Zen

Translation

empty_library5
English
Please enable 'Related content'.\nPlease enable 'Show text-only Bibles'.
104/720 · 72

Sign in to save the translation.

Key English Turkish Actions
_5fish_app_download
Download the 5fish app
5fish uygulamasını indirin
apache_license
Apache License 2.0
Apache Lisansı 2.0
attrib_doublemetaphone
{%1$s} is based on the algorithm by Lawrence Philips (licensed under the {%2$s})
{%1$s}, Lawrence Philips'in algoritmasına dayanmaktadır ({%2$s} kapsamında lisanslanmıştır)
attrib_heading
Some portions of the 5fish software have been provided by non-GRN authors:
5fish yazılımının bazı bölümleri GRN dışı yazarlar tarafından sağlanmıştır:
attrib_license
Attribution 4.0 International License
Attribution 4.0 Uluslararası Lisans
attrib_mp3agic
{%1$s} by Michael Patricios (see the {%2$s})
{%1$s}, Michael Patricios (bkz. {%2$s})
attrib_vpi
{%1$s} by Jake Wharton (licensed under the {%2$s})
Jake Wharton tarafından {%1$s} ({%2$s} kapsamında lisanslanmıştır)
cannot_share_link
Unable to share a link to this program
Bu programa bağlantı paylaşılamıyor
db_fail_dialog_msg
The 5fish database is missing or corrupted. Did you delete it? The app will now restart and the database will be replaced.
5fish veritabanı eksik veya bozuk. Sildin mi? Uygulama şimdi yeniden başlatılacak ve veritabanı değiştirilecektir.
db_fail_dialog_title
FATAL ERROR
ÖLÜMCÜL HATA
dbp_nothing_downloaded
No Bible text or chapter audio files have been downloaded.
Hiçbir İncil metni veya bölüm ses dosyası indirilmedi.
empty_library4
If you would like to see Bibles for which text but not audio is available, then please enable 'Show text-only Bibles'.
Metnin mevcut olduğu ancak sesin mevcut olmadığı İncilleri görmek istiyorsanız, lütfen 'Salt metin içeren İncilleri göster' seçeneğini etkinleştirin.
empty_library5
Please enable 'Related content'.\nPlease enable 'Show text-only Bibles'.
Lütfen 'İlgili içerik'i etkinleştirin.
Lütfen 'Salt metin İncillerini göster' seçeneğini etkinleştirin.
error_language_not_online
Unknown GRN language number. {%s}.
Bilinmeyen GRN dil numarası. {%s}.
error_no_tracks_online
Sorry, no tracks are currently available online for {%1$s}. For more information please visit the {%2$s}.
Üzgünüz, şu anda {%1$s} için çevrimiçi olarak kullanılabilir parça yok. Daha fazla bilgi için lütfen {%2$s} adresini ziyaret edin.
import_files_scanning_msg
Please wait while 5fish finds files to import. Do not close or switch out of the 5fish app during this process.
5fish içe aktarılacak dosyaları bulurken lütfen bekleyin. Bu işlem sırasında 5fish uygulamasını kapatmayın veya uygulamadan çıkış yapmayın.
insufficient_storage
There is not enough storage available on the device.
Cihazda yeterli depolama alanı yok.
io_problem
There was a problem storing the file on the device
Dosyayı cihazda saklarken bir sorun oluştu
language_fail
Failed to load all recordings for the language
Dil için tüm kayıtlar yüklenemedi
language_line_with_program_size
{%1$.1f} MB - {%2$s}
{%1$.1f} MB - {%2$s}
lic_bibles
Audio Bibles are provided by {%1$s}, {%2$s}, and {%3$s}.
Sesli İnciller {%1$s} , {%2$s} ve {%3$s} tarafından sağlanmaktadır.
menu_item_name_send_storage_report
Send storage report
Depolama raporu gönder
network_not_connected_message
There is no internet connection. Downloading is not possible. You may need to enable a data or WiFi connection?
İnternet bağlantısı yok. İndirmek mümkün değil. Bir veri veya WiFi bağlantısını etkinleştirmeniz gerekebilir?
no_alt_names
(no alternative names given)
(alternatif isimler verilmemiştir)
no_languages_with_polygons
No languages with map polygons are available for this country
Bu ülke için harita poligonlu dil yok
privacy_agreement
GRN treats personal information with the utmost care and discretion. By submitting this form <b>you agree</b> to GRN using this information for the purpose of fulfilling your request. We will not use it for any other purpose, or divulge it to any other party except as necessary to meet your request. See the {$privacy_policy_link} for more information.
GRN, kişisel bilgileri azami özen ve takdirle ele alır. Bu formu göndererek, talebinizi yerine getirmek amacıyla bu bilgileri GRN'ye <b>kabul etmiş olursunuz</b>. Bunu başka bir amaç için kullanmayacağız veya talebinizi karşılamak için gerekli olmadıkça başka herhangi bir tarafa ifşa etmeyeceğiz. Daha fazla bilgi için {$privacy_policy_link} sayfasına bakın.
privacy_policy
