Key Words and Phrases/5fish Android — Hebrew @ Weblate: You can access the text for all available books of …

Translation

Key dbp_bible_is_msg

English

Instructions for where a 5fish app user might find the text for the audio Bible they have selected.

Hebrew

Needs editing

Skip

Key	English	Hebrew
script_copied_to_clipboard	Script copied to clipboard	הסקריפט הועתק ללוח
download_again	We will attempt to recover from the problem. Please attempt to download the tracks again.	ננסה להתאושש מהבעיה. אנא נסה להוריד שוב את הרצועות.
some_tracks_failed	Some tracks failed to download.	הורדה של חלק מהרצועות נכשלה.
track_data_out_of_sync	Some tracks failed to download. Program data is out-of-sync.	הורדה של חלק מהרצועות נכשלה. נתוני התוכנית אינם מסונכרנים.
track_data_error_retain_button	Retain existing version	שמור את הגרסה הקיימת
track_data_error_retain_detail	You will not be able to download the failed tracks.	לא תוכל להוריד את הרצועות שנכשלו.
track_data_error_reset_button	Reset this program	אפס את התוכנית הזו
track_data_error_reset_detail	All previously downloaded tracks will be removed and you will need to download them again.	כל הרצועות שהורדו בעבר יוסרו ותצטרך להוריד אותם שוב.
toast_downloading	Downloading {%s}	מוריד את {%s}
toast_download_paused_resume	This download has been queued but downloading is paused. Resume in Manage Downloads.	הורדה זו הועמדה בתור אך ההורדה מושהית. המשך ב'ניהול הורדות.
toast_play	Play {%s}	הפעל את {%s}
proceed_with_download	Your device has only {%d} MB free. Continue with download?	למכשיר שלך יש רק {%d} MB פנויים. להמשיך בהורדה?
dont_show_this_again	Don't show this again	אל תראה שוב
link_copied_to_clipboard	Link copied to clipboard	הקישור הועתק ללוח
cannot_share_link	Unable to share a link to this program	לא ניתן לשתף קישור לתוכנית זו
dbp_bible_is_msg	You can access the text for all available books of this version from the {%1$s} or {%2$s}.	אתה יכול לגשת לטקסט של כל הספרים הזמינים של גרסה זו מה {%1$s} או {%2$s} .
share_app_prompt	Share the 5fish app using:	שתף את קובץ האפליקציה שלך באמצעות:
share_language_prompt	Share your programs using:	שתף את התוכניות שלך באמצעות:
share_track_prompt	Share your program using:	שתף את התוכנית שלך באמצעות:
creating_zip_file	Creating zip file	יצירת קובץ zip
creating_mp3_file	Creating MP3 file	יצירת קובץ MP3
downloading_3gp_file	Downloading video file	מוריד קובץ וידאו
finishing_mp3_file	Finishing MP3 file	מסיים קובץ MP3
zip_fail	Unable to create zip file	לא ניתן ליצור קובץ zip
mp3_fail	Unable to create MP3 file	לא ניתן ליצור קובץ MP3
no_fully_downloaded_tracks	Unable to share program since there are no fully downloaded tracks.	לא ניתן לשתף את התוכנית מכיוון שאין רצועות שהורדו במלואן.
video_fail	Unable to download video file	לא ניתן להוריד קובץ וידאו
press_again_to_exit	Press again to exit	לחץ שוב כדי לצאת
share_files_email_body	MP3 program files are attached.	מצורפים קבצי תוכניות בפורמט MP3.
share_zipfile_email_body	MP3 program files are attached as a zip archive.	מצורפים קבצי תוכניות בפורמט MP3 כארכיון zip.
share_mp3file_email_body	An MP3 program file is attached.	מצורף קובץ תוכנית MP3.

