Key Words and Phrases/5fish Android — Danish @ Weblate: Please wait while the network configuration is updated.

Translation

Key wait_for_config_change

English

Notification that the wireless network is changing. Expect the app to be busy for a little while.

Danish

Needs editing

Skip

Key	English	Danish
toast_delete_programs_new	Deleted programs: {%d}	Slettede programmer: {%d}
num_selected	{%d} selected	{%d} valgt
remove_language_warning	Removing the language will also remove {%d} downloaded programs.	Fjernelse af sproget vil også fjerne {%d} downloadede programmer.
remove_programs_warning	{%d} of the programs to be removed have downloaded content.	{%d} af de programmer, der skal fjernes, har downloadet indhold.
remove	Remove	Fjerne
empty_library	Your library is empty.\n\nA language will be added to your Library once you favourite, play, or download it. Use Discover to choose a language.	Dit bibliotek er tomt. Et sprog vil blive føjet til dit bibliotek, når du har favoritter, spiller eller downloader det. Brug Discover til at vælge et sprog.
empty_library2	There are no programs where this is the main language.\nPlease enable 'Related content'.	Der er ingen programmer, hvor dette er hovedsproget. Aktiver venligst 'Relateret indhold'.
empty_library3	Sorry, there are no programs available online for this language.	Beklager, der er ingen tilgængelige programmer online for dette sprog.
empty_library4	If you would like to see Bibles for which text but not audio is available, then please enable 'Show text-only Bibles'.	Hvis du gerne vil se bibler, hvor tekst, men ikke lyd er tilgængelig, skal du aktivere 'Vis kun tekstbibler'.
empty_library5	Please enable 'Related content'.\nPlease enable 'Show text-only Bibles'.	Aktiver venligst 'Relateret indhold'. Aktiver venligst 'Vis kun tekstbibler'.
empty_library_list	No content matches your selection.\n\nTry removing the 'Downloaded only' or 'Favourites only' options in the Content Filters dialog.	Intet indhold matcher dit valg. Prøv at fjerne indstillingerne 'Kun downloadet' eller 'Kun favoritter' i dialogboksen Indholdsfiltre.
remove_program	Remove downloaded tracks for {%s}	Fjern downloadede numre for {%s}
grid_view_incompatible_with_sort	Showing List view since Grid view is unavailable sorting by {%1$s}	Viser listevisning, da gittervisning ikke er tilgængelig sortering efter {%1$s}
app_needs_permission	The 5fish app cannot run unless the Storage permission is granted. (Your device may refer to this as permission to access photos, media and files).	5fish-appen kan ikke køre, medmindre tilladelsen til opbevaring er givet. (Din enhed kan henvise til dette som tilladelse til at få adgang til billeder, medier og filer.)
mp3_cannot_be_played	The file cannot be played by this app.	Filen kan ikke afspilles af denne app.
wait_for_config_change	Please wait while the network configuration is updated.	Vent venligst, mens netværkskonfigurationen opdateres.
connect_to_hotspot	Click here to connect to the BibleBox hotspot.	Klik her for at oprette forbindelse til BibleBox-hotspottet.
disconnect_from_hotspot	Click here to disconnect from the BibleBox hotspot.	Klik her for at afbryde forbindelsen til BibleBox-hotspottet.
min	min	min
hours	h	h
tracks_status_singular	{%1$d} track	{%1$d} spor
tracks_status_plural	{%1$d} tracks	{%1$d} numre
tracks_status_with_download_singular	{%1$d} of {%2$d} track	{%1$d} af {%2$d} spor
tracks_status_with_download_plural	{%1$d} of {%2$d} tracks	{%1$d} af {%2$d} numre
discontinued	No longer available	Ikke længere tilgængelig
retrieving_track_feed	Retrieving data	Henter data
network_unavailable	Network unavailable	Netværket er ikke tilgængeligt
unable_to_retrieve_data_retry	Unable to retrieve data	Kan ikke hente data
toast_delete_program_with_name	Delete all downloaded tracks for {%s}	Slet alle downloadede numre for {%s}
toast_add_to_favourites	Add {%s} to favourites	Føj {%s} til favoritter
toast_remove_from_favourites	Remove {%s} from favourites	Fjern {%s} fra favoritter

Key	English	Danish
tracks_status_with_download_singular	{%1$d} of {%2$d} track	{%1$d} af {%2$d} spor
try_later	Please try again later	Prøv igen senere
ui_language_name_1	Device settings	Enhedsindstillinger
unable_to_cast	Unable to cast to device	Kan ikke caste til enheden
unable_to_load_audio_sample	Unable to load audio sample	Lydeksemplet kunne ikke indlæses
unable_to_retrieve_data_retry	Unable to retrieve data	Kan ikke hente data
version	Version {%s}	Version {%s}
version_check_message	Upgrade to latest version now?	Opgradere til nyeste version nu?
version_check_title	Upgrade available	Opgradering tilgængelig
video_fail	Unable to download video file	Kan ikke downloade videofil
videos	Videos	Videoer
view_all	View all {%d}	Se alle {%d}
view_all_countries	View all {%d} countries	Se alle {%d} lande
view_all_languages	View all {%d} languages	Se alle {%d} sprog
wait	Wait	Vente
wait_for_config_change	Please wait while the network configuration is updated.	Vent venligst, mens netværkskonfigurationen opdateres.
watch_video	Watch Video	Se video
website	Website	internet side
website_name	{%s} website	{%s} websted
website_programs_in	Programs in {%s}	Programmer i {%s}
why_5fish_paragraph_1	The programs available on 5fish contain some of the most important words you will ever hear. They speak good news for everyone in their own language.	De tilgængelige programmer på 5fish indeholder nogle af de vigtigste ord, du nogensinde vil høre. De taler gode nyheder til alle på deres eget sprog.
why_5fish_paragraph_2	Just as fish is food for sustaining physical life, the messages on 5fish offer spiritual life.	Ligesom fisk er mad til at opretholde fysisk liv, tilbyder budskaberne på 5fish åndeligt liv.
why_5fish_paragraph_3	5 is the number of people we want you to share 5fish with this week. If everyone shares 5fish within a week with 5 people who have not yet discovered it, the whole world would discover 5fish in 15 weeks.	5 er antallet af personer, vi ønsker, at du skal dele 5fish med i denne uge. Hvis alle deler 5fish inden for en uge med 5 personer, der endnu ikke har opdaget det, ville hele verden opdage 5fish på 15 uger.
why_5fish_paragraph_4	Jesus used 2 fish to feed 5,000 people. We hope that God will use 5fish to feed all people.	Jesus brugte 2 fisk til at brødføde 5.000 mennesker. Vi håber, at Gud vil bruge 5fish til at brødføde alle mennesker.
yes	Yes	Ja
zip_fail	Unable to create zip file	Kan ikke oprette zip-fil

Loading…

mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

English

Danish 54 characters edited Current translation Translated

4 months ago

None

String added in the repository

English

Danish 0 characters edited Empty

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Danish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

wait_for_config_change

Source string description

Notification that the wireless network is changing. Expect the app to be busy for a little while.

Labels

Automatically translated

Flags

java-printf-format, placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n", priority:700

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

5fish-android/values-da/strings.xml, string 424