Key Words and Phrases/5fish Ranking 2 — Belarusian @ Weblate: You can access the text for all available books of …

Translation

Key dbp_bible_is_msg

English

Belarusian

Needs editing

Skip

Key	English	Belarusian
cookie_company	Company	Кампанія
cookie_cookie	Used to store consent received from users.	Выкарыстоўваецца для захоўвання згоды, атрыманай ад карыстальнікаў.
cookie_domain	Domain	Дамен
cookie_ga	Used by Google Analytics to distinguish users.	Выкарыстоўваецца Google Analytics для адрознення карыстальнікаў.
cookie_ga_	Used by Google Analytics to persist session state.	Выкарыстоўваецца Google Analytics для захавання стану сеансу.
cookie_h	Stores a history of content browsed on the site.	Захоўвае гісторыю змесціва, прагледжанага на сайце.
cookie_ld	Stores the state of displayed lists.	Захоўвае стан паказаных спісаў.
cookie_ls	Stores the locations shown in breadcrumbs.	Захоўвае месцы, паказаныя ў сухарах.
cookie_n	Stores preference for not filtering indigenous languages.	Крамы аддаюць перавагу не фільтраваць мовы карэнных народаў.
cookie_reset	Reset cookies	Скінуць файлы cookie
cookie_rst	Used for calculating network performance	Выкарыстоўваецца для разліку прадукцыйнасці сеткі
cookie_stripe	Used to provide fraud prevention	Выкарыстоўваецца для прадухілення махлярства
cookie_ui	Stores the user interface (UI) language set by the user	Захоўвае мову карыстальніцкага інтэрфейсу (UI), усталяваную карыстальнікам
copyright	Copyright	Аўтарскае права
data_collection	Data Collection	Збор дадзеных
dbp_bible_is_msg	You can access the text for all available books of this version from the {%1$s} or {%2$s}.	Вы можаце атрымаць доступ да тэксту ўсіх даступных кніг гэтай версіі з {%1$s} або {%2$s} .
dbp_download_font_message	A custom font is required to read this Bible. For best results download on WiFi or mobile broadband.	Для чытання гэтай Бібліі патрабуецца карыстацкі шрыфт. Для дасягнення найлепшых вынікаў спампуйце праз Wi-Fi або мабільную шырокапалосную сувязь.
dbp_download_font_negative	Remind me later	Нагадай пазней
dbp_download_font_title	Download Font	Спампаваць шрыфт
dbp_text_notification	Text of {%1$s}	Тэкст {%1$s}
db_update_message	Checking for new recordings...	Праверка новых запісаў...
disconnect_from_hotspot	Click here to disconnect from the BibleBox hotspot.	Націсніце тут, каб адключыцца ад кропкі доступу BibleBox.
downloaded	Downloaded	Спампавана
downloading_3gp_file	Downloading video file	Загрузка відэа файла
empty_library2	There are no programs where this is the main language.\nPlease enable 'Related content'.	Праграм, дзе гэта асноўная мова, няма. Калі ласка, уключыце «Звязанае змесціва».
empty_library3	Sorry, there are no programs available online for this language.	На жаль, у Інтэрнэце няма праграм для гэтай мовы.
empty_library_list	No content matches your selection.\n\nTry removing the 'Downloaded only' or 'Favourites only' options in the Content Filters dialog.	Няма кантэнту, які адпавядае вашаму выбару. Паспрабуйце выдаліць опцыі «Толькі спампаваныя» або «Толькі абранае» ў дыялогавым акне «Фільтры змесціва».
end_credits	End Credits	Канчатковыя тытры
err_no_network	This function requires that you be connected to a network	Для гэтай функцыі патрабуецца падключэнне да сеткі
files	Files	Файлы
found_1_country_name	Found 1 country name	Знойдзена 1 назва краіны

Key	English	Belarusian
cookie_company	Company	Кампанія
cookie_cookie	Used to store consent received from users.	Выкарыстоўваецца для захоўвання згоды, атрыманай ад карыстальнікаў.
cookie_domain	Domain	Дамен
cookie_ga	Used by Google Analytics to distinguish users.	Выкарыстоўваецца Google Analytics для адрознення карыстальнікаў.
cookie_ga_	Used by Google Analytics to persist session state.	Выкарыстоўваецца Google Analytics для захавання стану сеансу.
cookie_h	Stores a history of content browsed on the site.	Захоўвае гісторыю змесціва, прагледжанага на сайце.
cookie_ld	Stores the state of displayed lists.	Захоўвае стан паказаных спісаў.
cookie_ls	Stores the locations shown in breadcrumbs.	Захоўвае месцы, паказаныя ў сухарах.
cookie_n	Stores preference for not filtering indigenous languages.	Крамы аддаюць перавагу не фільтраваць мовы карэнных народаў.
cookie_reset	Reset cookies	Скінуць файлы cookie
cookie_rst	Used for calculating network performance	Выкарыстоўваецца для разліку прадукцыйнасці сеткі
cookie_stripe	Used to provide fraud prevention	Выкарыстоўваецца для прадухілення махлярства
cookie_ui	Stores the user interface (UI) language set by the user	Захоўвае мову карыстальніцкага інтэрфейсу (UI), усталяваную карыстальнікам
copyright	Copyright	Аўтарскае права
data_collection	Data Collection	Збор дадзеных
dbp_bible_is_msg	You can access the text for all available books of this version from the {%1$s} or {%2$s}.	Вы можаце атрымаць доступ да тэксту ўсіх даступных кніг гэтай версіі з {%1$s} або {%2$s} .
dbp_download_font_message	A custom font is required to read this Bible. For best results download on WiFi or mobile broadband.	Для чытання гэтай Бібліі патрабуецца карыстацкі шрыфт. Для дасягнення найлепшых вынікаў спампуйце праз Wi-Fi або мабільную шырокапалосную сувязь.
dbp_download_font_negative	Remind me later	Нагадай пазней
dbp_download_font_title	Download Font	Спампаваць шрыфт
dbp_text_notification	Text of {%1$s}	Тэкст {%1$s}
db_update_message	Checking for new recordings...	Праверка новых запісаў...
disconnect_from_hotspot	Click here to disconnect from the BibleBox hotspot.	Націсніце тут, каб адключыцца ад кропкі доступу BibleBox.
downloaded	Downloaded	Спампавана
downloading_3gp_file	Downloading video file	Загрузка відэа файла
empty_library2	There are no programs where this is the main language.\nPlease enable 'Related content'.	Праграм, дзе гэта асноўная мова, няма. Калі ласка, уключыце «Звязанае змесціва».
empty_library3	Sorry, there are no programs available online for this language.	На жаль, у Інтэрнэце няма праграм для гэтай мовы.
empty_library_list	No content matches your selection.\n\nTry removing the 'Downloaded only' or 'Favourites only' options in the Content Filters dialog.	Няма кантэнту, які адпавядае вашаму выбару. Паспрабуйце выдаліць опцыі «Толькі спампаваныя» або «Толькі абранае» ў дыялогавым акне «Фільтры змесціва».
end_credits	End Credits	Канчатковыя тытры
err_no_network	This function requires that you be connected to a network	Для гэтай функцыі патрабуецца падключэнне да сеткі
files	Files	Файлы

Loading…

mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

English

Belarusian 90 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String updated in the repository

English

Belarusian 0 characters edited Empty

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Belarusian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dbp_bible_is_msg

Labels

Automatically translated

Flags

i18next-interpolation, placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n"

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

5fish-ranking-2/be.json, string 28