Key	English	Hebrew
content_desc_toggle_playback	Toggle playback	החלף הפעלה
content_filters	Content Filters	מסנני תוכן
continents	Continents	יבשות
copyrights	Copyrights	זכויות יוצרים
countries	countries	ארצות
country	Country	מדינה
creating_mp3_file	Creating MP3 file	יצירת קובץ MP3
creating_zip_file	Creating zip file	יצירת קובץ zip
custom_prompt	Custom location (optional)	מיקום מותאם אישית (אופציונלי)
database_updated	Database updated	מאגר הנתונים עודכן
database_update_failed	Database update failed	עדכון מסד הנתונים נכשל
db_fail_dialog_msg	The 5fish database is missing or corrupted. Did you delete it? The app will now restart and the database will be replaced.	מאגר הנתונים 5fish חסר או פגום. מחקת את זה? כעת האפליקציה תופעל מחדש ומאגר הנתונים יוחלף.
db_fail_dialog_title	FATAL ERROR	שגיאה חמורה
dbl_audio_copyright_hdr	Bible audio:	אודיו ספר כתבי הקודש:
dbl_text_copyright_hdr	Bible text:	טקסט ספר כתבי הקודש:
dbp_bible_is_msg	You can access the text for all available books of this version from the {%1$s} or {%2$s}.	אתה יכול לגשת לטקסט של כל הספרים הזמינים של גרסה זו מה {%1$s} או {%2$s} .
dbp_bible_text	Bible text	טקסט של ספר כתבי הקודש
dbp_download_font_message	A custom font is required to read this Bible. For best results download on WiFi or mobile broadband.	יש צורך בגופן מותאם אישית כדי לקרוא את התנ"ך הזה. לתוצאות הטובות ביותר הורד ב-WiFi או בפס רחב נייד.
dbp_download_font_negative	Remind me later	הזכר לי מאוחר יותר
dbp_download_font_title	Download Font	הורד גופן
dbp_info_audio_brought	This Bible audio is brought to you by {%1$s}	האודיו של ספר כתבי הקודש הזה מובא אליך על ידי {%1$s}
dbp_info_bible_brought	This Bible is brought to you by the following licensor: {%1$s}	ספר כתבי הקודש הזה מובא אליך על ידי נותן הרישיון הבא: {%1$s}
dbp_info_font_heading	Font	גוֹפָן
dbp_info_font_licence	Font licence	רישיון גופן
dbp_info_font_set	This Bible text is set in {%1$s}	טקסט של ספר כתבי הקודש הזה מוגדר ב-{%1$s}
dbp_info_licensing_heading	Licensing	רישוי
dbp_info_scripture_portions	Scripture Portions	פרשיות הכתובים
dbp_info_text_brought	This Bible text is brought to you by {%1$s}	טקסט של ספר כתבי הקודש הזה מובא אליך על ידי {%1$s}
dbp_info_video_brought	This Bible video is brought to you by {%1$s}	סרטון התנ"ך הזה מובא אליך על ידי {%1$s}
dbp_lumo_msg	Disclaimer: The LUMO Films may only be used for non-commercial, religious, and charitable purposes solely by End Users, as follows: For use in the USA, its Territories & Canada The Films can be displayed in any online, social media (free of advertising), or streaming format when segmented in clips of 10 minutes or less. The full-length Films may be shown publicly to a live audience as long as it is on the premises of a church, educational institution, or prison. The showing may not be digitally live-streamed. Broadcast is not permitted. The films may not be used to appeal for money. For use outside the USA, its Territories & Canada The Films can be displayed in any online, social media (free of advertising), or streaming format which can block access to the USA, its Territories and Canada or segmented in clips of 10 minutes or less. The full-length Films may be shown publicly to a live audience. The showing may not be digitally live-streamed. Broadcast rights are subject to another agreement. Please contact FCBH for details. The films may not be used to appeal for money. Failure to comply with these restrictions can expose you to liability and legal action from entities entitled to pursue such action.	כתב ויתור: ניתן להשתמש בסרטי LUMO רק למטרות לא מסחריות, דתיות וצדקה אך ורק על ידי משתמשי קצה, כדלקמן: לשימוש בארה"ב, הטריטוריות שלה וקנדה ניתן להציג את הסרטים בכל פורמט מקוון, מדיה חברתית (ללא פרסום) או פורמט סטרימינג כאשר הם מפולחים בקליפים של 10 דקות או פחות. הסרטים באורך מלא עשויים להיות מוצגים בפומבי לקהל חי כל עוד הם נמצאים בשטח של כנסייה, מוסד חינוכי או כלא. ייתכן שההצגה לא תועבר בשידור חי דיגיטלית. אסור לשדר. אסור להשתמש בסרטים כדי לערער על כסף. לשימוש מחוץ לארה"ב, הטריטוריות שלה וקנדה ניתן להציג את הסרטים בכל פורמט מקוון, מדיה חברתית (ללא פרסום), או פורמט סטרימינג שיכול לחסום גישה לארה"ב, לטריטוריות שלה ולקנדה או לפלח בקליפים של 10 דקות או פחות. הסרטים באורך מלא עשויים להיות מוצגים בפומבי לקהל חי. ייתכן שההצגה לא תועבר בשידור חי דיגיטלית. זכויות השידור כפופות להסכם אחר. אנא צור קשר עם FCBH לפרטים. אסור להשתמש בסרטים כדי לערער על כסף. אי עמידה בהגבלות אלו עלולה לחשוף אותך לאחריות ולתביעות משפטיות מצד גורמים הזכאים לבצע פעולה כזו.

Loading…

mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

English

Hebrew 73 characters edited Current translation Translated

4 months ago

None

String added in the repository

English

Hebrew 0 characters edited Empty

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dbp_bible_is_msg

Source string description

Instructions for where a 5fish app user might find the text for the audio Bible they have selected.

Labels

Automatically translated

Flags

java-printf-format, placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n", priority:800

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

5fish-android/values-iw/strings.xml, string 520