Key Words and Phrases/5fish Ranking 2 — Hebrew @ Weblate: You can access the text for all available books of …

Translation

Key dbp_bible_is_msg

English

Hebrew

Needs editing

Skip

Key	English	Hebrew
cookie_company	Company	חֶברָה
cookie_cookie	Used to store consent received from users.	משמש לאחסון הסכמה שהתקבלה ממשתמשים.
cookie_domain	Domain	תְחוּם
cookie_ga	Used by Google Analytics to distinguish users.	משמש את Google Analytics כדי להבחין בין משתמשים.
cookie_ga_	Used by Google Analytics to persist session state.	משמש את Google Analytics כדי להתמיד במצב ההפעלה.
cookie_h	Stores a history of content browsed on the site.	מאחסן היסטוריה של תכנים שגלשו באתר.
cookie_ld	Stores the state of displayed lists.	מאחסן את מצב הרשימות המוצגות.
cookie_ls	Stores the locations shown in breadcrumbs.	מאחסן את המיקומים המוצגים בפירורי לחם.
cookie_n	Stores preference for not filtering indigenous languages.	שומר העדפה לאי סינון שפות מקומיות.
cookie_reset	Reset cookies	אפס קובצי Cookie
cookie_rst	Used for calculating network performance	משמש לחישוב ביצועי הרשת
cookie_stripe	Used to provide fraud prevention	משמש כדי לספק מניעת הונאה
cookie_ui	Stores the user interface (UI) language set by the user	מאחסן את שפת ממשק המשתמש (UI) שנקבעה על ידי המשתמש
copyright	Copyright	זכויות יוצרים
data_collection	Data Collection	איסוף נתונים
dbp_bible_is_msg	You can access the text for all available books of this version from the {%1$s} or {%2$s}.	אתה יכול לגשת לטקסט עבור כל הספרים הזמינים של גרסה זו מה {%1$s} או {%2$s} .
dbp_download_font_message	A custom font is required to read this Bible. For best results download on WiFi or mobile broadband.	יש צורך בגופן מותאם אישית כדי לקרוא את התנ"ך הזה. לתוצאות הטובות ביותר הורד ב-WiFi או בפס רחב נייד.
dbp_download_font_negative	Remind me later	הזכר לי מאוחר יותר
dbp_download_font_title	Download Font	הורד גופן
dbp_text_notification	Text of {%1$s}	טקסט של {%1$s}
db_update_message	Checking for new recordings...	מחפש הקלטות חדשות...
disconnect_from_hotspot	Click here to disconnect from the BibleBox hotspot.	לחץ כאן כדי להתנתק מהנקודה החמה של BibleBox.
downloaded	Downloaded	הורד
downloading_3gp_file	Downloading video file	מוריד קובץ וידאו
empty_library2	There are no programs where this is the main language.\nPlease enable 'Related content'.	אין תוכנות שבהן זו השפה הראשית. אנא הפעל את 'תוכן קשור'.
empty_library3	Sorry, there are no programs available online for this language.	מצטערים, אין תוכניות זמינות באינטרנט עבור שפה זו.
empty_library_list	No content matches your selection.\n\nTry removing the 'Downloaded only' or 'Favourites only' options in the Content Filters dialog.	אין תוכן שמתאים לבחירה שלך. נסה להסיר את האפשרויות 'הורדה בלבד' או 'מועדפים בלבד' בתיבת הדו-שיח מסנני תוכן.
end_credits	End Credits	קרדיטים סיום
err_no_network	This function requires that you be connected to a network	פונקציה זו דורשת שתהיה מחובר לרשת
files	Files	קבצים
found_1_country_name	Found 1 country name	נמצא שם מדינה אחד

Key	English	Hebrew
cookie_company	Company	חֶברָה
cookie_cookie	Used to store consent received from users.	משמש לאחסון הסכמה שהתקבלה ממשתמשים.
cookie_domain	Domain	תְחוּם
cookie_ga	Used by Google Analytics to distinguish users.	משמש את Google Analytics כדי להבחין בין משתמשים.
cookie_ga_	Used by Google Analytics to persist session state.	משמש את Google Analytics כדי להתמיד במצב ההפעלה.
cookie_h	Stores a history of content browsed on the site.	מאחסן היסטוריה של תכנים שגלשו באתר.
cookie_ld	Stores the state of displayed lists.	מאחסן את מצב הרשימות המוצגות.
cookie_ls	Stores the locations shown in breadcrumbs.	מאחסן את המיקומים המוצגים בפירורי לחם.
cookie_n	Stores preference for not filtering indigenous languages.	שומר העדפה לאי סינון שפות מקומיות.
cookie_reset	Reset cookies	אפס קובצי Cookie
cookie_rst	Used for calculating network performance	משמש לחישוב ביצועי הרשת
cookie_stripe	Used to provide fraud prevention	משמש כדי לספק מניעת הונאה
cookie_ui	Stores the user interface (UI) language set by the user	מאחסן את שפת ממשק המשתמש (UI) שנקבעה על ידי המשתמש
copyright	Copyright	זכויות יוצרים
data_collection	Data Collection	איסוף נתונים
dbp_bible_is_msg	You can access the text for all available books of this version from the {%1$s} or {%2$s}.	אתה יכול לגשת לטקסט עבור כל הספרים הזמינים של גרסה זו מה {%1$s} או {%2$s} .
dbp_download_font_message	A custom font is required to read this Bible. For best results download on WiFi or mobile broadband.	יש צורך בגופן מותאם אישית כדי לקרוא את התנ"ך הזה. לתוצאות הטובות ביותר הורד ב-WiFi או בפס רחב נייד.
dbp_download_font_negative	Remind me later	הזכר לי מאוחר יותר
dbp_download_font_title	Download Font	הורד גופן
dbp_text_notification	Text of {%1$s}	טקסט של {%1$s}
db_update_message	Checking for new recordings...	מחפש הקלטות חדשות...
disconnect_from_hotspot	Click here to disconnect from the BibleBox hotspot.	לחץ כאן כדי להתנתק מהנקודה החמה של BibleBox.
downloaded	Downloaded	הורד
downloading_3gp_file	Downloading video file	מוריד קובץ וידאו
empty_library2	There are no programs where this is the main language.\nPlease enable 'Related content'.	אין תוכנות שבהן זו השפה הראשית. אנא הפעל את 'תוכן קשור'.
empty_library3	Sorry, there are no programs available online for this language.	מצטערים, אין תוכניות זמינות באינטרנט עבור שפה זו.
empty_library_list	No content matches your selection.\n\nTry removing the 'Downloaded only' or 'Favourites only' options in the Content Filters dialog.	אין תוכן שמתאים לבחירה שלך. נסה להסיר את האפשרויות 'הורדה בלבד' או 'מועדפים בלבד' בתיבת הדו-שיח מסנני תוכן.
end_credits	End Credits	קרדיטים סיום
err_no_network	This function requires that you be connected to a network	פונקציה זו דורשת שתהיה מחובר לרשת
files	Files	קבצים

Loading…

mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

English

Hebrew 75 characters edited Current translation Translated

8 months ago

None

String updated in the repository

English

Hebrew 0 characters edited Empty

12 months ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dbp_bible_is_msg

Labels

Automatically translated

Flags

i18next-interpolation, placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n"

String age

12 months ago

Last updated

12 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

5fish-ranking-2/he.json, string 28