Key Words and Phrases/5fish Ranking 4 — Ukrainian @ Weblate: Please enable 'Related content'.\nPlease enable 'Show text-only Bibles'.

Translation

Key empty_library5

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	English	Ukrainian
_5fish_app_download	Download the 5fish app	Завантажте програму 5fish
apache_license	Apache License 2.0	Ліцензія Apache 2.0
attrib_doublemetaphone	{%1$s} is based on the algorithm by Lawrence Philips (licensed under the {%2$s})	{%1$s} заснований на алгоритмі Лоуренса Філіпса (ліцензія на {%2$s})
attrib_heading	Some portions of the 5fish software have been provided by non-GRN authors:	Деякі частини програмного забезпечення 5fish були надані не GRN авторами:
attrib_license	Attribution 4.0 International License	Міжнародна ліцензія Attribution 4.0
attrib_mp3agic	{%1$s} by Michael Patricios (see the {%2$s})	{%1$s} Майкла Патрісіоса (див {%2$s})
attrib_vpi	{%1$s} by Jake Wharton (licensed under the {%2$s})	{%1$s} Джейка Уортона (ліцензія за ліцензією {%2$s})
cannot_share_link	Unable to share a link to this program	Не вдається поділитися посиланням на цю програму
db_fail_dialog_msg	The 5fish database is missing or corrupted. Did you delete it? The app will now restart and the database will be replaced.	База даних 5fish відсутня або пошкоджена. Ви видалили це? Тепер програма перезапуститься, і база даних буде замінена.
db_fail_dialog_title	FATAL ERROR	ФАТАЛЬНА ПОМИЛКА
dbp_nothing_downloaded	No Bible text or chapter audio files have been downloaded.	Не було завантажено жодних аудіофайлів з біблійним текстом або розділами.
empty_library4	If you would like to see Bibles for which text but not audio is available, then please enable 'Show text-only Bibles'.	Якщо ви хочете побачити Біблії, для яких доступний текст, але не аудіо, увімкніть «Показувати лише текстові Біблії».
empty_library5	Please enable 'Related content'.\nPlease enable 'Show text-only Bibles'.	Увімкніть «Пов’язаний вміст». Увімкніть «Показувати лише текстові Біблії».
error_language_not_online	Unknown GRN language number. {%s}.	Невідомий номер мови GRN. {%s}.
error_no_tracks_online	Sorry, no tracks are currently available online for {%1$s}. For more information please visit the {%2$s}.	На жаль, наразі немає доступних онлайн треків {%1$s}. Для отримання додаткової інформації відвідайте сторінку {%2$s}.
import_files_scanning_msg	Please wait while 5fish finds files to import. Do not close or switch out of the 5fish app during this process.	Будь ласка, зачекайте, поки 5fish знайде файли для імпорту. Не закривайте і не вимикайте програму 5fish під час цього процесу.
insufficient_storage	There is not enough storage available on the device.	На пристрої недостатньо пам'яті.
io_problem	There was a problem storing the file on the device	Виникла проблема зі збереженням файлу на пристрої
language_fail	Failed to load all recordings for the language	Не вдалося завантажити всі записи для цієї мови
language_line_with_program_size	{%1$.1f} MB - {%2$s}	{%1$.1f} МБ - {%2$s}
lic_bibles	Audio Bibles are provided by {%1$s}, {%2$s}, and {%3$s}.	Аудіо Біблії надають {%1$s} , {%2$s} і {%3$s} .
menu_item_name_send_storage_report	Send storage report	Надіслати звіт про зберігання
network_not_connected_message	There is no internet connection. Downloading is not possible. You may need to enable a data or WiFi connection?	Немає підключення до Інтернету. Завантаження неможливе. Можливо, вам знадобиться ввімкнути з'єднання для передачі даних або Wi-Fi?
no_alt_names	(no alternative names given)	(альтернативні назви не вказані)
no_languages_with_polygons	No languages with map polygons are available for this country	Для цієї країни недоступні мови з полігонами карти
privacy_agreement	GRN treats personal information with the utmost care and discretion. By submitting this form <b>you agree</b> to GRN using this information for the purpose of fulfilling your request. We will not use it for any other purpose, or divulge it to any other party except as necessary to meet your request. See the {$privacy_policy_link} for more information.	GRN ставиться до особистої інформації з максимальною обережністю та розсудливістю. Надсилаючи цю форму <b>Ви згодні</b> до GRN, використовуючи цю інформацію з метою виконання вашого запиту. Ми не будемо використовувати його для будь-яких інших цілей або розголошувати будь-якій іншій стороні, крім випадків, коли це необхідно для задоволення вашого запиту. Див {$privacy_policy_link} для отримання додаткової інформації.
privacy_policy	Privacy Policy	Політика конфіденційності
ss_storage_report_button	Send Report and Close 5fish App	Надішліть звіт і закрийте додаток 5fish

