Key Words and Phrases/5fish Ranking 1 — Thai @ Weblate: Track {%d}

Translation

Key generic_track_title

English

Thai

Needs editing

Skip

Key	English	Thai
download_5fish_for_android	Get the 5fish app for your Android™ smartphone or tablet	ดาวน์โหลดแอพพลิเคชั่น 5fish สำหรับ Android™
download_all	Download all	ดาวน์โหลด
download	Download	ดาวน์โหลด
downloaded_tracks	({%s} downloaded)	({%s}ดาวน์โหลดแล้ว)
empty_library	Your library is empty.\n\nA language will be added to your Library once you favourite, play, or download it. Use Discover to choose a language.	ห้องสมุดของคุณว่างเปล่า ภาษาจะถูกเพิ่มลงในห้องสมุดของคุณเมื่อคุณรายการโปรด เล่น หรือดาวน์โหลด ใช้ Discover เพื่อเลือกภาษา
expiry	Expiry	หมดอายุ
favorite	Favourite	ภาษาโปรด
favourite_languages_title	Favourite languages	ภาษาโปรด
favourites_help_message	Tap the heart icon to add or remove this language as a favourite	แตะไอคอนรูปหัวใจเพื่อเพิ่มหรือลบภาษานี้เป็นรายการโปรด
file_type_recording	recording	บันทึกเสียง
file_type_slideshow	slideshow video	วีดีโอภาพสไลด์
file_type_video	Video	วีดีโอ
fivefish_app_description_1	The story of Jesus in virtually any language. Access audio, full-length movies, mini-series, and short films from the largest collection of languages in the world (over 6,800 languages and dialects). Everything in the app is free to play, download, and share: Bible stories, basic Bible teaching, Scripture, Christian songs and testimonies. The content is useful for learning about the Christian faith and sharing it with anyone, wherever they are.	ฟังข่าวประเสริฐเกือบทุกภาษา มีสื่อคริสเตียนในภาษาต่างๆ จำนวนมากที่สุดในโลก (มากกว่า 6500 ภาษาและสำเนียง) ดูหนัง ดาวน์โหลดสื่อฟรี เช่นเรื่องจากพระคัมภีร์ คำสอน ข้อพระคัมภีร์ เพลงคริสเตียน และคำพยาน บันทึกเสียงมีประโยชน์ในการเรียนรู้ความเชื่อของคริสเตียนและในการแบ่งปันกับผู้อื่น
found_1_result	Found 1 result	ค้นพบ 1 รายการ
found_xxx_results	Found {$a} results	ค้นพบ{$a}รายการ
generic_track_title	Track {%d}	ตอน {%d}
global_library	Global Library	ห้องสมุดทั้งหมด
help_message_title	Tip	ข้อแนะนำ
help_title_1020_short	Available app languages	ภาษาหลักต่างๆ ที่ใช้เปิดแอป
help_title_1030_short	Translation help	ช่วยแปล
help_title_1040_short	Giving feedback	ข้อเสนอแนะ
help_title_faq	FAQ	คำถามที่พบบ่อย
indigenous_only	Indigenous only	เฉพาะพื้นเมือง
items	items	ตอน
item_x_of_y	Item {%1$s} of {%2$s}	ตอน{%1$s}จาก{%2$s}
jf_collections	Video Collections	สะสมวีดีโอ
jf_episodes	Episodes	ตอน
jf_feature_films	Feature films	ภาพยนตร์
jf_segments	Segments	ตอน
jf_series	Series	ซีรี่ย์
jf_short_films	Short films	หนังสั้น

Key	English	Thai
download_5fish_app	Get the 5fish app for your smartphone or tablet	ดาวน์โหลดแอพพลิเคชั่น 5fish
download_5fish_for_android	Get the 5fish app for your Android™ smartphone or tablet	ดาวน์โหลดแอพพลิเคชั่น 5fish สำหรับ Android™
download_all	Download all	ดาวน์โหลด
downloaded_tracks	({%s} downloaded)	({%s}ดาวน์โหลดแล้ว)
empty_library	Your library is empty.\n\nA language will be added to your Library once you favourite, play, or download it. Use Discover to choose a language.	ห้องสมุดของคุณว่างเปล่า ภาษาจะถูกเพิ่มลงในห้องสมุดของคุณเมื่อคุณรายการโปรด เล่น หรือดาวน์โหลด ใช้ Discover เพื่อเลือกภาษา
expiry	Expiry	หมดอายุ
favorite	Favourite	ภาษาโปรด
favourite_languages_title	Favourite languages	ภาษาโปรด
favourites_help_message	Tap the heart icon to add or remove this language as a favourite	แตะไอคอนรูปหัวใจเพื่อเพิ่มหรือลบภาษานี้เป็นรายการโปรด
file_type_recording	recording	บันทึกเสียง
file_type_slideshow	slideshow video	วีดีโอภาพสไลด์
file_type_video	Video	วีดีโอ
fivefish_app_description_1	The story of Jesus in virtually any language. Access audio, full-length movies, mini-series, and short films from the largest collection of languages in the world (over 6,800 languages and dialects). Everything in the app is free to play, download, and share: Bible stories, basic Bible teaching, Scripture, Christian songs and testimonies. The content is useful for learning about the Christian faith and sharing it with anyone, wherever they are.	ฟังข่าวประเสริฐเกือบทุกภาษา มีสื่อคริสเตียนในภาษาต่างๆ จำนวนมากที่สุดในโลก (มากกว่า 6500 ภาษาและสำเนียง) ดูหนัง ดาวน์โหลดสื่อฟรี เช่นเรื่องจากพระคัมภีร์ คำสอน ข้อพระคัมภีร์ เพลงคริสเตียน และคำพยาน บันทึกเสียงมีประโยชน์ในการเรียนรู้ความเชื่อของคริสเตียนและในการแบ่งปันกับผู้อื่น
found_1_result	Found 1 result	ค้นพบ 1 รายการ
found_xxx_results	Found {$a} results	ค้นพบ{$a}รายการ
generic_track_title	Track {%d}	ตอน {%d}
global_library	Global Library	ห้องสมุดทั้งหมด
help_message_title	Tip	ข้อแนะนำ
help_title_1020_short	Available app languages	ภาษาหลักต่างๆ ที่ใช้เปิดแอป
help_title_1030_short	Translation help	ช่วยแปล
help_title_1040_short	Giving feedback	ข้อเสนอแนะ
help_title_faq	FAQ	คำถามที่พบบ่อย
indigenous_only	Indigenous only	เฉพาะพื้นเมือง
items	items	ตอน
item_x_of_y	Item {%1$s} of {%2$s}	ตอน{%1$s}จาก{%2$s}
jf_collections	Video Collections	สะสมวีดีโอ
jf_episodes	Episodes	ตอน
jf_feature_films	Feature films	ภาพยนตร์
jf_segments	Segments	ตอน
jf_series	Series	ซีรี่ย์

Loading…

robmcdonell

Translation added

English

Thai 8 characters edited Current translation Translated

12 months ago

None

String updated in the repository

English

Thai 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Thai
No related strings found in the glossary.

String information

Key

generic_track_title

Flags

placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n"

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

5fish-ranking-1/th.json, string 51