Zen

Translation

empty_library5
English
Please enable 'Related content'.\nPlease enable 'Show text-only Bibles'.
73/720 · 72

Sign in to save the translation.

Key English Serbian Actions
_5fish_app_download
Download the 5fish app
Preuzmite aplikaciju 5fish
apache_license
Apache License 2.0
Apache License 2.0
attrib_doublemetaphone
{%1$s} is based on the algorithm by Lawrence Philips (licensed under the {%2$s})
{%1$s} je zasnovan na algoritmu Lorensa Filipsa (licenciran pod {%2$s})
attrib_heading
Some portions of the 5fish software have been provided by non-GRN authors:
Neke delove softvera 5fish obezbedili su autori koji nisu GRN:
attrib_license
Attribution 4.0 International License
Atribucija 4.0 Međunarodna licenca
attrib_mp3agic
{%1$s} by Michael Patricios (see the {%2$s})
{%1$s} Michael Patricios (pogledajte {%2$s})
attrib_vpi
{%1$s} by Jake Wharton (licensed under the {%2$s})
{%1$s} od Džejka Vortona (licencirano pod {%2$s})
cannot_share_link
Unable to share a link to this program
Nije moguće podeliti vezu do ovog programa
db_fail_dialog_msg
The 5fish database is missing or corrupted. Did you delete it? The app will now restart and the database will be replaced.
Baza podataka 5fish nedostaje ili je oštećena. Jeste li ga izbrisali? Aplikacija će se sada ponovo pokrenuti i baza podataka će biti zamenjena.
db_fail_dialog_title
FATAL ERROR
FATALNA GREŠKA
dbp_nothing_downloaded
No Bible text or chapter audio files have been downloaded.
Nisu preuzete audio datoteke biblijskog teksta ili poglavlja.
empty_library4
If you would like to see Bibles for which text but not audio is available, then please enable 'Show text-only Bibles'.
Ако желите да видите Библије за које је доступан текст, али не и аудио, омогућите „Прикажи Библије само за текст“.
empty_library5
Please enable 'Related content'.\nPlease enable 'Show text-only Bibles'.
Омогућите „Повезани садржај“.
Омогућите 'Прикажи Библије само за текст'.
error_language_not_online
Unknown GRN language number. {%s}.
Nepoznati GRN broj jezika. {%s}.
error_no_tracks_online
Sorry, no tracks are currently available online for {%1$s}. For more information please visit the {%2$s}.
Žao nam je, trenutno nema dostupnih pesama na mreži za {%1$s}. Za više informacija posetite {%2$s}.
import_files_scanning_msg
Please wait while 5fish finds files to import. Do not close or switch out of the 5fish app during this process.
Sačekajte dok 5fish pronađe datoteke za uvoz. Nemojte zatvarati ili isključivati aplikaciju 5fish tokom ovog procesa.
insufficient_storage
There is not enough storage available on the device.
Na uređaju nema dovoljno memorije.
io_problem
There was a problem storing the file on the device
Došlo je do problema pri čuvanju datoteke na uređaju
language_fail
Failed to load all recordings for the language
Učitavanje svih snimaka za jezik nije uspelo
language_line_with_program_size
{%1$.1f} MB - {%2$s}
{%1$.1f} MB - {%2$s}
lic_bibles
Audio Bibles are provided by {%1$s}, {%2$s}, and {%3$s}.
Аудио Библије пружају {%1$s} , {%2$s} и {%3$s} .
menu_item_name_send_storage_report
Send storage report
Pošalji izveštaj o skladištenju
network_not_connected_message
There is no internet connection. Downloading is not possible. You may need to enable a data or WiFi connection?
Ne postoji internet veza. Preuzimanje nije moguće. Možda ćete morati da omogućite vezu za prenos podataka ili ViFi?
no_alt_names
(no alternative names given)
(nisu navedena alternativna imena)
no_languages_with_polygons
No languages with map polygons are available for this country
Za ovu zemlju nisu dostupni jezici sa poligonima mape
privacy_agreement
GRN treats personal information with the utmost care and discretion. By submitting this form <b>you agree</b> to GRN using this information for the purpose of fulfilling your request. We will not use it for any other purpose, or divulge it to any other party except as necessary to meet your request. See the {$privacy_policy_link} for more information.
GRN tretira lične podatke sa najvećom pažnjom i diskrecijom. Podnošenjem ovog obrasca pristajete/b da GRN koristi ove informacije u svrhu ispunjavanja vašeg zahteva. Nećemo ga koristiti u bilo koju drugu svrhu, niti ga otkriti bilo kojoj drugoj strani osim ako je to neophodno za ispunjenje vašeg zahteva. Pogledajte {$privaci_polici_link} za više informacija.
privacy_policy
Privacy Policy