Key	English	Ukrainian
_5fish_app_download	Download the 5fish app	Завантажте програму 5fish
apache_license	Apache License 2.0	Ліцензія Apache 2.0
attrib_doublemetaphone	{%1$s} is based on the algorithm by Lawrence Philips (licensed under the {%2$s})	{%1$s} заснований на алгоритмі Лоуренса Філіпса (ліцензія на {%2$s})
attrib_heading	Some portions of the 5fish software have been provided by non-GRN authors:	Деякі частини програмного забезпечення 5fish були надані не GRN авторами:
attrib_license	Attribution 4.0 International License	Міжнародна ліцензія Attribution 4.0
attrib_mp3agic	{%1$s} by Michael Patricios (see the {%2$s})	{%1$s} Майкла Патрісіоса (див {%2$s})
attrib_vpi	{%1$s} by Jake Wharton (licensed under the {%2$s})	{%1$s} Джейка Уортона (ліцензія за ліцензією {%2$s})
cannot_share_link	Unable to share a link to this program	Не вдається поділитися посиланням на цю програму
db_fail_dialog_msg	The 5fish database is missing or corrupted. Did you delete it? The app will now restart and the database will be replaced.	База даних 5fish відсутня або пошкоджена. Ви видалили це? Тепер програма перезапуститься, і база даних буде замінена.
db_fail_dialog_title	FATAL ERROR	ФАТАЛЬНА ПОМИЛКА
dbp_nothing_downloaded	No Bible text or chapter audio files have been downloaded.	Не було завантажено жодних аудіофайлів з біблійним текстом або розділами.
empty_library4	If you would like to see Bibles for which text but not audio is available, then please enable 'Show text-only Bibles'.	Якщо ви хочете побачити Біблії, для яких доступний текст, але не аудіо, увімкніть «Показувати лише текстові Біблії».
empty_library5	Please enable 'Related content'.\nPlease enable 'Show text-only Bibles'.	Увімкніть «Пов’язаний вміст». Увімкніть «Показувати лише текстові Біблії».
error_language_not_online	Unknown GRN language number. {%s}.	Невідомий номер мови GRN. {%s}.
error_no_tracks_online	Sorry, no tracks are currently available online for {%1$s}. For more information please visit the {%2$s}.	На жаль, наразі немає доступних онлайн треків {%1$s}. Для отримання додаткової інформації відвідайте сторінку {%2$s}.
import_files_scanning_msg	Please wait while 5fish finds files to import. Do not close or switch out of the 5fish app during this process.	Будь ласка, зачекайте, поки 5fish знайде файли для імпорту. Не закривайте і не вимикайте програму 5fish під час цього процесу.
insufficient_storage	There is not enough storage available on the device.	На пристрої недостатньо пам'яті.
io_problem	There was a problem storing the file on the device	Виникла проблема зі збереженням файлу на пристрої
language_fail	Failed to load all recordings for the language	Не вдалося завантажити всі записи для цієї мови
language_line_with_program_size	{%1$.1f} MB - {%2$s}	{%1$.1f} МБ - {%2$s}
lic_bibles	Audio Bibles are provided by {%1$s}, {%2$s}, and {%3$s}.	Аудіо Біблії надають {%1$s} , {%2$s} і {%3$s} .
menu_item_name_send_storage_report	Send storage report	Надіслати звіт про зберігання
network_not_connected_message	There is no internet connection. Downloading is not possible. You may need to enable a data or WiFi connection?	Немає підключення до Інтернету. Завантаження неможливе. Можливо, вам знадобиться ввімкнути з'єднання для передачі даних або Wi-Fi?
no_alt_names	(no alternative names given)	(альтернативні назви не вказані)
no_languages_with_polygons	No languages with map polygons are available for this country	Для цієї країни недоступні мови з полігонами карти
privacy_agreement	GRN treats personal information with the utmost care and discretion. By submitting this form <b>you agree</b> to GRN using this information for the purpose of fulfilling your request. We will not use it for any other purpose, or divulge it to any other party except as necessary to meet your request. See the {$privacy_policy_link} for more information.	GRN ставиться до особистої інформації з максимальною обережністю та розсудливістю. Надсилаючи цю форму <b>Ви згодні</b> до GRN, використовуючи цю інформацію з метою виконання вашого запиту. Ми не будемо використовувати його для будь-яких інших цілей або розголошувати будь-якій іншій стороні, крім випадків, коли це необхідно для задоволення вашого запиту. Див {$privacy_policy_link} для отримання додаткової інформації.
privacy_policy	Privacy Policy	Політика конфіденційності

