Key Words and Phrases

US English

English (United States)

Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

Translation

Source change

Key help_info_0080

English

English (United States)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	Key	English	English (United States)	Actions
	help_title_0040	Organising your content	Organizing your content
	help_title_0070	Customising 5fish	Customizing 5fish
	help_info_0040	5fish makes it easy for you to focus just on those languages and programs which you are most interested in by adding them to {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library}. When you select a language on the {!menu_item_name_discover} {?search_24px} screen, tap on the icon at the top {?ic_home_add} to add all available programs in this language to the library. For any individual program, use the menu {?ic_action_overflow} to mark the program as a favourite {?ic_action_favorite}. On the {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} screen, use the filters at the top to view the library content grouped by individual programs, languages or programs categories. Use the filter settings {?filter_list_24px} to show related content or to limit shown programs to downloaded or favourite programs only. When viewing the library contents grouped by language, tap on a language and then on the pin icon at the top {?ic_action_cancel} to remove the language from the library.	5fish makes it easy for you to focus just on those languages and programs which you are most interested in by adding them to {!menu_item_name_my_library} {?ic_action_view_as_picture_list}. When you select a language on the {!activity_title_find} screen, tap on the icon at the top {?ic_home_add} to add all available programs in this language to the library. For any individual program, use the context menu {?ic_action_overflow} to mark the program as a favorite {?ic_action_favorite}. On the {!activity_title_my_library} screen, use the drop down menu at the top to view the library content grouped by individual programs, languages or programs categories. Use the context menu {?ic_action_overflow} to switch between different view modes, to determine a certain sort order, to limit the number of displayed programs to the favourite ones or to those with at least one downloaded track. When viewing the library contents grouped by language, tap on a language and then on the icon at the top {?ic_action_cancel} to remove this language from the library.
	help_info_0080	The 5fish app allows you to create shortcuts on your device home screen so that you can quickly access your favourite app contents. Select {!menu_item_name_add_to_homescreen} from a menu {?ic_action_overflow} to create the following kinds of shortcuts:\n\n• The list of languages spoken in a country\n\n• The list of available programs in a language\n\n• The details of a program\n\n• Shortcut to an audio Bible	The 5fish app allows you to create shortcuts on your device home screen so that you can quickly access your favorite app contents. Select {!menu_item_name_add_to_homescreen} from an app screen's context menu {?ic_action_overflow} to create the following kinds of shortcuts: • The list of languages spoken in a country • The list of available programs in a language • The details of a program • Shortcut to an audio Bible
	menu_item_name_remove_from_favorites	Remove from favourites	Remove from favorites
	help_info_0070	To customise, select {!activity_title_more_commands} {?menu_24px} then {!menu_item_name_settings} {?ic_action_settings} . You will see a list of settings related to downloads, playback and other topics, each with explanatory text. Tap on any setting to make 5fish work the way you like.	To customize, select {!menu_item_name_settings} {?ic_action_settings} from the main menu. You will see a list of settings related to downloads, playback and other topics, each with explanatory text. Tap on any setting to make 5fish work the way you like.
	help_info_1100	Tap {?filter_list_24px} in {!activity_title_my_library} or {!menu_item_name_discover} {?search_24px} to set your desired content filters.	Any screen that shows a list of programs in {!activity_title_my_library} or via {!activity_title_find} offers an option {!menu_item_name_sort_by} in the context menu {?ic_action_overflow} to change the sort order of the programs. Sorting by {!menu_item_name_sort_by_favourites} {?ic_action_favorite} will place any programs marked as favorite at the top of the list. Sorting by {!menu_item_name_sort_by_recent} {?ic_action_recent} will place your most recently accessed programs at the top. The {!menu_item_name_sort_by_recommended} {?ic_action_sort_by_recommended} sort order will sort the programs in the order GRN recommends they be listened to. Note that when you are using the {!menu_item_name_grid_view} mode then the only supported sort orders are {!menu_item_name_sort_by_language} {?u380} and {!menu_item_name_sort_by_type} {?ic_action_labels}. Selecting any other sort order will automatically change the view mode to {!menu_item_name_list_view}.
	help_intro_0030	View and organise your content.	View and organize your content.
	program_type_description_37	Key stories of the Bible, from Creation to Revelation from UnfoldingWord.	Key stories of the Bible, from Creation to Revelation from unfoldingWord®.
	contact_local	You can look up {%1$s} for your local Global Recordings Network centre or send them a message using the Global Recordings Network {%2$s}.	You can look up {%1$s} for your local Global Recordings Network center or send them a message using the Global Recordings Network {%2$s}.
	toast_add_to_favourites	Add {%s} to favourites	Add {%s} to favorites
	toast_remove_from_favourites	Remove {%s} from favourites	Remove {%s} from favorites
	overlay_library_content	The library includes downloaded or available programs in your selected languages. Organise your contents grouped by programs, languages, or categories.	The library includes downloaded or available programs in your selected languages. Organize your contents grouped by programs, languages, or categories.
	menu_item_name_sort_by_favourites	Favourites	Favorites
	menu_item_name_favourites_only	Favourite programs only	Favorites only
	add_to_favorites_command	Add to favourites	Add to favorites

