Key Words and Phrases/5fish Android — Belarusian @ Weblate: You can access the text for all available books of …

Key	English	Belarusian
script_copied_to_clipboard	Script copied to clipboard	Скрыпт скапіраваны ў буфер абмену
download_again	We will attempt to recover from the problem. Please attempt to download the tracks again.	Мы паспрабуем аднавіць праблему. Паспрабуйце загрузіць трэкі яшчэ раз.
some_tracks_failed	Some tracks failed to download.	Не атрымалася спампаваць некаторыя трэкі.
track_data_out_of_sync	Some tracks failed to download. Program data is out-of-sync.	Не атрымалася спампаваць некаторыя трэкі. Даныя праграмы не сінхранізаваныя.
track_data_error_retain_button	Retain existing version	Захаваць існуючую версію
track_data_error_retain_detail	You will not be able to download the failed tracks.	Вы не зможаце спампаваць няўдалыя трэкі.
track_data_error_reset_button	Reset this program	Скінуць гэтую праграму
track_data_error_reset_detail	All previously downloaded tracks will be removed and you will need to download them again.	Усе раней спампаваныя трэкі будуць выдалены, і вам трэба будзе спампаваць іх зноў.
toast_downloading	Downloading {%s}	Спампоўка {%s}
toast_download_paused_resume	This download has been queued but downloading is paused. Resume in Manage Downloads.	Спампоўка пастаўлена ў чаргу, але спампоўка прыпыненая. Аднавіць у раздзеле "Кіраванне спампоўкамі".
toast_play	Play {%s}	Прайграць {%s}
proceed_with_download	Your device has only {%d} MB free. Continue with download?	На вашай прыладзе ёсць толькі {%d} МБ вольнага месца. Працягнуць спампоўку?
dont_show_this_again	Don't show this again	Не паказваць гэта зноў
link_copied_to_clipboard	Link copied to clipboard	Спасылка скапіравана ў буфер абмену
cannot_share_link	Unable to share a link to this program	Немагчыма абагуліць спасылку на гэту праграму
dbp_bible_is_msg	You can access the text for all available books of this version from the {%1$s} or {%2$s}.	Вы можаце атрымаць доступ да тэксту для ўсіх даступных кніг гэтай версіі з {%1$s} або {%2$s} .
share_app_prompt	Share the 5fish app using:	Абагульце файл праграмы з дапамогай:
share_language_prompt	Share your programs using:	Падзяліцеся сваімі праграмамі з дапамогай:
share_track_prompt	Share your program using:	Падзяліцеся сваёй праграмай з дапамогай:
creating_zip_file	Creating zip file	Стварэнне zip-файла
creating_mp3_file	Creating MP3 file	Стварэнне файла mp3
downloading_3gp_file	Downloading video file	Загрузка відэа файла
finishing_mp3_file	Finishing MP3 file	Фінішны файл mp3
zip_fail	Unable to create zip file	Немагчыма стварыць zip-файл
mp3_fail	Unable to create MP3 file	Немагчыма стварыць файл MP3
no_fully_downloaded_tracks	Unable to share program since there are no fully downloaded tracks.	Немагчыма абагуліць праграму, бо няма цалкам спампаваных трэкаў.
video_fail	Unable to download video file	Немагчыма загрузіць відэафайл
press_again_to_exit	Press again to exit	Націсніце яшчэ раз, каб выйсці
share_files_email_body	MP3 program files are attached.	Праграмныя файлы MP3 прыкладаюцца.
share_zipfile_email_body	MP3 program files are attached as a zip archive.	Праграмныя файлы MP3 прыкладаюцца ў выглядзе zip-архіва.
share_mp3file_email_body	An MP3 program file is attached.	Файл праграмы ў фармаце MP3 прыкладаецца.