Loading…

None Automatically translated Key Words and Phrases 5fish Ranking 4 Ukrainian	English Please enable 'Related content'.\nPlease enable 'Show text-only Bibles'. Ukrainian 37 characters edited Current translation Translated ~~Будь ласка, у~~Увімкніть «~~Схож~~Пов’язаний вміст».~~\n\nБудь ласка, у~~ Увімкніть «Показувати лише текстові Біблії». 8 months ago
JamesThomas Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 4 Ukrainian	Please enable 'Related content'.\n\nPlease enable 'Show text-only Bibles'. 10 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 4 Ukrainian	Please enable 'Related content'. \n\nPlease enable 'Show text-only Bibles'. 10 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 4 Ukrainian	English Please enable 'Related content'. Please enable 'Show text-only Bibles'. Ukrainian 4 characters edited Translated Будь ласка, увімкніть «Схожий вміст». \n\nБудь ласка, увімкніть «Показувати лише текстові Біблії». 10 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 4 Ukrainian	English Please enable 'Related content'. Please enable 'Show text-only Bibles'. Ukrainian 4 characters edited Translated Будь ласка, увімкніть «Схожий вміст».~~\n\n~~ Будь ласка, увімкніть «Показувати лише текстові Біблії». 10 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 4 Ukrainian	Please enable 'Related content'.~~\n\n~~ Please enable 'Show text-only Bibles'. 10 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 4 Ukrainian	English Please enable 'Related content'.\n\nPlease enable 'Show text-only Bibles'. Ukrainian 4 characters edited Translated Будь ласка, увімкніть «Схожий вміст». \n\nБудь ласка, увімкніть «Показувати лише текстові Біблії». 10 months ago
robmcdonell Translation added Key Words and Phrases 5fish Ranking 4 Ukrainian	English Please enable 'Related content'.\n\nPlease enable 'Show text-only Bibles'. Ukrainian 94 characters edited Translated Будь ласка, увімкніть «Схожий вміст». Будь ласка, увімкніть «Показувати лише текстові Біблії». 11 months ago
None String updated in the repository Key Words and Phrases 5fish Ranking 4 Ukrainian	English Please enable 'Related content'.\n\nPlease enable 'Show text-only Bibles'. Ukrainian 0 characters edited Empty 12 months ago