Key Words and Phrases/5fish Ranking 4 — Romanian @ Weblate: Please enable 'Related content'.\nPlease enable 'Show text-only Bibles'.

Translation

Key empty_library5

English

Romanian

Needs editing

Skip

Key	English	Romanian
_5fish_app_download	Download the 5fish app	Descărcați aplicația 5fish
apache_license	Apache License 2.0	Licență Apache 2.0
attrib_doublemetaphone	{%1$s} is based on the algorithm by Lawrence Philips (licensed under the {%2$s})	{%1$s} se bazează pe algoritmul lui Lawrence Philips (licențiat sub {%2$s} )
attrib_heading	Some portions of the 5fish software have been provided by non-GRN authors:	Unele părți ale software-ului 5fish au fost furnizate de autori non-GRN:
attrib_license	Attribution 4.0 International License	Licență internațională de atribuire 4.0
attrib_mp3agic	{%1$s} by Michael Patricios (see the {%2$s})	{%1$s} de Michael Patricios (vezi {%2$s} )
attrib_vpi	{%1$s} by Jake Wharton (licensed under the {%2$s})	{%1$s} de Jake Wharton (licențiat sub {%2$s} )
cannot_share_link	Unable to share a link to this program	Nu se poate partaja un link către acest program
db_fail_dialog_msg	The 5fish database is missing or corrupted. Did you delete it? The app will now restart and the database will be replaced.	Baza de date 5fish lipsește sau este coruptă. L-ai șters? Aplicația va reporni acum și baza de date va fi înlocuită.
db_fail_dialog_title	FATAL ERROR	EROARE FATALA
dbp_nothing_downloaded	No Bible text or chapter audio files have been downloaded.	Nu au fost descărcate fișiere audio cu text din Biblie sau capitole.
empty_library4	If you would like to see Bibles for which text but not audio is available, then please enable 'Show text-only Bibles'.	Dacă doriți să vedeți Biblii pentru care text, dar nu audio este disponibil, atunci vă rugăm să activați „Afișați Bibliile numai text”.
empty_library5	Please enable 'Related content'.\nPlease enable 'Show text-only Bibles'.	Activați „Conținut similar”. Vă rugăm să activați „Afișați Bibliile numai text”.
error_language_not_online	Unknown GRN language number. {%s}.	Număr de limbă GRN necunoscut. {%s} .
error_no_tracks_online	Sorry, no tracks are currently available online for {%1$s}. For more information please visit the {%2$s}.	Ne pare rău, momentan nu sunt disponibile piese online pentru {%1$s}. Pentru mai multe informații, vă rugăm să vizitați {%2$s}.
import_files_scanning_msg	Please wait while 5fish finds files to import. Do not close or switch out of the 5fish app during this process.	Vă rugăm să așteptați până când 5fish găsește fișiere de importat. Nu închideți și nu opriți aplicația 5fish în timpul acestui proces.
insufficient_storage	There is not enough storage available on the device.	Nu există suficient spațiu de stocare disponibil pe dispozitiv.
io_problem	There was a problem storing the file on the device	A apărut o problemă la stocarea fișierului pe dispozitiv
language_fail	Failed to load all recordings for the language	Nu s-au încărcat toate înregistrările pentru limbă
language_line_with_program_size	{%1$.1f} MB - {%2$s}	{%1$.1f} MB - {%2$s}
lic_bibles	Audio Bibles are provided by {%1$s}, {%2$s}, and {%3$s}.	Bibliile audio sunt furnizate de {%1$s} , {%2$s} și {%3$s} .
menu_item_name_send_storage_report	Send storage report	Trimiteți raportul de stocare
network_not_connected_message	There is no internet connection. Downloading is not possible. You may need to enable a data or WiFi connection?	Nu există conexiune la internet. Descărcarea nu este posibilă. Poate fi necesar să activați o conexiune de date sau WiFi?
no_alt_names	(no alternative names given)	(nu sunt date alte nume)
no_languages_with_polygons	No languages with map polygons are available for this country	Nu sunt disponibile limbi cu poligoane de hartă pentru această țară
privacy_agreement	GRN treats personal information with the utmost care and discretion. By submitting this form <b>you agree</b> to GRN using this information for the purpose of fulfilling your request. We will not use it for any other purpose, or divulge it to any other party except as necessary to meet your request. See the {$privacy_policy_link} for more information.	GRN tratează informațiile personale cu cea mai mare grijă și discreție. Prin trimiterea acestui formular <b>ești de acord</b> către GRN folosind aceste informații în scopul îndeplinirii cererii dumneavoastră. Nu îl vom folosi în niciun alt scop și nu îl vom divulga vreunei alte părți decât dacă este necesar pentru a răspunde solicitării dumneavoastră. Vezi {$privacy_policy_link} pentru mai multe informatii.
privacy_policy	Privacy Policy	Politica de Confidențialitate
ss_storage_report_button	Send Report and Close 5fish App	Trimiteți raportul și închideți aplicația 5fish

