Key Words and Phrases/5fish Android — Thai @ Weblate: Recent programs

Translation

Key recent_programs_title

English

Heading for a list of recently played recordings

Thai

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Thai
about	About	เกี่ยวกับ
find	Find	หา
location_title_for_search	All languages	ทุกภาษา
why_5fish_paragraph_1	The programs available on 5fish contain some of the most important words you will ever hear. They speak good news for everyone in their own language.	โปรแกรมที่มีอยู่บน 5fish ประกอบด้วยคำศัพท์ที่สำคัญที่สุดบางคำที่คุณเคยได้ยิน พวกเขาพูดข่าวดีสำหรับทุกคนในภาษาของตนเอง
why_5fish_paragraph_2	Just as fish is food for sustaining physical life, the messages on 5fish offer spiritual life.	เช่นเดียวกับที่ปลาเป็นอาหารสำหรับการดำรงชีวิตทางร่างกาย ข้อความบน 5fish นำเสนอชีวิตทางจิตวิญญาณ
why_5fish_paragraph_3	5 is the number of people we want you to share 5fish with this week. If everyone shares 5fish within a week with 5 people who have not yet discovered it, the whole world would discover 5fish in 15 weeks.	5 คือจำนวนคนที่เราต้องการให้คุณแบ่งปัน 5fish ด้วยในสัปดาห์นี้ หากทุกคนแบ่งปันปลา 5 ตัวภายในหนึ่งสัปดาห์กับคน 5 คนที่ยังไม่ได้ค้นพบ ทั้งโลกจะค้นพบปลา 5 ตัวใน 15 สัปดาห์
why_5fish_paragraph_4	Jesus used 2 fish to feed 5,000 people. We hope that God will use 5fish to feed all people.	พระเยซูทรงใช้ปลา 2 ตัวเลี้ยงคน 5,000 คน เราหวังว่าพระเจ้าจะใช้ปลา 5 ตัวเพื่อเลี้ยงทุกคน
language_name	Language name	ชื่อภาษา
select_languages	Languages	ภาษา
select_a_country	Select a country	เลือกประเทศ
indigenous_languages	Indigenous languages	ภาษาพื้นเมือง
my_library	My Library	ห้องสมุดของฉัน
menu_button_play	Play	เล่น
programs	Programs	โปรแกรม
menu_button_recent	Recent	ล่าสุด
recent_programs_title	Recent programs	โปรแกรมล่าสุด
search	Search	ค้นหา
settings_activity_title	Settings	การตั้งค่า
read_more	READ MORE	อ่านเพิ่มเติม
global_library	Global Library	ห้องสมุดโลก
local_library	Local Library	ห้องสมุดท้องถิ่น
recording_withdrawn	This recording is no longer available.	บันทึกนี้ไม่สามารถใช้ได้อีกต่อไป
menu_item_name_find	Add content	เพิ่มเนื้อหา
menu_item_name_manage_downloads	Manage downloads	จัดการการดาวน์โหลด
menu_item_name_import	Import GRN programs	นำเข้าโปรแกรม GRN
menu_item_name_import_short	Import programs	นำเข้าโปรแกรม
menu_item_name_share_app	Share app	แชร์แอป
overlay_home_title	5fish Home Screen
overlay_look_for_recordings	Start looking for programs here
overlay_access_existing_content	Access your existing content here
overlay_select_country	First select a country or region from the list

Key	English	Thai
program_type_name_39	HIV & Aids Basics	ข้อมูลเบื้องต้นเกี่ยวกับเอชไอวีและเอดส์
program_type_name_4	LLL 4 Servants of GOD	LLL 4 ผู้รับใช้ของพระเจ้า
program_type_name_40	Grace	เกรซ
program_type_name_41	No More Tears	ไม่มีน้ำตาอีกแล้ว
program_type_name_42	Oppad Sonder Bagasie	ฝ่ายตรงข้าม Sonder Bagasie
program_type_name_43	A Wonderful Day	วันอันแสนวิเศษ
program_type_name_44	Flight to Freedom	เที่ยวบินสู่อิสรภาพ
program_type_name_5	LLL 5 On Trial for GOD	LLL 5 อยู่ระหว่างการทดลองเพื่อพระเจ้า
program_type_name_6	LLL 6 JESUS - Teacher & Healer	LLL 6 พระเยซู - ครูและผู้รักษา
program_type_name_7	LLL 7 JESUS - Lord & Saviour	LLL 7 พระเยซู - พระเจ้าและผู้ช่วยให้รอด
program_type_name_8	LLL 8 Acts of the HOLY SPIRIT	LLL 8 กิจการของพระวิญญาณบริสุทธิ์
program_video_summary_format	{%1$d}/{%2$d} Video	{%1$d} / {%2$d} วิดีโอ
rate	Rate	ประเมิน
rate_us_title	Thank you for using the 5fish app. We hope you like it. We invite you to help others discover the app by rating it on {%1$s}	ขอบคุณที่ใช้แอป 5fish เราหวังว่าคุณจะชอบมัน เราขอเชิญชวนให้คุณช่วยให้ผู้อื่นค้นพบแอปนี้โดยให้คะแนนใน {%1$s}
read_more	READ MORE	อ่านเพิ่มเติม
recent_programs_title	Recent programs	โปรแกรมล่าสุด
recentSearches	Recent Searches	การค้นหาล่าสุด
recording_withdrawn	This recording is no longer available.	บันทึกนี้ไม่สามารถใช้ได้อีกต่อไป
regions	Regions	ภูมิภาค
related_languages_header	Related languages	ภาษาที่เกี่ยวข้อง
remove	Remove	ลบ
remove_cached_pictures	Remove all cached pictures?	ลบรูปภาพที่เก็บไว้ทั้งหมดใช่ไหม
remove_language_warning	Removing the language will also remove {%d} downloaded programs.	การลบภาษาจะเป็นการลบโปรแกรมที่ดาวน์โหลดไว้ {%d} โปรแกรมด้วย
remove_program	Remove downloaded tracks for {%s}	ลบแทร็กที่ดาวน์โหลดสำหรับ {%s}
remove_programs_warning	{%d} of the programs to be removed have downloaded content.	{%d} ของโปรแกรมที่จะลบได้ดาวน์โหลดเนื้อหาแล้ว
remove_shared_videos	Remove all shared videos?	ลบวิดีโอที่แชร์ทั้งหมดใช่ไหม
resume	Resume	ประวัติย่อ
resume_downloads	Resume downloads	ทำการดาวน์โหลดต่อ
retrieving_track_feed	Retrieving data	กำลังดึงข้อมูล
retry	Retry	ลองอีกครั้ง

Loading…

mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

English

Thai 13 characters edited Current translation Translated

4 months ago

None

String added in the repository

English

Thai 0 characters edited Empty

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Thai
No related strings found in the glossary.

String information

Key

recent_programs_title

Source string description

Heading for a list of recently played recordings

Labels

Automatically translated

Flags

java-printf-format, placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n", priority:1000

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

5fish-android/values-th/strings.xml, string 21