Key Words and Phrases/5fish Ranking 2 — Korean @ Weblate: Use the menu {?ic_action_overflow} to switch between viewing the list …

Translation

Key help_info_0031

English

Korean

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Korean
track_data_error_retain_button	Retain existing version	기존 버전 유지
track_data_error_retain_detail	You will not be able to download the failed tracks.	실패한 트랙은 다운로드할 수 없습니다.
track_data_out_of_sync	Some tracks failed to download. Program data is out-of-sync.	일부 트랙을 다운로드하지 못했습니다. 프로그램 데이터가 동기화되지 않았습니다.
tracks_status_plural	{%1$d} tracks	{%1$d} 트랙
tracks_status_singular	{%1$d} track	{%1$d} 트랙
tracks_status_with_download_plural	{%1$d} of {%2$d} tracks	{%1$d}/{%2$d} 트랙
tracks_status_with_download_singular	{%1$d} of {%2$d} track	{%1$d}/{%2$d} 트랙
view_privacy	Privacy Information	개인정보
website_name	{%s} website	{%s} 웹사이트
whats_new_conclusion	We hope you like it!	마음에 드시길 바랍니다!
whats_new_title	What's new?	새로운 점은 무엇입니까?
why_5fish_paragraph_2	Just as fish is food for sustaining physical life, the messages on 5fish offer spiritual life.	물고기가 몸의 건강을 유지하기에 좋은 것처럼, 5fish는 영적인 건강에 좋은 메시지들을 전하고 있습니다.
why_5fish_paragraph_3	5 is the number of people we want you to share 5fish with this week. If everyone shares 5fish within a week with 5 people who have not yet discovered it, the whole world would discover 5fish in 15 weeks.	이번 주에 다섯 명(5)의 사람들에게 5fish를 소개해 주세요. 한 사람이 일 주일에 다섯 명의 사람에게 5fish를 전한다면 15주 후에는 세상 모든 사람들이 5fish를 알게 될 것입니다.
why_5fish_paragraph_4	Jesus used 2 fish to feed 5,000 people. We hope that God will use 5fish to feed all people.	예수님은 물고기 두 마리로 5,000명의 사람들을 먹이셨습니다. 저희는 5fish가 세상의 모든 사람들을 먹이는 데 사용되기를 바랍니다.
help_title_0031	Player controls	플레이어 컨트롤
help_info_0031	Use the menu {?ic_action_overflow} to switch between viewing the list of tracks {?ic_action_list} or the script {?ic_action_script} for each track. Tapping on the video reveals player controls including an icon {?ic_action_full_screen} to switch to view in full screen. The collapsed view of the 5fish player allows you to do other things in 5fish while continuing to listen to the playback.	메뉴 {?ic_action_overflow} 사용하면 트랙 목록 보기 {?ic_action_list} 또는 각 트랙에 대한 스크립트 {?ic_action_script} 보기 사이를 전환할 수 있습니다. 동영상을 탭하면 전체 화면으로 보기로 전환할 수 있는 {?ic_action_full_screen} 아이콘을 포함한 플레이어 컨트롤이 표시됩니다. 5fish 플레이어의 축소된 보기를 사용하면 재생을 계속 들으면서 5fish에서 다른 작업을 수행할 수 있습니다.
help_title_1160	Chromecast	크롬캐스트
help_info_1160	The 5fish app is Chromecast-enabled. Some screens in the app provide the option to connect to Chromecast products on the local network. Connecting 5fish to Chromecast or Chromecast built-in TVs or speakers will allow you to play audio or video on them; controlled from the app. The cast icon {?cast_24px} will display if there is a Chromecast-enabled device which 5fish can play content on.	5fish 앱은 Chromecast를 지원합니다. 앱의 일부 화면에서는 로컬 네트워크의 Chromecast 제품에 연결하는 옵션을 제공합니다. 5fish를 Chromecast나 Chromecast 내장 TV나 스피커에 연결하면 오디오나 비디오를 재생할 수 있습니다. 앱에서 제어됩니다. 5fish가 콘텐츠를 재생할 수 있는 Chromecast 지원 장치가 있는 경우 전송 아이콘 {?cast_24px} 표시됩니다.
help_title_0041	Viewing programs in a language	특정 언어로 프로그램 보기
help_info_0041	On the {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} screen, use the filters at the top to view the library content grouped by individual programs, languages or program categories. Use the filter settings {?filter_list_24px} to show related content or to limit the programs shown to downloaded or favourite programs only.\n\nWhen viewing the library contents grouped by language, tap on a language and then on the pin icon at the top to add {?pin_grey} or remove {?pin_outline_grey} the language from the library. Access language information from the menu or by long pressing a language. The language information screen allows you to hear an audio sample.	{!activity_title_my_library} {?ic_my_library} 화면 상단의 필터를 사용하여 개별 프로그램, 언어 또는 프로그램 카테고리별로 그룹화된 라이브러리 콘텐츠를 확인하세요. 필터 설정 {?filter_list_24px} 을 사용하여 관련 콘텐츠를 표시하거나 프로그램을 다운로드했거나 즐겨찾는 프로그램으로만 제한할 수 있습니다. 언어별로 그룹화된 라이브러리 콘텐츠를 볼 때 언어를 탭한 다음 상단의 핀 아이콘을 탭하여 라이브러리에서 언어를 {?pin_grey} 추가하거나 {?pin_outline_grey} 제거할 수 있습니다. 메뉴에서 또는 언어를 길게 눌러 언어 정보에 액세스하세요. 언어 정보 화면에서는 오디오 샘플을 들을 수 있습니다.