Pravila o privatnosti
ss_storage_report_button
Send Report and Close 5fish App
Pošaljite izveštaj i zatvorite aplikaciju 5fish
Key English Serbian Actions
_5fish_app_download
Download the 5fish app
Preuzmite aplikaciju 5fish
apache_license
Apache License 2.0
Apache License 2.0
attrib_doublemetaphone
{%1$s} is based on the algorithm by Lawrence Philips (licensed under the {%2$s})
{%1$s} je zasnovan na algoritmu Lorensa Filipsa (licenciran pod {%2$s})
attrib_heading
Some portions of the 5fish software have been provided by non-GRN authors:
Neke delove softvera 5fish obezbedili su autori koji nisu GRN:
attrib_license
Attribution 4.0 International License
Atribucija 4.0 Međunarodna licenca
attrib_mp3agic
{%1$s} by Michael Patricios (see the {%2$s})
{%1$s} Michael Patricios (pogledajte {%2$s})
attrib_vpi
{%1$s} by Jake Wharton (licensed under the {%2$s})
{%1$s} od Džejka Vortona (licencirano pod {%2$s})
cannot_share_link
Unable to share a link to this program
Nije moguće podeliti vezu do ovog programa
db_fail_dialog_msg
The 5fish database is missing or corrupted. Did you delete it? The app will now restart and the database will be replaced.
Baza podataka 5fish nedostaje ili je oštećena. Jeste li ga izbrisali? Aplikacija će se sada ponovo pokrenuti i baza podataka će biti zamenjena.
db_fail_dialog_title
FATAL ERROR
FATALNA GREŠKA
dbp_nothing_downloaded
No Bible text or chapter audio files have been downloaded.
Nisu preuzete audio datoteke biblijskog teksta ili poglavlja.
empty_library4
If you would like to see Bibles for which text but not audio is available, then please enable 'Show text-only Bibles'.
Ако желите да видите Библије за које је доступан текст, али не и аудио, омогућите „Прикажи Библије само за текст“.
empty_library5
Please enable 'Related content'.\nPlease enable 'Show text-only Bibles'.
Омогућите „Повезани садржај“.
Омогућите 'Прикажи Библије само за текст'.
error_language_not_online
Unknown GRN language number. {%s}.
Nepoznati GRN broj jezika. {%s}.
error_no_tracks_online
Sorry, no tracks are currently available online for {%1$s}. For more information please visit the {%2$s}.
Žao nam je, trenutno nema dostupnih pesama na mreži za {%1$s}. Za više informacija posetite {%2$s}.
import_files_scanning_msg
Please wait while 5fish finds files to import. Do not close or switch out of the 5fish app during this process.
Sačekajte dok 5fish pronađe datoteke za uvoz. Nemojte zatvarati ili isključivati aplikaciju 5fish tokom ovog procesa.
insufficient_storage
There is not enough storage available on the device.
Na uređaju nema dovoljno memorije.
io_problem
There was a problem storing the file on the device
Došlo je do problema pri čuvanju datoteke na uređaju
language_fail
Failed to load all recordings for the language
Učitavanje svih snimaka za jezik nije uspelo
language_line_with_program_size
{%1$.1f} MB - {%2$s}
{%1$.1f} MB - {%2$s}
lic_bibles
Audio Bibles are provided by {%1$s}, {%2$s}, and {%3$s}.
Аудио Библије пружају {%1$s} , {%2$s} и {%3$s} .
menu_item_name_send_storage_report
Send storage report
Pošalji izveštaj o skladištenju
network_not_connected_message
There is no internet connection. Downloading is not possible. You may need to enable a data or WiFi connection?
Ne postoji internet veza. Preuzimanje nije moguće. Možda ćete morati da omogućite vezu za prenos podataka ili ViFi?
no_alt_names
(no alternative names given)
(nisu navedena alternativna imena)
no_languages_with_polygons
No languages with map polygons are available for this country
Za ovu zemlju nisu dostupni jezici sa poligonima mape
privacy_agreement
GRN treats personal information with the utmost care and discretion. By submitting this form <b>you agree</b> to GRN using this information for the purpose of fulfilling your request. We will not use it for any other purpose, or divulge it to any other party except as necessary to meet your request. See the {$privacy_policy_link} for more information.
GRN tretira lične podatke sa najvećom pažnjom i diskrecijom. Podnošenjem ovog obrasca pristajete/b da GRN koristi ove informacije u svrhu ispunjavanja vašeg zahteva. Nećemo ga koristiti u bilo koju drugu svrhu, niti ga otkriti bilo kojoj drugoj strani osim ako je to neophodno za ispunjenje vašeg zahteva. Pogledajte {$privaci_polici_link} za više informacija.
privacy_policy
Privacy Policy
Pravila o privatnosti