Key

English

Belarusian

Actions

Key	English	Belarusian
content_desc_toggle_playback	Toggle playback	Пераключыць прайграванне
content_filters	Content Filters	Фільтры кантэнту
continents	Continents	Кантыненты
copyrights	Copyrights	Аўтарскія правы
countries	countries	краіны
country	Country	Краіна
creating_mp3_file	Creating MP3 file	Стварэнне файла mp3
creating_zip_file	Creating zip file	Стварэнне zip-файла
custom_prompt	Custom location (optional)	Карыстальніцкае месцазнаходжанне (неабавязкова)
database_updated	Database updated	База даных абноўлена
database_update_failed	Database update failed	Збой абнаўлення базы даных
db_fail_dialog_msg	The 5fish database is missing or corrupted. Did you delete it? The app will now restart and the database will be replaced.	База дадзеных 5fish адсутнічае або пашкоджана. Вы выдалілі яго? Прыкладанне будзе перазапушчана, і база дадзеных будзе заменена.
db_fail_dialog_title	FATAL ERROR	ФАТАЛЬНАЯ ПАМЫЛКА
dbl_audio_copyright_hdr	Bible audio:	Аўдыё Бібліі:
dbl_text_copyright_hdr	Bible text:	Тэкст Бібліі:
dbp_bible_is_msg	You can access the text for all available books of this version from the {%1$s} or {%2$s}.	Вы можаце атрымаць доступ да тэксту для ўсіх даступных кніг гэтай версіі з {%1$s} або {%2$s} .
dbp_bible_text	Bible text	Біблейскі тэкст
dbp_download_font_message	A custom font is required to read this Bible. For best results download on WiFi or mobile broadband.	Для чытання гэтай Бібліі патрабуецца карыстацкі шрыфт. Для дасягнення найлепшых вынікаў спампуйце праз Wi-Fi або мабільную шырокапалосную сувязь.
dbp_download_font_negative	Remind me later	Нагадай пазней
dbp_download_font_title	Download Font	Спампаваць шрыфт
dbp_info_audio_brought	This Bible audio is brought to you by {%1$s}	Гэта аўдыя з Бібліі прадстаўлена вам {%1$s}
dbp_info_bible_brought	This Bible is brought to you by the following licensor: {%1$s}	Гэтая Біблія прадастаўлена вам наступным ліцэнзіярам: {%1$s}
dbp_info_font_heading	Font	Шрыфт
dbp_info_font_licence	Font licence	Ліцэнзія на шрыфт
dbp_info_font_set	This Bible text is set in {%1$s}	Мова гэтага тэксту Бібліі: {%1$s}
dbp_info_licensing_heading	Licensing	Ліцэнзаванне
dbp_info_scripture_portions	Scripture Portions	Часткі Святога Пісання
dbp_info_text_brought	This Bible text is brought to you by {%1$s}	Гэты тэкст Бібліі прадстаўлены вам {%1$s}
dbp_info_video_brought	This Bible video is brought to you by {%1$s}	Гэта біблейскае відэа прапануе вам {%1$s}
dbp_lumo_msg	Disclaimer: The LUMO Films may only be used for non-commercial, religious, and charitable purposes solely by End Users, as follows: For use in the USA, its Territories & Canada The Films can be displayed in any online, social media (free of advertising), or streaming format when segmented in clips of 10 minutes or less. The full-length Films may be shown publicly to a live audience as long as it is on the premises of a church, educational institution, or prison. The showing may not be digitally live-streamed. Broadcast is not permitted. The films may not be used to appeal for money. For use outside the USA, its Territories & Canada The Films can be displayed in any online, social media (free of advertising), or streaming format which can block access to the USA, its Territories and Canada or segmented in clips of 10 minutes or less. The full-length Films may be shown publicly to a live audience. The showing may not be digitally live-streamed. Broadcast rights are subject to another agreement. Please contact FCBH for details. The films may not be used to appeal for money. Failure to comply with these restrictions can expose you to liability and legal action from entities entitled to pursue such action.	Адмова ад адказнасці: фільмы LUMO могуць выкарыстоўвацца толькі ў некамерцыйных, рэлігійных і дабрачынных мэтах выключна Канчатковымі карыстальнікамі, наступным чынам: Для выкарыстання ў ЗША, на іх тэрыторыях і ў Канадзе Фільмы можна дэманстраваць у любым фармаце ў інтэрнэце, у сацыяльных сетках (без рэкламы) або ў струменевым фармаце, калі яны сегментаваны на кліпы працягласцю 10 хвілін ці менш. Поўнаметражныя фільмы могуць дэманстравацца публічна для жывой аўдыторыі пры ўмове, што яны адбываюцца на тэрыторыі царквы, навучальнай установы або турмы. Паказ можа не трансліравацца ў лічбавым выглядзе. Трансляцыя не дазволена. Плёнкі нельга выкарыстоўваць для звароту па грошы. Для выкарыстання за межамі ЗША, іх тэрыторый і Канады Фільмы можна дэманстраваць у любым інтэрнэце, у сацыяльных сетках (без рэкламы) або ў струменевым фармаце, які можа блакаваць доступ да ЗША, іх тэрыторый і Канады, або сегментаваць у ролікі па 10 хвілін або менш. Поўнаметражныя фільмы могуць дэманстравацца публічна ў жывым эфіры. Паказ можа не трансліравацца ў лічбавым выглядзе. Правы на трансляцыю абумоўлены іншай дамовай. Калі ласка, звяжыцеся з FCBH для атрымання падрабязнай інфармацыі. Плёнкі нельга выкарыстоўваць для прыцягнення грошай. Невыкананне гэтых абмежаванняў можа прывесці да адказнасці і судовага пазову з боку суб'ектаў, якія маюць права прад'яўляць такія дзеянні.

