Words and Phrases 5fish Ranking 4 Macedonian	English Please enable 'Related content'.\n\nPlease enable 'Show text-only Bibles'. Macedonian 0 characters edited Empty 7 months ago