Key	English	Korean
files	Files	파일
found_1_country_name	Found 1 country name	1개의 국가이름을 찾았습니다
found_1_language_name	Found 1 language name	언어이름 1개 찾음
found_xxx_country_names	Found {$a} country names	{$a} 국가 이름 찾음
found_xxx_language_names	Found {$a} language names	{$a} 언어 이름 찾음
got_it	Got it!	알았어요!
grn_programs	GRN programs	GRN레코딩
grn_terms_and_conditions	GRN Terms and Conditions	GRN 이용 약관
help_global_library_paragraph_1	The Global Library is the place where you can explore content offered by 5fish. Stories and teachings are grouped by languages, and languages are grouped according to the countries in which they are spoken. The Global Library allows you to search content either directly by language, or choose a country first and then one of its languages. You can also choose from recently selected or favourite languages or countries. Wherever a play button is shown next to a language entry, you can play a language sample to hear what the language sounds like.	글로벌 라이브러리는 5fish에서 제공하는 콘텐츠를 탐색할 수 있는 곳입니다. 이야기와 가르침은 언어별로 그룹화되어 있으며 언어는 사용되는 국가에 따라 그룹화되어 있습니다. 글로벌 라이브러리를 사용하면 언어별로 직접 콘텐츠를 검색하거나 먼저 국가를 선택한 다음 해당 언어 중 하나를 선택할 수 있습니다. 최근에 선택했거나 즐겨찾는 언어나 국가에서 선택할 수도 있습니다. 언어 항목 옆에 재생 버튼이 표시될 때마다 언어 샘플을 재생하여 언어가 어떻게 들리는지 들을 수 있습니다.
help_global_library_paragraph_2	After selecting a language, you will be shown all content available in that language (or in closely related languages). Content includes GRN Gospel messages and stories, videos from the Jesus Film Project®, and audio Bibles from Bible.is. At the bottom of each language screen, you will find options to mark the language as a favourite, play a language sample (where available), or share a link to the language.	언어를 선택하면 해당 언어(또는 밀접하게 관련된 언어)로 사용 가능한 모든 콘텐츠가 표시됩니다. 콘텐츠에는 GRN 복음 메시지와 이야기, Jesus Film Project®의 비디오, Bible.is의 오디오 성경이 포함됩니다. 각 언어 화면 하단에는 해당 언어를 즐겨찾기로 표시하거나, 언어 샘플(사용 가능한 경우)을 재생하거나, 해당 언어에 대한 링크를 공유할 수 있는 옵션이 있습니다.
help_global_library_paragraph_3	Select content for playback. There are options for displaying text or sharing the selected content.	재생할 콘텐츠를 선택합니다. 텍스트를 표시하거나 선택한 콘텐츠를 공유하는 옵션이 있습니다.
help_improve	Help us improve!	개선할 수 있도록 도와주세요!
help_improve_5fish	Help improve 5fish by allowing the app to collect anonymous usage and diagnostic data.	앱이 익명의 사용 및 진단 데이터를 수집하도록 허용하여 5fish를 개선하는 데 도움을 주세요.
help_info_0010	5fish allows you to download, share, and listen to audiovisual programs of Gospel messages, Bible stories, Christian teaching and songs in more than 7,000 languages. The two main areas of the app are {!menu_item_name_discover} {?search_24px} and {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library}. Have a look at other help topics to read more about how to find, download, play, and share programs.	5fish를 사용하면 7,000개 이상의 언어로 복음 메시지, 성경 이야기, 기독교 가르침 및 노래의 시청각 프로그램을 다운로드, 공유 및 들을 수 있습니다. 앱의 두 가지 주요 영역은 {!menu_item_name_discover} {?search_24px} 와 {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library} 입니다. 프로그램을 찾고, 다운로드하고, 재생하고, 공유하는 방법에 대한 자세한 내용은 다른 도움말 항목을 참조하세요.