Key

English

Belarusian

Actions

Disclaimer: The LUMO Films may only be used for non-commercial, religious, and charitable purposes solely by End Users, as follows:
For use in the USA, its Territories & Canada
The Films can be displayed in any online, social media (free of advertising), or streaming format when segmented in clips of 10 minutes or less.
The full-length Films may be shown publicly to a live audience as long as it is on the premises of a church, educational institution, or prison. The showing may not be digitally live-streamed.
Broadcast is not permitted.
The films may not be used to appeal for money.

For use outside the USA, its Territories & Canada
The Films can be displayed in any online, social media (free of advertising), or streaming format which can block access to the USA, its Territories and Canada or segmented in clips of 10 minutes or less.
The full-length Films may be shown publicly to a live audience. The showing may not be digitally live-streamed.
Broadcast rights are subject to another agreement. Please contact FCBH for details.
The films may not be used to appeal for money.

Failure to comply with these restrictions can expose you to liability and legal action from entities entitled to pursue such action.

Адмова ад адказнасці: фільмы LUMO могуць выкарыстоўвацца толькі ў некамерцыйных, рэлігійных і дабрачынных мэтах выключна Канчатковымі карыстальнікамі, наступным чынам:
Для выкарыстання ў ЗША, на іх тэрыторыях і ў Канадзе
Фільмы можна дэманстраваць у любым фармаце ў інтэрнэце, у сацыяльных сетках (без рэкламы) або ў струменевым фармаце, калі яны сегментаваны на кліпы працягласцю 10 хвілін ці менш.
Поўнаметражныя фільмы могуць дэманстравацца публічна для жывой аўдыторыі пры ўмове, што яны адбываюцца на тэрыторыі царквы, навучальнай установы або турмы. Паказ можа не трансліравацца ў лічбавым выглядзе.
Трансляцыя не дазволена.
Плёнкі нельга выкарыстоўваць для звароту па грошы.

Для выкарыстання за межамі ЗША, іх тэрыторый і Канады
Фільмы можна дэманстраваць у любым інтэрнэце, у сацыяльных сетках (без рэкламы) або ў струменевым фармаце, які можа блакаваць доступ да ЗША, іх тэрыторый і Канады, або сегментаваць у ролікі па 10 хвілін або менш.
Поўнаметражныя фільмы могуць дэманстравацца публічна ў жывым эфіры. Паказ можа не трансліравацца ў лічбавым выглядзе.
Правы на трансляцыю абумоўлены іншай дамовай. Калі ласка, звяжыцеся з FCBH для атрымання падрабязнай інфармацыі.
Плёнкі нельга выкарыстоўваць для прыцягнення грошай.

Невыкананне гэтых абмежаванняў можа прывесці да адказнасці і судовага пазову з боку суб'ектаў, якія маюць права прад'яўляць такія дзеянні.

English	Belarusian
No related strings found in the glossary.

English

Belarusian

No related strings found in the glossary.

Key Words and Phrases

5fish Android

Belarusian

Translate

Translation

Things to check

Inconsistent

Glossary

String information

Key

Source string description

Labels

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file