Key	English	Romanian
_5fish_app_download	Download the 5fish app	Descărcați aplicația 5fish
apache_license	Apache License 2.0	Licență Apache 2.0
attrib_doublemetaphone	{%1$s} is based on the algorithm by Lawrence Philips (licensed under the {%2$s})	{%1$s} se bazează pe algoritmul lui Lawrence Philips (licențiat sub {%2$s} )
attrib_heading	Some portions of the 5fish software have been provided by non-GRN authors:	Unele părți ale software-ului 5fish au fost furnizate de autori non-GRN:
attrib_license	Attribution 4.0 International License	Licență internațională de atribuire 4.0
attrib_mp3agic	{%1$s} by Michael Patricios (see the {%2$s})	{%1$s} de Michael Patricios (vezi {%2$s} )
attrib_vpi	{%1$s} by Jake Wharton (licensed under the {%2$s})	{%1$s} de Jake Wharton (licențiat sub {%2$s} )
cannot_share_link	Unable to share a link to this program	Nu se poate partaja un link către acest program
db_fail_dialog_msg	The 5fish database is missing or corrupted. Did you delete it? The app will now restart and the database will be replaced.	Baza de date 5fish lipsește sau este coruptă. L-ai șters? Aplicația va reporni acum și baza de date va fi înlocuită.
db_fail_dialog_title	FATAL ERROR	EROARE FATALA
dbp_nothing_downloaded	No Bible text or chapter audio files have been downloaded.	Nu au fost descărcate fișiere audio cu text din Biblie sau capitole.
empty_library4	If you would like to see Bibles for which text but not audio is available, then please enable 'Show text-only Bibles'.	Dacă doriți să vedeți Biblii pentru care text, dar nu audio este disponibil, atunci vă rugăm să activați „Afișați Bibliile numai text”.
empty_library5	Please enable 'Related content'.\nPlease enable 'Show text-only Bibles'.	Activați „Conținut similar”. Vă rugăm să activați „Afișați Bibliile numai text”.
error_language_not_online	Unknown GRN language number. {%s}.	Număr de limbă GRN necunoscut. {%s} .
error_no_tracks_online	Sorry, no tracks are currently available online for {%1$s}. For more information please visit the {%2$s}.	Ne pare rău, momentan nu sunt disponibile piese online pentru {%1$s}. Pentru mai multe informații, vă rugăm să vizitați {%2$s}.
import_files_scanning_msg	Please wait while 5fish finds files to import. Do not close or switch out of the 5fish app during this process.	Vă rugăm să așteptați până când 5fish găsește fișiere de importat. Nu închideți și nu opriți aplicația 5fish în timpul acestui proces.
insufficient_storage	There is not enough storage available on the device.	Nu există suficient spațiu de stocare disponibil pe dispozitiv.
io_problem	There was a problem storing the file on the device	A apărut o problemă la stocarea fișierului pe dispozitiv
language_fail	Failed to load all recordings for the language	Nu s-au încărcat toate înregistrările pentru limbă
language_line_with_program_size	{%1$.1f} MB - {%2$s}	{%1$.1f} MB - {%2$s}
lic_bibles	Audio Bibles are provided by {%1$s}, {%2$s}, and {%3$s}.	Bibliile audio sunt furnizate de {%1$s} , {%2$s} și {%3$s} .
menu_item_name_send_storage_report	Send storage report	Trimiteți raportul de stocare
network_not_connected_message	There is no internet connection. Downloading is not possible. You may need to enable a data or WiFi connection?	Nu există conexiune la internet. Descărcarea nu este posibilă. Poate fi necesar să activați o conexiune de date sau WiFi?
no_alt_names	(no alternative names given)	(nu sunt date alte nume)
no_languages_with_polygons	No languages with map polygons are available for this country	Nu sunt disponibile limbi cu poligoane de hartă pentru această țară
privacy_agreement	GRN treats personal information with the utmost care and discretion. By submitting this form <b>you agree</b> to GRN using this information for the purpose of fulfilling your request. We will not use it for any other purpose, or divulge it to any other party except as necessary to meet your request. See the {$privacy_policy_link} for more information.	GRN tratează informațiile personale cu cea mai mare grijă și discreție. Prin trimiterea acestui formular <b>ești de acord</b> către GRN folosind aceste informații în scopul îndeplinirii cererii dumneavoastră. Nu îl vom folosi în niciun alt scop și nu îl vom divulga vreunei alte părți decât dacă este necesar pentru a răspunde solicitării dumneavoastră. Vezi {$privacy_policy_link} pentru mai multe informatii.
privacy_policy	Privacy Policy	Politica de Confidențialitate