	Key	English	English (United States)	Actions
	add_to_favorites_command	Add to favourites	Add to favorites
	contact_local	You can look up {%1$s} for your local Global Recordings Network centre or send them a message using the Global Recordings Network {%2$s}.	You can look up {%1$s} for your local Global Recordings Network center or send them a message using the Global Recordings Network {%2$s}.
	help_info_0040	5fish makes it easy for you to focus just on those languages and programs which you are most interested in by adding them to {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library}. When you select a language on the {!menu_item_name_discover} {?search_24px} screen, tap on the icon at the top {?ic_home_add} to add all available programs in this language to the library. For any individual program, use the menu {?ic_action_overflow} to mark the program as a favourite {?ic_action_favorite}. On the {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} screen, use the filters at the top to view the library content grouped by individual programs, languages or programs categories. Use the filter settings {?filter_list_24px} to show related content or to limit shown programs to downloaded or favourite programs only. When viewing the library contents grouped by language, tap on a language and then on the pin icon at the top {?ic_action_cancel} to remove the language from the library.	5fish makes it easy for you to focus just on those languages and programs which you are most interested in by adding them to {!menu_item_name_my_library} {?ic_action_view_as_picture_list}. When you select a language on the {!activity_title_find} screen, tap on the icon at the top {?ic_home_add} to add all available programs in this language to the library. For any individual program, use the context menu {?ic_action_overflow} to mark the program as a favorite {?ic_action_favorite}. On the {!activity_title_my_library} screen, use the drop down menu at the top to view the library content grouped by individual programs, languages or programs categories. Use the context menu {?ic_action_overflow} to switch between different view modes, to determine a certain sort order, to limit the number of displayed programs to the favourite ones or to those with at least one downloaded track. When viewing the library contents grouped by language, tap on a language and then on the icon at the top {?ic_action_cancel} to remove this language from the library.
	help_info_0070	To customise, select {!activity_title_more_commands} {?menu_24px} then {!menu_item_name_settings} {?ic_action_settings} . You will see a list of settings related to downloads, playback and other topics, each with explanatory text. Tap on any setting to make 5fish work the way you like.	To customize, select {!menu_item_name_settings} {?ic_action_settings} from the main menu. You will see a list of settings related to downloads, playback and other topics, each with explanatory text. Tap on any setting to make 5fish work the way you like.
	help_info_0080	The 5fish app allows you to create shortcuts on your device home screen so that you can quickly access your favourite app contents. Select {!menu_item_name_add_to_homescreen} from a menu {?ic_action_overflow} to create the following kinds of shortcuts:\n\n• The list of languages spoken in a country\n\n• The list of available programs in a language\n\n• The details of a program\n\n• Shortcut to an audio Bible	The 5fish app allows you to create shortcuts on your device home screen so that you can quickly access your favorite app contents. Select {!menu_item_name_add_to_homescreen} from an app screen's context menu {?ic_action_overflow} to create the following kinds of shortcuts: • The list of languages spoken in a country • The list of available programs in a language • The details of a program • Shortcut to an audio Bible
	help_info_1100	Tap {?filter_list_24px} in {!activity_title_my_library} or {!menu_item_name_discover} {?search_24px} to set your desired content filters.	Any screen that shows a list of programs in {!activity_title_my_library} or via {!activity_title_find} offers an option {!menu_item_name_sort_by} in the context menu {?ic_action_overflow} to change the sort order of the programs. Sorting by {!menu_item_name_sort_by_favourites} {?ic_action_favorite} will place any programs marked as favorite at the top of the list. Sorting by {!menu_item_name_sort_by_recent} {?ic_action_recent} will place your most recently accessed programs at the top. The {!menu_item_name_sort_by_recommended} {?ic_action_sort_by_recommended} sort order will sort the programs in the order GRN recommends they be listened to. Note that when you are using the {!menu_item_name_grid_view} mode then the only supported sort orders are {!menu_item_name_sort_by_language} {?u380} and {!menu_item_name_sort_by_type} {?ic_action_labels}. Selecting any other sort order will automatically change the view mode to {!menu_item_name_list_view}.
	help_intro_0030	View and organise your content.	View and organize your content.
	help_title_0040	Organising your content	Organizing your content
	help_title_0070	Customising 5fish	Customizing 5fish
	menu_item_name_favourites_only	Favourite programs only	Favorites only
	menu_item_name_remove_from_favorites	Remove from favourites	Remove from favorites
	menu_item_name_sort_by_favourites	Favourites	Favorites
	overlay_library_content	The library includes downloaded or available programs in your selected languages. Organise your contents grouped by programs, languages, or categories.	The library includes downloaded or available programs in your selected languages. Organize your contents grouped by programs, languages, or categories.
	program_type_description_37	Key stories of the Bible, from Creation to Revelation from UnfoldingWord.	Key stories of the Bible, from Creation to Revelation from unfoldingWord®.
	toast_add_to_favourites	Add {%s} to favourites	Add {%s} to favorites
	toast_remove_from_favourites	Remove {%s} from favourites	Remove {%s} from favorites

