Key Words and Phrases/5fish Android — Mongolian @ Weblate: Please wait while the network configuration is updated.

Translation

Key wait_for_config_change

English

Notification that the wireless network is changing. Expect the app to be busy for a little while.

Mongolian

Needs editing

Skip

Key	English	Mongolian
toast_delete_programs_new	Deleted programs: {%d}	Устгасан програмууд: {%d}
num_selected	{%d} selected	{%d} сонгосон
remove_language_warning	Removing the language will also remove {%d} downloaded programs.	Хэлийг устгаснаар татаж авсан {%d} программ мөн устах болно.
remove_programs_warning	{%d} of the programs to be removed have downloaded content.	Устгах ёстой програмуудын {%d} нь татаж авсан контенттой.
remove	Remove	Устгах
empty_library	Your library is empty.\n\nA language will be added to your Library once you favourite, play, or download it. Use Discover to choose a language.	Таны номын сан хоосон байна. Таныг дуртай болгох, тоглуулах, татаж авах үед таны номын санд хэл нэмэгдэх болно. Хэл сонгохын тулд Discover-г ашиглана уу.
empty_library2	There are no programs where this is the main language.\nPlease enable 'Related content'.	Энэ нь үндсэн хэл болох ямар ч програм байдаггүй. "Холбогдох контент"-ийг идэвхжүүлнэ үү.
empty_library3	Sorry, there are no programs available online for this language.	Уучлаарай, энэ хэл дээр онлайнаар ашиглах боломжтой програм алга.
empty_library4	If you would like to see Bibles for which text but not audio is available, then please enable 'Show text-only Bibles'.	Хэрэв та Библийг үзэхийг хүсвэл аудио биш харин текстийг үзэхийг хүсвэл "Зөвхөн тексттэй Библийг харуулах"-ыг идэвхжүүлнэ үү.
empty_library5	Please enable 'Related content'.\nPlease enable 'Show text-only Bibles'.	"Холбогдох контент"-ийг идэвхжүүлнэ үү. 'Зөвхөн тексттэй Библийг харуулах'-г идэвхжүүлнэ үү.
empty_library_list	No content matches your selection.\n\nTry removing the 'Downloaded only' or 'Favourites only' options in the Content Filters dialog.	Таны сонголттой тохирох контент байхгүй байна. Агуулгын шүүлтүүрийн харилцах цонхны 'Зөвхөн татаж авсан' эсвэл 'Зөвхөн дуртай' сонголтуудыг устгаад үзээрэй.
remove_program	Remove downloaded tracks for {%s}	{%s}-д татагдсан дуунуудыг устгах
grid_view_incompatible_with_sort	Showing List view since Grid view is unavailable sorting by {%1$s}	Торон харагдац {%1$s}-р эрэмбэлэх боломжгүй тул жагсаалтын харагдацыг харуулж байна
app_needs_permission	The 5fish app cannot run unless the Storage permission is granted. (Your device may refer to this as permission to access photos, media and files).	Хадгалах зөвшөөрлийг өгөөгүй тохиолдолд 5fish апп ажиллах боломжгүй. (Таны төхөөрөмж үүнийг зураг, медиа болон файлд хандах зөвшөөрөл гэж хэлж болно.)
mp3_cannot_be_played	The file cannot be played by this app.	Файлыг энэ програмаар тоглуулах боломжгүй.
wait_for_config_change	Please wait while the network configuration is updated.	Сүлжээний тохиргоог шинэчлэх хүртэл хүлээнэ үү.
connect_to_hotspot	Click here to connect to the BibleBox hotspot.	BibleBox халуун цэгт холбогдохын тулд энд дарна уу.
disconnect_from_hotspot	Click here to disconnect from the BibleBox hotspot.	BibleBox халуун цэгээс салгахын тулд энд дарна уу.
min	min	мин
hours	h	h
tracks_status_singular	{%1$d} track	{%1$d} дуу
tracks_status_plural	{%1$d} tracks	{%1$d} дуу
tracks_status_with_download_singular	{%1$d} of {%2$d} track	{%2$d} дууны {%1$d}
tracks_status_with_download_plural	{%1$d} of {%2$d} tracks	{%2$d} дууны {%1$d}
discontinued	No longer available	Байхгүй болсон
retrieving_track_feed	Retrieving data	Өгөгдлийг сэргээж байна
network_unavailable	Network unavailable	Сүлжээ боломжгүй
unable_to_retrieve_data_retry	Unable to retrieve data	Өгөгдлийг сэргээх боломжгүй. Дахин оролдохын тулд товшино уу.
toast_delete_program_with_name	Delete all downloaded tracks for {%s}	{%s}-д татагдсан бүх дууг устгах
toast_add_to_favourites	Add {%s} to favourites	{%s}-г дуртай зүйлс рүү нэмнэ үү
toast_remove_from_favourites	Remove {%s} from favourites	{%s}-г дуртай зүйлсээс хас

