Key Words and Phrases/5fish Ranking 4 — Russian @ Weblate: Please enable 'Related content'.\nPlease enable 'Show text-only Bibles'.

Translation

Key empty_library5

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
_5fish_app_download	Download the 5fish app	Скачать приложение "5fish"
apache_license	Apache License 2.0	Лицензия Apache 2.0
attrib_doublemetaphone	{%1$s} is based on the algorithm by Lawrence Philips (licensed under the {%2$s})	{%1$s} основан на алгоритме Лоуренса Филипса (под лицензией {%2$s})
attrib_heading	Some portions of the 5fish software have been provided by non-GRN authors:	Часть программного обеспечения 5fish предоставлена авторами, не являющимися участниками GRN:
attrib_license	Attribution 4.0 International License	Международная лицензия Attribution 4.0
attrib_mp3agic	{%1$s} by Michael Patricios (see the {%2$s})	{%1$s} Майкла Патрисиоса (см. {%2$s})
attrib_vpi	{%1$s} by Jake Wharton (licensed under the {%2$s})	{%1$s} Джейка Уортона (под лицензией {%2$s}
cannot_share_link	Unable to share a link to this program	Невозможно поделиться ссылкой на эту программу
db_fail_dialog_msg	The 5fish database is missing or corrupted. Did you delete it? The app will now restart and the database will be replaced.	База данных 5fish отсутствует или повреждена. Вы ее удалили? Приложение будет перезапущено, и база данных будет заменена.
db_fail_dialog_title	FATAL ERROR	КРИТИЧЕСКАЯ ОШИБКА
dbp_nothing_downloaded	No Bible text or chapter audio files have been downloaded.	Текст Библии или аудиофайлы глав не были загружены.
empty_library4	If you would like to see Bibles for which text but not audio is available, then please enable 'Show text-only Bibles'.	Если вы хотите видеть Библии, для которых доступен текст, но не аудио, включите опцию «Показывать только текстовые Библии».
empty_library5	Please enable 'Related content'.\nPlease enable 'Show text-only Bibles'.	Пожалуйста, включите «Похожий контент». Пожалуйста, включите «Показывать только текстовые Библии».
error_language_not_online	Unknown GRN language number. {%s}.	Неизвестный номер языка GRN. {%s}.
error_no_tracks_online	Sorry, no tracks are currently available online for {%1$s}. For more information please visit the {%2$s}.	К сожалению, в настоящее время в Интернете нет доступных треков для {%1$s}. Для получения дополнительной информации посетите {%2$s}.
import_files_scanning_msg	Please wait while 5fish finds files to import. Do not close or switch out of the 5fish app during this process.	Пожалуйста, подождите пока 5fish ищет файлы, предназначенные на импорт. Не закрывайте и не выходите из приложения 5fish в ходе данного процесса.
insufficient_storage	There is not enough storage available on the device.	На устройстве недостаточно памяти.
io_problem	There was a problem storing the file on the device	Возникла проблема с сохранением данного файла на устройстве
language_fail	Failed to load all recordings for the language	Не удалось загрузить все записи на языке
language_line_with_program_size	{%1$.1f} MB - {%2$s}	{%1$.1f} МБ - {%2$s}
lic_bibles	Audio Bibles are provided by {%1$s}, {%2$s}, and {%3$s}.	Аудио-Библии предоставляются {%1$s} , {%2$s} и {%3$s} .
menu_item_name_send_storage_report	Send storage report	Отправить отчет о состоянии памяти
network_not_connected_message	There is no internet connection. Downloading is not possible. You may need to enable a data or WiFi connection?	Интернет-соединение отсутствует. Загрузка невозможна. Вероятно, необходимо разрешить подключение к Сети посредством мобильного или WiFi-соединения
no_alt_names	(no alternative names given)	(альтернативные названия не указаны)
no_languages_with_polygons	No languages with map polygons are available for this country	Для этой страны отсутствуют языки с полигонами карт
privacy_agreement	GRN treats personal information with the utmost care and discretion. By submitting this form <b>you agree</b> to GRN using this information for the purpose of fulfilling your request. We will not use it for any other purpose, or divulge it to any other party except as necessary to meet your request. See the {$privacy_policy_link} for more information.	GRN обращается с личной информацией с особой осторожностью и осмотрительностью. Отправляя эту форму, <b>вы соглашаетесь</b> с тем, что GRN использует эту информацию для выполнения вашего запроса. Мы не будем использовать ее для каких-либо иных целей или разглашать ее кому-либо, за исключением случаев, когда это необходимо для выполнения вашего запроса. См. {$privacy_policy_link} для получения дополнительной информации.
privacy_policy	Privacy Policy	Положение о конфиденциальности
ss_storage_report_button	Send Report and Close 5fish App	Отправить отчет и закрыть приложение 5fish