Loading…

User avatar None

Automatically translated

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 4
  3. Serbian
Please enable 'Related content'.\nPlease enable 'Show text-only Bibles'.
Omogućite „Povezani sadržaj".\nOmogućite „Prikaži Biblije samo za tekst"Омогућите „Повезани садржај“.
Омогућите 'Прикажи Библије само за текст'.
4 months ago
User avatar JamesThomas

Source string changed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 4
  3. Serbian
Please enable 'Related content'.\n\nPlease enable 'Show text-only Bibles'.
5 months ago
User avatar robmcdonell

Source string changed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 4
  3. Serbian
Please enable 'Related content'. \n\nPlease enable 'Show text-only Bibles'.
6 months ago
User avatar robmcdonell

Translation changed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 4
  3. Serbian
Please enable 'Related content'. Please enable 'Show text-only Bibles'.
Omogućite „Povezani sadržaj". \nOmogućite „Prikaži Biblije samo za tekst".
6 months ago
User avatar robmcdonell

Translation changed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 4
  3. Serbian
Please enable 'Related content'. Please enable 'Show text-only Bibles'.
Omogućite „Povezani sadržaj".\n Omogućite „Prikaži Biblije samo za tekst".
6 months ago
User avatar robmcdonell

Source string changed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 4
  3. Serbian
Please enable 'Related content'.\n\n Please enable 'Show text-only Bibles'.
6 months ago
User avatar robmcdonell

Translation changed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 4
  3. Serbian
Please enable 'Related content'.\n\nPlease enable 'Show text-only Bibles'.
Omogućite „Povezani sadržaj". \nOmogućite „Prikaži Biblije samo za tekst".
6 months ago
User avatar robmcdonell

Translation added

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 4
  3. Serbian
Please enable 'Related content'.\n\nPlease enable 'Show text-only Bibles'.
Omogućite „Povezani sadržaj". Omogućite „Prikaži Biblije samo za tekst".
7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 4
  3. Serbian
Please enable 'Related content'.\n\nPlease enable 'Show text-only Bibles'.
 
7 months ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched \n

Number of \n literals in translation does not match source

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Placeholders

The following format strings are missing: \n

Reset

Glossary

English Serbian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
empty_library5
Labels
Automatically translated
Flags
placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^  )\"'\\,،:]+}":"\n"
String age
7 months ago
Last updated
5 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
5fish-ranking-4/sr.json, string 13