Privacy Policy
Gizlilik Politikası
ss_storage_report_button
Send Report and Close 5fish App
Rapor Gönder ve 5fish Uygulamasını Kapat
Key English Turkish Actions
_5fish_app_download
Download the 5fish app
5fish uygulamasını indirin
apache_license
Apache License 2.0
Apache Lisansı 2.0
attrib_doublemetaphone
{%1$s} is based on the algorithm by Lawrence Philips (licensed under the {%2$s})
{%1$s}, Lawrence Philips'in algoritmasına dayanmaktadır ({%2$s} kapsamında lisanslanmıştır)
attrib_heading
Some portions of the 5fish software have been provided by non-GRN authors:
5fish yazılımının bazı bölümleri GRN dışı yazarlar tarafından sağlanmıştır:
attrib_license
Attribution 4.0 International License
Attribution 4.0 Uluslararası Lisans
attrib_mp3agic
{%1$s} by Michael Patricios (see the {%2$s})
{%1$s}, Michael Patricios (bkz. {%2$s})
attrib_vpi
{%1$s} by Jake Wharton (licensed under the {%2$s})
Jake Wharton tarafından {%1$s} ({%2$s} kapsamında lisanslanmıştır)
cannot_share_link
Unable to share a link to this program
Bu programa bağlantı paylaşılamıyor
db_fail_dialog_msg
The 5fish database is missing or corrupted. Did you delete it? The app will now restart and the database will be replaced.
5fish veritabanı eksik veya bozuk. Sildin mi? Uygulama şimdi yeniden başlatılacak ve veritabanı değiştirilecektir.
db_fail_dialog_title
FATAL ERROR
ÖLÜMCÜL HATA
dbp_nothing_downloaded
No Bible text or chapter audio files have been downloaded.
Hiçbir İncil metni veya bölüm ses dosyası indirilmedi.
empty_library4
If you would like to see Bibles for which text but not audio is available, then please enable 'Show text-only Bibles'.
Metnin mevcut olduğu ancak sesin mevcut olmadığı İncilleri görmek istiyorsanız, lütfen 'Salt metin içeren İncilleri göster' seçeneğini etkinleştirin.
empty_library5
Please enable 'Related content'.\nPlease enable 'Show text-only Bibles'.
Lütfen 'İlgili içerik'i etkinleştirin.
Lütfen 'Salt metin İncillerini göster' seçeneğini etkinleştirin.
error_language_not_online
Unknown GRN language number. {%s}.
Bilinmeyen GRN dil numarası. {%s}.
error_no_tracks_online
Sorry, no tracks are currently available online for {%1$s}. For more information please visit the {%2$s}.
Üzgünüz, şu anda {%1$s} için çevrimiçi olarak kullanılabilir parça yok. Daha fazla bilgi için lütfen {%2$s} adresini ziyaret edin.
import_files_scanning_msg
Please wait while 5fish finds files to import. Do not close or switch out of the 5fish app during this process.
5fish içe aktarılacak dosyaları bulurken lütfen bekleyin. Bu işlem sırasında 5fish uygulamasını kapatmayın veya uygulamadan çıkış yapmayın.
insufficient_storage
There is not enough storage available on the device.
Cihazda yeterli depolama alanı yok.
io_problem
There was a problem storing the file on the device
Dosyayı cihazda saklarken bir sorun oluştu
language_fail
Failed to load all recordings for the language
Dil için tüm kayıtlar yüklenemedi
language_line_with_program_size
{%1$.1f} MB - {%2$s}
{%1$.1f} MB - {%2$s}
lic_bibles
Audio Bibles are provided by {%1$s}, {%2$s}, and {%3$s}.
Sesli İnciller {%1$s} , {%2$s} ve {%3$s} tarafından sağlanmaktadır.
menu_item_name_send_storage_report
Send storage report
Depolama raporu gönder
network_not_connected_message
There is no internet connection. Downloading is not possible. You may need to enable a data or WiFi connection?
İnternet bağlantısı yok. İndirmek mümkün değil. Bir veri veya WiFi bağlantısını etkinleştirmeniz gerekebilir?
no_alt_names
(no alternative names given)
(alternatif isimler verilmemiştir)
no_languages_with_polygons
No languages with map polygons are available for this country
Bu ülke için harita poligonlu dil yok
privacy_agreement
GRN treats personal information with the utmost care and discretion. By submitting this form <b>you agree</b> to GRN using this information for the purpose of fulfilling your request. We will not use it for any other purpose, or divulge it to any other party except as necessary to meet your request. See the {$privacy_policy_link} for more information.
GRN, kişisel bilgileri azami özen ve takdirle ele alır. Bu formu göndererek, talebinizi yerine getirmek amacıyla bu bilgileri GRN'ye <b>kabul etmiş olursunuz</b>. Bunu başka bir amaç için kullanmayacağız veya talebinizi karşılamak için gerekli olmadıkça başka herhangi bir tarafa ifşa etmeyeceğiz. Daha fazla bilgi için {$privacy_policy_link} sayfasına bakın.
privacy_policy
Privacy Policy
Gizlilik Politikası