help_info_0020	To find out about all available programs in a certain language type the language name in the search box. Available programs such as recordings of bible stories, videos and audio bibles available in that language will be displayed. in {!menu_item_name_discover} {?search_24px}. Programs are grouped by languages and languages by countries. Select a program to see information about its content and download size. Each program consists of a number of tracks which can be selected individually or all at once for download {?ic_action_download}. Downloaded tracks are stored on your device.	특정 언어로 사용 가능한 모든 프로그램을 찾으려면 검색 상자에 언어 이름을 입력하세요. 해당 언어로 제공되는 성경 이야기 녹음, 비디오 및 오디오 성경과 같은 사용 가능한 프로그램이 표시됩니다. {!menu_item_name_discover} {?search_24px} 에서. 프로그램은 언어별로, 국가별로 그룹화되어 있습니다. 콘텐츠 및 다운로드 크기에 대한 정보를 보려면 프로그램을 선택하세요. 각 프로그램은 다운로드를 위해 개별적으로 또는 한 번에 선택할 수 있는 여러 트랙으로 구성됩니다 {?ic_action_download} . 다운로드한 트랙은 장치에 저장됩니다.
help_info_0031	Use the menu {?ic_action_overflow} to switch between viewing the list of tracks {?ic_action_list} or the script {?ic_action_script} for each track. Tapping on the video reveals player controls including an icon {?ic_action_full_screen} to switch to view in full screen. The collapsed view of the 5fish player allows you to do other things in 5fish while continuing to listen to the playback.	메뉴 {?ic_action_overflow} 사용하면 트랙 목록 보기 {?ic_action_list} 또는 각 트랙에 대한 스크립트 {?ic_action_script} 보기 사이를 전환할 수 있습니다. 동영상을 탭하면 전체 화면으로 보기로 전환할 수 있는 {?ic_action_full_screen} 아이콘을 포함한 플레이어 컨트롤이 표시됩니다. 5fish 플레이어의 축소된 보기를 사용하면 재생을 계속 들으면서 5fish에서 다른 작업을 수행할 수 있습니다.
help_info_0041	On the {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} screen, use the filters at the top to view the library content grouped by individual programs, languages or program categories. Use the filter settings {?filter_list_24px} to show related content or to limit the programs shown to downloaded or favourite programs only.\n\nWhen viewing the library contents grouped by language, tap on a language and then on the pin icon at the top to add {?pin_grey} or remove {?pin_outline_grey} the language from the library. Access language information from the menu or by long pressing a language. The language information screen allows you to hear an audio sample.	{!activity_title_my_library} {?ic_my_library} 화면 상단의 필터를 사용하여 개별 프로그램, 언어 또는 프로그램 카테고리별로 그룹화된 라이브러리 콘텐츠를 확인하세요. 필터 설정 {?filter_list_24px} 을 사용하여 관련 콘텐츠를 표시하거나 프로그램을 다운로드했거나 즐겨찾는 프로그램으로만 제한할 수 있습니다. 언어별로 그룹화된 라이브러리 콘텐츠를 볼 때 언어를 탭한 다음 상단의 핀 아이콘을 탭하여 라이브러리에서 언어를 {?pin_grey} 추가하거나 {?pin_outline_grey} 제거할 수 있습니다. 메뉴에서 또는 언어를 길게 눌러 언어 정보에 액세스하세요. 언어 정보 화면에서는 오디오 샘플을 들을 수 있습니다.