Loading…

None Automatically translated Key Words and Phrases 5fish Ranking 4 Romanian	English Please enable 'Related content'.\nPlease enable 'Show text-only Bibles'. Romanian 30 characters edited Current translation Translated ~~Vă rugăm să a~~Activați „Conținut similar~~".\n\nA~~”. Vă rugăm să activați „Afișați Bibliile numai text"”. 4 months ago
JamesThomas Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 4 Romanian	Please enable 'Related content'.\n\nPlease enable 'Show text-only Bibles'. 5 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 4 Romanian	Please enable 'Related content'. \n\nPlease enable 'Show text-only Bibles'. 6 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 4 Romanian	English Please enable 'Related content'. Please enable 'Show text-only Bibles'. Romanian 4 characters edited Translated Vă rugăm să activați „Conținut similar". \n\nActivați „Afișați Bibliile numai text". 6 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 4 Romanian	English Please enable 'Related content'. Please enable 'Show text-only Bibles'. Romanian 4 characters edited Translated Vă rugăm să activați „Conținut similar".~~\n\n~~ Activați „Afișați Bibliile numai text". 6 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 4 Romanian	Please enable 'Related content'.~~\n\n~~ Please enable 'Show text-only Bibles'. 6 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 4 Romanian	English Please enable 'Related content'.\n\nPlease enable 'Show text-only Bibles'. Romanian 4 characters edited Translated Vă rugăm să activați „Conținut similar". \n\nActivați „Afișați Bibliile numai text". 6 months ago
robmcdonell Translation added Key Words and Phrases 5fish Ranking 4 Romanian	English Please enable 'Related content'.\n\nPlease enable 'Show text-only Bibles'. Romanian 80 characters edited Translated Vă rugăm să activați „Conținut similar". Activați „Afișați Bibliile numai text". 7 months ago
None String updated in the repository Key Words and Phrases 5fish Ranking 4 Romanian	English Please enable 'Related content'.\n\nPlease enable 'Show text-only Bibles'. Romanian 0 characters edited Empty 7 months ago