Key	English	Russian
_5fish_app_download	Download the 5fish app	Скачать приложение "5fish"
apache_license	Apache License 2.0	Лицензия Apache 2.0
attrib_doublemetaphone	{%1$s} is based on the algorithm by Lawrence Philips (licensed under the {%2$s})	{%1$s} основан на алгоритме Лоуренса Филипса (под лицензией {%2$s})
attrib_heading	Some portions of the 5fish software have been provided by non-GRN authors:	Часть программного обеспечения 5fish предоставлена авторами, не являющимися участниками GRN:
attrib_license	Attribution 4.0 International License	Международная лицензия Attribution 4.0
attrib_mp3agic	{%1$s} by Michael Patricios (see the {%2$s})	{%1$s} Майкла Патрисиоса (см. {%2$s})
attrib_vpi	{%1$s} by Jake Wharton (licensed under the {%2$s})	{%1$s} Джейка Уортона (под лицензией {%2$s}
cannot_share_link	Unable to share a link to this program	Невозможно поделиться ссылкой на эту программу
db_fail_dialog_msg	The 5fish database is missing or corrupted. Did you delete it? The app will now restart and the database will be replaced.	База данных 5fish отсутствует или повреждена. Вы ее удалили? Приложение будет перезапущено, и база данных будет заменена.
db_fail_dialog_title	FATAL ERROR	КРИТИЧЕСКАЯ ОШИБКА
dbp_nothing_downloaded	No Bible text or chapter audio files have been downloaded.	Текст Библии или аудиофайлы глав не были загружены.
empty_library4	If you would like to see Bibles for which text but not audio is available, then please enable 'Show text-only Bibles'.	Если вы хотите видеть Библии, для которых доступен текст, но не аудио, включите опцию «Показывать только текстовые Библии».
empty_library5	Please enable 'Related content'.\nPlease enable 'Show text-only Bibles'.	Пожалуйста, включите «Похожий контент». Пожалуйста, включите «Показывать только текстовые Библии».
error_language_not_online	Unknown GRN language number. {%s}.	Неизвестный номер языка GRN. {%s}.
error_no_tracks_online	Sorry, no tracks are currently available online for {%1$s}. For more information please visit the {%2$s}.	К сожалению, в настоящее время в Интернете нет доступных треков для {%1$s}. Для получения дополнительной информации посетите {%2$s}.
import_files_scanning_msg	Please wait while 5fish finds files to import. Do not close or switch out of the 5fish app during this process.	Пожалуйста, подождите пока 5fish ищет файлы, предназначенные на импорт. Не закрывайте и не выходите из приложения 5fish в ходе данного процесса.
insufficient_storage	There is not enough storage available on the device.	На устройстве недостаточно памяти.
io_problem	There was a problem storing the file on the device	Возникла проблема с сохранением данного файла на устройстве
language_fail	Failed to load all recordings for the language	Не удалось загрузить все записи на языке
language_line_with_program_size	{%1$.1f} MB - {%2$s}	{%1$.1f} МБ - {%2$s}
lic_bibles	Audio Bibles are provided by {%1$s}, {%2$s}, and {%3$s}.	Аудио-Библии предоставляются {%1$s} , {%2$s} и {%3$s} .
menu_item_name_send_storage_report	Send storage report	Отправить отчет о состоянии памяти
network_not_connected_message	There is no internet connection. Downloading is not possible. You may need to enable a data or WiFi connection?	Интернет-соединение отсутствует. Загрузка невозможна. Вероятно, необходимо разрешить подключение к Сети посредством мобильного или WiFi-соединения
no_alt_names	(no alternative names given)	(альтернативные названия не указаны)
no_languages_with_polygons	No languages with map polygons are available for this country	Для этой страны отсутствуют языки с полигонами карт
privacy_agreement	GRN treats personal information with the utmost care and discretion. By submitting this form <b>you agree</b> to GRN using this information for the purpose of fulfilling your request. We will not use it for any other purpose, or divulge it to any other party except as necessary to meet your request. See the {$privacy_policy_link} for more information.	GRN обращается с личной информацией с особой осторожностью и осмотрительностью. Отправляя эту форму, <b>вы соглашаетесь</b> с тем, что GRN использует эту информацию для выполнения вашего запроса. Мы не будем использовать ее для каких-либо иных целей или разглашать ее кому-либо, за исключением случаев, когда это необходимо для выполнения вашего запроса. См. {$privacy_policy_link} для получения дополнительной информации.
privacy_policy	Privacy Policy	Положение о конфиденциальности

Loading…

None Automatically translated Key Words and Phrases 5fish Ranking 4 Russian	English Please enable 'Related content'.\nPlease enable 'Show text-only Bibles'. Russian 32 characters edited Current translation Translated ~~Включите "Связанны~~Пожалуйста, включите «Похожий контент~~".\n\n~~». Пожалуйста, включите "«Показывать только текстовуюые Библию"и». 3 months ago
JamesThomas Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 4 Russian	Please enable 'Related content'.\n\nPlease enable 'Show text-only Bibles'. 4 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 4 Russian	Please enable 'Related content'. \n\nPlease enable 'Show text-only Bibles'. 5 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 4 Russian	English Please enable 'Related content'. Please enable 'Show text-only Bibles'. Russian 4 characters edited Translated Включите "Связанный контент". \n\nПожалуйста, включите "Показывать только текстовую Библию". 5 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 4 Russian	English Please enable 'Related content'. Please enable 'Show text-only Bibles'. Russian 4 characters edited Translated Включите "Связанный контент".~~\n\n~~ Пожалуйста, включите "Показывать только текстовую Библию". 5 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 4 Russian	Please enable 'Related content'.~~\n\n~~ Please enable 'Show text-only Bibles'. 5 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 4 Russian	English Please enable 'Related content'.\n\nPlease enable 'Show text-only Bibles'. Russian 4 characters edited Translated Включите "Связанный контент". \n\nПожалуйста, включите "Показывать только текстовую Библию". 5 months ago
robmcdonell Translation added Key Words and Phrases 5fish Ranking 4 Russian	English Please enable 'Related content'.\n\nPlease enable 'Show text-only Bibles'. Russian 88 characters edited Translated Включите "Связанный контент". Пожалуйста, включите "Показывать только текстовую Библию". 6 months ago
None String updated in the repository Key Words and Phrases 5fish Ranking 4 Russian	English Please enable 'Related content'.\n\nPlease enable 'Show text-only Bibles'. Russian 0 characters edited Empty 6 months ago