help_info_1160	The 5fish app is Chromecast-enabled. Some screens in the app provide the option to connect to Chromecast products on the local network. Connecting 5fish to Chromecast or Chromecast built-in TVs or speakers will allow you to play audio or video on them; controlled from the app. The cast icon {?cast_24px} will display if there is a Chromecast-enabled device which 5fish can play content on.	5fish 앱은 Chromecast를 지원합니다. 앱의 일부 화면에서는 로컬 네트워크의 Chromecast 제품에 연결하는 옵션을 제공합니다. 5fish를 Chromecast나 Chromecast 내장 TV나 스피커에 연결하면 오디오나 비디오를 재생할 수 있습니다. 앱에서 제어됩니다. 5fish가 콘텐츠를 재생할 수 있는 Chromecast 지원 장치가 있는 경우 전송 아이콘 {?cast_24px} 표시됩니다.
help_intro_0010	Play audiovisual programs in over 7,000 languages.	7,000개 이상의 언어로 시청각 프로그램을 재생합니다.
help_my_library	My Library provides easy access to all Gospel messages and stories that you have previously downloaded. All content is grouped by language.	나의 라이브러리는 이전에 다운로드한 모든 복음 메시지와 이야기에 쉽게 접근할 수 있도록 합니다. 모든 콘텐츠는 언어별로 그룹화됩니다.
help_title_0031	Player controls	플레이어 컨트롤
help_title_0041	Viewing programs in a language	특정 언어로 프로그램 보기
help_title_1160	Chromecast	크롬캐스트
help_using_5fish	5fish allows you to access Gospel messages, Bible stories, teachings and songs in more than 6,700 language dialects. From the app's home screen, the Global Library allows browsing of content, and My Library is used for playing content that you have previously downloaded. Have a look at other help topics to read more about how to find, download, play and share your content.	5fish를 사용하면 6,700개 이상의 언어 방언으로 복음 메시지, 성경 이야기, 가르침 및 노래에 액세스할 수 있습니다. 앱의 홈 화면에서 글로벌 라이브러리는 콘텐츠 탐색을 허용하고 내 라이브러리는 이전에 다운로드한 콘텐츠를 재생하는 데 사용됩니다. 콘텐츠를 찾고, 다운로드하고, 재생하고, 공유하는 방법에 대한 자세한 내용은 다른 도움말 항목을 참조하십시오.
indigenous_languages	Indigenous languages	토착어
init_message	Initialising…	초기화 중…
jf_cannot_play	Not playable on this device	이 기기에서 재생할 수 없음
jf_desc_not_available_offline	Description is not available while offline	오프라인에서는 설명을 사용할 수 없습니다
jf_download_quality_dlg_title	Choose quality for download	다운로드 품질 선택
jf_err_no_video_available	No video is available for this program	이 프로그램에 사용할 수 있는 비디오가 없습니다

Loading…

mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

English

Korean 257 characters edited Current translation Translated

메뉴 {?ic_action_overflow} 사용하면 트랙 목록 보기 {?ic_action_list} 또는 각 트랙에 대한 스크립트 {?ic_action_script} 보기 사이를 전환할 수 있습니다. 동영상을 탭하면 전체 화면으로 보기로 전환할 수 있는 {?ic_action_full_screen} 아이콘을 포함한 플레이어 컨트롤이 표시됩니다. 5fish 플레이어의 축소된 보기를 사용하면 재생을 계속 들으면서 5fish에서 다른 작업을 수행할 수 있습니다.

7 months ago

JamesThomas

String added

English

Korean 0 characters edited Empty

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

help_info_0031

Labels

help 5fish-Android info group-2 item-5 Automatically translated

Flags

i18next-interpolation, placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n", priority:15

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

5fish-ranking-2/ko.json, string 139