Loading…

JamesThomas Source string changed Key Words and Phrases US English English (United States)	The 5fish app allows you to create shortcuts on your device home screen so that you can quickly access your favourite app contents. Select {!menu_item_name_add_to_homescreen} from a~~n app screen's context~~ menu {?ic_action_overflow} to create the following kinds of shortcuts:\n\n• The list of languages spoken in a country\n\n• The list of available programs in a language\n\n• The details of a program\n\n• Shortcut to an audio Bible 10 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases US English English (United States)	The 5fish app allows you to create shortcuts on your device home screen so that you can quickly access your favourite app contents. Select {!menu_item_name_add_to_homescreen} from an app screen's context menu {?ic_action_overflow} to create the following kinds of shortcuts: \n\n• The list of languages spoken in a country \n\n• The list of available programs in a language \n\n• The details of a program \n\n• Shortcut to an audio Bible 10 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases US English English (United States)	The 5fish app allows you to create shortcuts on your device home screen so that you can quickly access your favourite app contents. Select {!menu_item_name_add_to_homescreen} from an app screen's context menu {?ic_action_overflow} to create the following kinds of shortcuts:~~\n\n~~ • The list of languages spoken in a country~~\n\n~~ • The list of available programs in a language~~\n\n~~ • The details of a program~~\n\n~~ • Shortcut to an audio Bible 10 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases US English English (United States)	English The 5fish app allows you to create shortcuts on your device home screen so that you can quickly access your favourite app contents. Select {!menu_item_name_add_to_homescreen} from an app screen's context menu {?ic_action_overflow} to create the following kinds of shortcuts:\n\n• The list of languages spoken in a country\n\n• The list of available programs in a language\n\n• The details of a program\n\n• Shortcut to an audio Bible English (United States) 16 characters edited Current translation Translated The 5fish app allows you to create shortcuts on your device home screen so that you can quickly access your favorite app contents. Select {!menu_item_name_add_to_homescreen} from an app screen's context menu {?ic_action_overflow} to create the following kinds of shortcuts:~~\n\n~~ • The list of languages spoken in a country~~\n\n~~ • The list of available programs in a language~~\n\n~~ • The details of a program~~\n\n~~ • Shortcut to an audio Bible 10 months ago
JamesThomas Translation changed Key Words and Phrases US English English (United States)	English The 5fish app allows you to create shortcuts on your device home screen so that you can quickly access your favourite app contents. Select {!menu_item_name_add_to_homescreen} from an app screen's context menu {?ic_action_overflow} to create the following kinds of shortcuts:\n\n• The list of languages spoken in a country\n\n• The list of available programs in a language\n\n• The details of a program\n\n• Shortcut to an audio Bible English (United States) 16 characters edited Translated The 5fish app allows you to create shortcuts on your device home screen so that you can quickly access your favorite app contents. Select {!menu_item_name_add_to_homescreen} from an app screen's context menu {?ic_action_overflow} to create the following kinds of shortcuts: \n\n• The list of languages spoken in a country \n\n• The list of available programs in a language \n\n• The details of a program \n\n• Shortcut to an audio Bible 11 months ago
JamesThomas Translation uploaded Key Words and Phrases US English English (United States)	English The 5fish app allows you to create shortcuts on your device home screen so that you can quickly access your favourite app contents. Select {!menu_item_name_add_to_homescreen} from an app screen's context menu {?ic_action_overflow} to create the following kinds of shortcuts:\n\n• The list of languages spoken in a country\n\n• The list of available programs in a language\n\n• The details of a program\n\n• Shortcut to an audio Bible English (United States) 428 characters edited Translated The 5fish app allows you to create shortcuts on your device home screen so that you can quickly access your favorite app contents. Select {!menu_item_name_add_to_homescreen} from an app screen's context menu {?ic_action_overflow} to create the following kinds of shortcuts: • The list of languages spoken in a country • The list of available programs in a language • The details of a program • Shortcut to an audio Bible 11 months ago
None String added in the repository Key Words and Phrases US English English (United States)	English The 5fish app allows you to create shortcuts on your device home screen so that you can quickly access your favourite app contents. Select {!menu_item_name_add_to_homescreen} from an app screen's context menu {?ic_action_overflow} to create the following kinds of shortcuts:\n\n• The list of languages spoken in a country\n\n• The list of available programs in a language\n\n• The details of a program\n\n• Shortcut to an audio Bible English (United States) 0 characters edited Empty 11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched \n

Number of \n literals in translation does not match source

Glossary

English	English (United States)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

help_info_0080

Labels

help 5fish-Android info group-7 item-4

Flags

placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}"

String age

11 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

us-english/en_US.json, string 4