Key	English	Mongolian
tracks_status_with_download_singular	{%1$d} of {%2$d} track	{%2$d} дууны {%1$d}
try_later	Please try again later	Дараа дахин оролдож үзнэ үү
ui_language_name_1	Device settings	Төхөөрөмжийн тохиргоо
unable_to_cast	Unable to cast to device	Төхөөрөмж рүү дамжуулах боломжгүй
unable_to_load_audio_sample	Unable to load audio sample	Аудио жишээг ачаалах боломжгүй
unable_to_retrieve_data_retry	Unable to retrieve data	Өгөгдлийг сэргээх боломжгүй. Дахин оролдохын тулд товшино уу.
version	Version {%s}	Хувилбар {%s}
version_check_message	Upgrade to latest version now?	Одоо хамгийн сүүлийн хувилбар руу шинэчлэх үү?
version_check_title	Upgrade available	Шинэчлэх боломжтой
video_fail	Unable to download video file	Видео файлыг татаж авах боломжгүй
videos	Videos	Видеонууд
view_all	View all {%d}	Бүгдийг харах {%d}
view_all_countries	View all {%d} countries	Бүх {%d} улсыг харах
view_all_languages	View all {%d} languages	Бүх {%d} хэлийг үзэх
wait	Wait	Хүлээгээрэй
wait_for_config_change	Please wait while the network configuration is updated.	Сүлжээний тохиргоог шинэчлэх хүртэл хүлээнэ үү.
watch_video	Watch Video	Видео үзэх
website	Website	вэб сайт
website_name	{%s} website	{%s} вэб сайт
website_programs_in	Programs in {%s}	{%s} дахь програмууд
why_5fish_paragraph_1	The programs available on 5fish contain some of the most important words you will ever hear. They speak good news for everyone in their own language.	5fish дээр байгаа програмууд нь таны сонсох хамгийн чухал үгсийг агуулдаг. Тэд хүн бүрт сайн мэдээг өөрсдийн хэлээр ярьдаг.
why_5fish_paragraph_2	Just as fish is food for sustaining physical life, the messages on 5fish offer spiritual life.	Загас бол бие махбодийн амьдралыг тэтгэх хоол болдог шиг 5fish дээрх мессежүүд нь сүнслэг амьдралыг санал болгодог.
why_5fish_paragraph_3	5 is the number of people we want you to share 5fish with this week. If everyone shares 5fish within a week with 5 people who have not yet discovered it, the whole world would discover 5fish in 15 weeks.	5 бол энэ долоо хоногт танаас 5fish хуваалцахыг хүссэн хүмүүсийн тоо юм. Хэрэв хүн бүр 7 хоногийн дотор 5fish-ыг нээж амжаагүй 5 хүнтэй хуваалцвал 15 долоо хоногийн дотор дэлхий нийт 5fish-г нээх болно.
why_5fish_paragraph_4	Jesus used 2 fish to feed 5,000 people. We hope that God will use 5fish to feed all people.	Есүс 5000 хүнийг тэжээхийн тулд 2 загас ашигласан. Бурхан бүх хүмүүсийг тэжээхийн тулд 5fish ашиглана гэж найдаж байна.
yes	Yes	Тиймээ
zip_fail	Unable to create zip file	Zip файл үүсгэх боломжгүй

Loading…

mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

English

Mongolian 47 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

English

Mongolian 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Mongolian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

wait_for_config_change

Source string description

Notification that the wireless network is changing. Expect the app to be busy for a little while.

Labels

Automatically translated

Flags

java-printf-format, placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n", priority:700

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

5fish-android/values-mn/strings.xml, string 424