Loading…

User avatar None

Automatically translated

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 4
  3. Turkish
Please enable 'Related content'.\nPlease enable 'Show text-only Bibles'.
Lütfen 'İlgili içerik'i etkinleştirin.\n\n
Lütfen 'Salt metinden oluşan İncillerini göster' seçeneğini etkinleştirin.
9 months ago
User avatar JamesThomas

Source string changed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 4
  3. Turkish
Please enable 'Related content'.\n\nPlease enable 'Show text-only Bibles'.
10 months ago
User avatar robmcdonell

Source string changed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 4
  3. Turkish
Please enable 'Related content'. \n\nPlease enable 'Show text-only Bibles'.
10 months ago
User avatar robmcdonell

Translation changed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 4
  3. Turkish
Please enable 'Related content'. Please enable 'Show text-only Bibles'.
Lütfen 'İlgili içerik'i etkinleştirin. \n\nLütfen 'Salt metinden oluşan İncilleri göster' seçeneğini etkinleştirin.
10 months ago
User avatar robmcdonell

Translation changed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 4
  3. Turkish
Please enable 'Related content'. Please enable 'Show text-only Bibles'.
Lütfen 'İlgili içerik'i etkinleştirin.\n\n Lütfen 'Salt metinden oluşan İncilleri göster' seçeneğini etkinleştirin.
10 months ago
User avatar robmcdonell

Source string changed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 4
  3. Turkish
Please enable 'Related content'.\n\n Please enable 'Show text-only Bibles'.
10 months ago
User avatar robmcdonell

Translation changed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 4
  3. Turkish
Please enable 'Related content'.\n\nPlease enable 'Show text-only Bibles'.
Lütfen 'İlgili içerik'i etkinleştirin. \n\nLütfen 'Salt metinden oluşan İncilleri göster' seçeneğini etkinleştirin.
10 months ago
User avatar robmcdonell

Translation added

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 4
  3. Turkish
Please enable 'Related content'.\n\nPlease enable 'Show text-only Bibles'.
Lütfen 'İlgili içerik'i etkinleştirin. Lütfen 'Salt metinden oluşan İncilleri göster' seçeneğini etkinleştirin.
12 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 4
  3. Turkish
Please enable 'Related content'.\n\nPlease enable 'Show text-only Bibles'.
 
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched \n

Number of \n literals in translation does not match source

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Placeholders

The following format strings are missing: \n

Reset

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
empty_library5
Labels
Automatically translated
Flags
placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^  )\"'\\,،:]+}":"\n"
String age
a year ago
Last updated
10 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
5fish-ranking-4/tr.json, string 13